lll---Attention Translators: Enhance your Skills in English (Version 2)---llll

[Sos_chan]

your very welcome
حلق سان ^^

The reward you got from your job is doing it perfectly
^^
The sentence is
نجاح المشاريع تعتمد بالدرجة الأولى على تماسك الفريق، وعملهم الجاد..

G L

[I LOVE JORDAN]

The sentence is
نجاح المشاريع تعتمد بالدرجة الأولى على تماسك الفريق، وعملهم الجاد..

G L

Project success depends mainly on solidarity of team besides their hard work
^^

یبدو أن الفترة التى قضیتھا بصحبتھ جعلتك تتوحد معھ وتأخذ منھ أشیاء كثیرة

C U

[حـلِّق]

بسم الله
السلام عليكم

The reward you got from your job is doing it perfectly

I think the above sentence means that his reward is doing the job perfectly, but the intended sentence for translation was basically indicating that the reward is doing the entire job perfectly, which means complete it perfectly to the end.
Uhmm did you get my point Sos chan?

Project success depends mainly on solidarity of team besides their hard work

I think the word "besides" made the team's hard work a secondary trait of their success, which was the opposite of what the intended sentence meant. because both their Solidarity [Team spirit] & hardworking make the quality of their success.

Please let's share our experiences.
,/
It seems that the time you spent with him had made you into one, & clearly you started to take after him.
,/
الأقنعة تخفي جيدًا ما تحتها، فلا تدع أقنعتهم تخدعك