~ نوعا الصفـات والفـرق بينهما ~

[alele]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حال دارسي اللغة اليابانية ؟

لا أعرف إن كان عند أغلبكم فكرة بأن الصفات في اللغة اليابانية نوعان لكل طريقةٌ في التصريف (أي الماضي والنفي وحتى اللغة المؤدبة والعامية) ... لحظة لا تشحبوا ويصفر لونكم فهي بسيييييييطة جداً وكل ماتحتاجه هو حفظ القاعدة وتطبيقها وسأشرح لكم اليوم الفرق بين هذين النوعين 0

.

.

.

أولاً

~ صـفــــات الـ i ~

~ いけいようし~

من اسمها...هي الصفات التي تنتهي بحرف い

مثال :

かなしい　حزين

[ نفيها ]

نحذف الـ い من آخر الكلمة ونستبدلها بـ くない

مثال :

かなしくない

[ الماضي ]

نحذف الـ い ونستبدلها بـ かった

مثال:

かなしかった

[ النفي في الماضي ]

نحذف الـ い ونستبدلها بـ くなかった

لاحظوا أنها جمع للحالتين السابقتين في الماضي والنفي

مثال:

かなしくなかった

[ ربطها بصفة أخرى ]

نحذف الـ い ونستبدلها بـ くて

مثال:

わたしはかなしくてさびしいです

Watashi wa kanashikute sabishi des

أنا حزينة ووحيدة

في اللغة المؤدبة .. كباقي الكلمات يوضع في آخرها です

و في اللغة العامية .. تبقى كما هي ولا يضاف لها شيء

ثانياً

~ صـفــــات الـ na ~

~ なけいよし~

ليس شرط أن تنتهي بـ na وإنما تضاف لها فقط عندما يأتي الموصوف بعدها

مثال:

しずか أي هادئ

しずかなまち

مدينة هادئة

[ نفيها ]

يضاف لها في آخرها じゃない مثل الأسماء

مثال:

しずかじゃない

[ الماضي ]

مثل الأسماء يضاف لها でした في اللغة المؤدبة و だった في اللغة العامية

مثال:

しずかでした

しずかだった

[ النفي في الماضي ]

じゃない التي تستخدم في النفي تصبح じゃなかった

مثال:

しずかじゃなかった

[ ربطها بصفة أخرى ]

يضاف لها で عند ربطها بصفة أخرى

مثال:

このまちはしずかできれいです

Kono machi wa shizukade kireides

هذه المدينة هادئة وجميلة

ملاحظة :

きれい　 قد تخدع لأنها تنتهي بـ い لكنها من صفات الـ な

في اللغة المؤدبة ... يضاف لها - كباقي الأسماء والصفات - です

في اللغة العامية ... يمكن أن يضاف لها だ أو لا لكن الفتيات غالباً لا يضيفونها

.

.

.

قمت بكتابة هذا الموضوع لأنني سُئلت كثيراً عن الفرق بين じゃない و くて

لذا أحببت أن أشرح بطريقة مبسطة وسهلة

أرجو أن يكوني موضوعي هذا قد أجاب عن الكثير من التساؤلات

وأتمنى لكم التوفيق

[للأبد]

ありがとう

شكرا لك عزيزتي لطالما اتحفتنا بمواضيعك

تم قراءة الدرس قراءة سريعة وجاري الحفظ بإذن الله

تمت الإضافة إلى المفضلة

[Golden Fingers]

شكرا لك أختي المبدعة ( alele_4869 )

على هذا الدرس الرائع والمفيد

وبحاول إن شاء الله أطبق ،، صعب جداً << ههههه

بالتوفيق ، تقبلي مروري

[smart-girl]

alele-chan
شكراً لك
[ لاحظت قاعدة صفات i في صفات الدرس الأول ^^ ....... طالبة نجية ^^" ]

شكراً لك على شرحك استفتدت منه
[ لازم اعيدها مئة مرة عشان أحفظها ^^" ]

[alele]

للأبد تشان
Golden fingrs كون
smart-girl تشان
مشكورين على مروركم

[للأبد]

しずかじゃなかった

قلتي ان هذه الجملة هي نفي الماضي إذن هل تعني لم يهدأ أم لم يكن هادئا أم ماذا ؟؟

لا أدري لماذا أجد الأمر معقدا

[alele]

قلتي ان هذه الجملة هي نفي الماضي إذن هل تعني لم يهدأ أم لم يكن هادئا أم ماذا ؟؟

لا أدري لماذا أجد الأمر معقدا

معناها لم يكن هادئاً
المعنى بين الجملتين التي قمت بوضعهما نفسه باللغة العربية
لكن لاحظي أن الأولى ( لم يهدأ ) فعل والثانية ( لم يكن هادئاً ) صفة
الأمر ليس معقداً أبداً
تماماً كما في اللغة الانكليزية wasn't ^^

[ssuk]

الله يعطيكم العافية

[crimsonworld]

درس رائع وجميل ..

اشكرك على هذا الشرح ...

انتظر ابداعك ...

[R O L A]

شكرا لك alele على مجهودك

لدي بعض الأسئلة

عند صفات الـ i

في المثال الأول

かなしい

عند نفيها ستصبح

かなしくない

ما معنى الجملة في النفي ؟؟

ليس حزين أو لم يحزن ؟

وفي مثال الماضي

かなしかった

ماذا معنى هذه الجملة ؟؟

يعني ممكن يكون معناها

كان حزينا

أما في الكلمة هذه

かなしい

يعني انه الان حزين

أليس كذلك ( أعتقد كلامي خطأ سأعتمد على شرحك فقط )

وأيضا في نفي الماضي

かなしくなかった

لم أستطع أن أترجم لنفسي معنى الجملة أبدا ؟؟

وعند ربط صفة بصفة أخرى

يعني أربط صفة من صفات الـ i بصفة أخرى من صفات الـ i

وأستبدل الصفة الأولى بـ くて والصفة الثانية تبقى بـい كما هي ؟

وفي صفات الـ na

لدي نفس الأسئلة التي في صفات الـ i

في الماضي وفي النفي وفي نفي الماضي

[smart-girl]

かなしい حزين [ مضارع ]
かなしくない ليس حزينا
かなしかった كان حزيناً
かなしくなかった لم يكن حزيناًً

يعني أربط صفة من صفات الـ i بصفة أخرى من صفات الـ i

وأستبدل الصفة الأولى بـ くて والصفة الثانية تبقى بـい كما هي ؟

نعم
وصفات na نفس الشيء ^^

[R O L A]

اذن كل شيء سهل

هكذا انا دائما الاشياء عندي معقدة وتكون بسيطة ^ ^

حسنا اذا كنت اريد ان اقول

ان الشخص سيحزن

او لن يحزن

يعني في المستقبل

كيف سأقولها ؟