semo2010
كلامك صحيح و قد قمت بالتعديل. شكرا لك على التنبيه.
دون إطالة أو تطويل أي باختصار و هي جملة منفصلة عما قبلها

المبدع2008
أعتقد أنها مسألة توقيت و أولويات كل مترجم
كما قال الأخ Gh.S
الأمر يتعلق أيضا بنمط الأنيمي

أعتقد أن الترجمة وسيلة لغاية لا أكثر و لا أقل
وسيلة لنقل خطاب ما (بغض النظر عن نوعه) من لغة إلى أخرى
الغاية تختلف بحسب دافع المترجم
أما إن كنت تقصد الفانساب فلست متأكدا من ماهيته
دمتم جميعا في أمن الله