| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

[Pirate king]

دلوعة ورد
أختي ضعي الملف textsub.vdf
في مجلد plugins الموجود في برنامج الأنتاج

[زاراكي ساما]

مشكور عالرد بس كان امر إستدعاء ملف AVI كيف أقوم بأمر إستدعاء ملف MKV

[mr animeion]

السلام عليكم

أخواني أنا أستفسر عن خط يدعم الحركات ( التشكيل ) و يكون مناسب للترجمة

لأني عجزت و الله ،

أتمنى إنكن تقدروا تساعدوني

[_MasterPiece]

السلام عليكم

أخواني أنا أستفسر عن خط يدعم الحركات ( التشكيل ) و يكون مناسب للترجمة

لأني عجزت و الله ،

أتمنى إنكن تقدروا تساعدوني

http://www.mediafire.com/download.php?myrkz54gdy5

[koorabika]

زاراكي ساما

عادي جداً .
ضع DirectShowSource بدلاً من AviSource .

[بنتevil]

أرجو أن تكون وصلت الفكرة

أخي ممكن توضح أنا مش فاهمة بصراحة

[عاشقة آي]

لما أضيف شعار للحلقة واجي للإنتاج فأنه الشعار يظهر والترجمة لا يظهر اعلموا بأنني وضعت في ملف AVS كل من اعداد الترجمة والفيديو والشعار ولما اشيل إعداد الشعار تطلع الترجمة

[Pirate king]

أخي ممكن توضح أنا مش فاهمة بصراحة

لا ماتقدر تشيل الترجمة .. هذي بأختصار

لما أضيف شعار للحلقة واجي للإنتاج فأنه الشعار يظهر والترجمة لا يظهر اعلموا بأنني وضعت في ملف AVS كل من اعداد الترجمة والفيديو والشعار ولما اشيل إعداد الشعار تطلع الترجمة

عطني ملف الـavs

[Sweet_Angel]

السلام عليكم

أخوان قبل فترة سمعت بوجود برنامج مدقق الأخطاء الأملائية بالترجمة

هل حقا يوجد هكذا برنامج ..؟ وهل يؤثر على التوقيت او ستايل ملف الترجمة ..؟

وشكرا لكم

[Al-Braa]

Sweet_Angel

لا، لا تؤثر على التوقيت ولا على الترجمة.

إلى جميع مدققي ملفات الترجمة ... دقق الآن و أنت نائم XD ::

[Sweet_Angel]

شكرا جزيلا على مساعدتك الرائعة ..

طيب سؤال اخر .. انا سابقا كنت أملك برنامج يقلل من حجم الفلم الذي تكون صيغته dvd

ولكن الان لم يعد يعمل لدي .. هل من الممكن حصولي على برنامج جديد ..

البرنامج تكون وظيفته .. تقليل الحجم من دون التأثير .. فقط كسر حماية الحجم

وشكرا

[إنياشا]

أريد الطريقة لوضع شعار على حلقة بصيغة MKV ارجو شرح بالصور

[Juicyy~]

السلام عليكم

صراحة هالنقاش أحسن نقاش حصلته في المنتدى كامل و راح يساعدني كثير

جزاكم الله خير على التعب الذي بذلتموه

في سؤال أنا محيرني و جالس على راسي جلسة

عندما أحفظ الملف الsrt. في سطح الكتب و أعرض الفيديو مع الترجمة تنقلب الحروف العربية كلها

و هذا مثال الفيديو في برنامج الAegisub



و هذا مثال عند مشاهدة الفيديو في مشغل الVLC



و لا أعرف كيف أتعامل مع هذه المشكلة
حاولت أن احفظ النص فجمييع الحالات نفس ال UTF-16 و كل أنواع الEncoding لكن ما نفع شي

فالرجاء المساعدة

وشكراً

[عاشقة آي]

هممـ.. ادخلي إلى خصائص النمط (الإستايل)، وتأكدي من التالي..

اختي اعملي مثل ماوضح بالصورة

[koorabika]

Sweet_Angel

تفضلي هذا الموضوع:
-[● احترف التعاملـ.. معـDVD منـ A إلى Z ●]-




إنياشا

ما أدري إذا بحثت في المنتدى أم لا ولكن تفضل هذا الموضوع:
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

إنتقل للفقرة الحادية عشر لتجد الجواب.



Juicyy~

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لا يبدو أن المشكله من الترجمة أو ترميز اللغة الخاص بملف الترجمة,
قد يكون من مشغل VLC نفسه, حاول مع مشغلاٍ أخر مثل Media Player Classic

[ريّـان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

أنا الآن أعاني في البحث عن أنميات نظفه >.>


.. المهم

ممكن تكون أسئلتي فيها نوع من الغباء ..

كيف أعرف إن ملف الترجمه جامد في ملف الـ mkv ؟؟

والـ mp4 أقدر أحوله لـ mkv .. وأفتح فيه ملف الترجمه ؟؟

أخيرا : ما هي فائدة الإنتاج بالميجيوي ؟؟ .. << [ عقدتي في الترجمه ] .. ورآح أستغني عنه في القريب العاجل ..



.. أنتظر الإجابات ..

[koorabika]

k1i

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كيف أعرف إن ملف الترجمه جامد في ملف الـ mkv ؟؟

- هناك أداة تأتي مرفقة مع حزمة K-Lite Codec Pack وتكون في شريط المهام عند الساعة وبهذا الشكل
فائدة هذه الأداة إظهار أجزاء ملف الميديا من ناحية [ الصورة | الصوت | الترجمة | والتشابتر ].

عند تشغيل فيديو الـMKV نذهب بالمؤشر على الأداة التي سبق ذكرها ونضغط كليك يمين فتظهر لنا قائمة.

ما يهمنا من القائمة فقط شيئان هما :


هذا إذا كان لدينا ملف ترجمة مرفق وأيضاً ستلاحظ أنه بإمكانك التحكم بإستايل الترجمة, وبالنسبة للخيارت الخمسه بالأسفل فهي [ التشابتر ] ولا تهمنا حالياً, ذكرتها فقط للتنويه.


أما الأخر:


فيظهر لنا أنه لا يوجد ملف ترجمة مرفق, أو أن ملف الترجمة ملصق مع الحلقة.


والـ mp4 أقدر أحوله لـ mkv .. وأفتح فيه ملف الترجمه ؟؟

- للأسف لا.


ما هي فائدة الإنتاج بالميجيوي ؟؟

- يتيح لك الكثير من الخيارات والتحكم بها من خلال أوامر AVS وطبعاً ضغطه أكيد عجيب بصيغة MP4 بحيث يضغط لك الملف
بأقل حجم ممكن وبنفس الجودة تقريباً وأيضاً سهولة التعامل معه, وأفضله بشكل كبير .

ولك أن تختار ما يناسبك.


بالتوفيق ..

[إنياشا]

اخي هذا مو ببرنامج الأيجي سوب

[Al-Braa]

إنياشا

أكيد برنامج الAegisub لتحرير ملفات الترجمة، لا الإنتاج!

[HBK_DX]

السلام عليكم

اخواني عندي مشكله صغيره ^^

وهي اني استخدم برنامج virtualdubmod وطبعأ انتج بmkvحلو
وشغال 100% ولاكن اليوم مادري شنو صار مايفتح mkv -_-
طبعأ طريقت الاستيراد directshowsource

ولاكن ماتضبط الحين ويطلع لي



شو الحل ^,^

واستفسار صغير بعد

كنت استخدم megui ولاكن مايضبط مع وندوز 7 وهل كلام من 4 شهور او اكثر

في احد جرب هل برنامج وضبط معاه لاني من زمان ماجربت ^^ بسسسسسسسسسس