المغرب العربي | الصراع من أجل اللغة | الصراع من أجل الهوية!!!

[معتزة بديني]

وعليكم السلام ورحمه الله
جزاك الله خيرا أخى
وبارك الله فيك

[ElPsy]

أما بالنسبة للمتعلمين، فتلك مشكلة أخرى حيث أغلب المراجع تأتي بالأجنبية (أغلبها عندنا إنجليزية). أنا ألوم بالدرجة الأساس المتعلمين وخريجي التخصصات، لم لا نحاول أن نبتكر مصطلحاتٍ للغة العربية؟ فأغلب المراجع اللغوية العربية نائمة على آذانها، بالإضافة إلى أن ترجمة المصطلحات من قبل شخص متخصص في علم معين أفضل من ترجمة لغوي لا يفقه ذلك العلم.

ممكن أخمن المشروع؟ هممـ... كومبايل لنواة اللينكس.

هممـ .. المشكلة ليست في المراجع فحسب. بل النظام كله على النمط الفرنسي عندنا وحتى في الفصل فإنك تتكلم الفرنسية والمدرس كذلك...
بالنسبة للمتعلمين وخريجي التخصصات فلا أرى أنه من المنصف لومهم. خاصة وإن علمنا بأن معدل ساعات الدراسة أسبوعيا يتراوح على الأغلب بين 32 و 40 ساعة. متى يمكنهم القيام بجهد إضافي؟؟ أما بعد التخرج فهنا يبدأ الإنشغال الحقيقي...----> المشكلة في النظام مرة أخرى
+ ما حزرت xD المثال من نسج خيالي كما قلت

ماشاءالله تبارك الله.. بإذن الله سأعود..

في الإنتظار..

مُؤسف، لدي العديد من الأصدقاء من المغرب العربي أخبروني الأمر نفسه، الله المستعان،
يعطيك الصحة .

مرحبا بعودتك إلينا سالماً. كما قلت الأمر جد مؤسف

حقيقه الأمر مؤسف بل مخزئ كيف لأمه كرمت بلغه القران أن تتركها و ترجع لما سواءها ؟

حتى أنا لا زلت لا أفهم هذا

أنا معك تماما في كلامك و هذه الظاهرة طبعا كانت من شروط استقلالنا كما أسمع غالباً
و أحياناً أسمع كلاماً من أمثال الذين تقصدهم يغضبني و هو
"ماكرهناشي كا بقا لاستعمار لا كونا حسن" أتمنى لو بقي الاستعمار لكنّا أفضل
و بهذا الخصوص أيضا حدث لي أمر مؤسف حقا و هو أنني في يوم قمت بعمل دعاية لمنتدى مسومس في صفحة للمغاربة المعجبين باليابان و قلت لهم أن هذا المنتدى أفضل منتدى لترجمة الأنيمي بالعربية التي هي لغتنا فأجابني أحدهم بطريقة مؤسفة
و هذه صورة من النقاش على فايسبوك
http://img576.imageshack.us/img576/3614/ni9ach.jpg

تلك الكوارث موجودة عندنا أيضا -ربما أكثر بقليل- لكنني لا أعتقد أن الاحتلال قد غادرنا حتى يتمنوا أن يبقى. ربما فعل بشكله العسكري لكنه لايزال بتجلياته الثقافية والفكرية.
+ شدني ذاك النقاش

لا تنزعج كثيرا اخي صاحب الموضوع فهذا رأيي فقط : )
وكنت اقصد من كلامي ان ترك اللغة العربية ليس خطرا حقيقيا وكنت ارى ان هوية الاسلام اهم واعمق واكثر من هويتنا كعرب
وهنا قلت ان خوفي على هويتنا الاسلامية اكثر من خوفي على العربية ببعيد وهذا رأي فلا تسيء فهمي

ولا تسيء الضن بي فأنا لم اقل انك قومي او ما شابه او انني اسلامي وقلت رأي في موضوعك وبكل صراحة فهل احاسب على رأي ؟؟؟؟

لا تخشى شيئا أخي القلعة... لم أنزعج ولم أسئ الظن بك ولا أي شيء آخر...
+ الموضوع للنقاش وتبادل الأفكار... أنت أبديت رأيك في ما كتبتُه و أنا أبديت رأيي في ما كتبتَه
كما أردت أن أنبهك إلى مسألة الترابط الوثيق بين الإسلام ولغته.
+ أنا أعلم حساسية مسألة اللغة عندكم خاصة مع مزاحمة اللغة القبايلية (الشلحة) لها...

وقد يأتيك احد ويقول لك العربية ليست مهمة عندي فهذا رأيه سواء اعجبنا او لا وهو حر فيه ولكل منا رأيه

بالطبع هذا رأيه، لكن هذا لا يمنعنا من الرد عليه حتى لا يُغرر بغيره!

يعني هذا الواقع ايش راح اعمل هل تريديني اتكلم معه بالفصحة ما راح يفهمني إطلاقا وما راح استطيع ان اترك الكلمات الفرنسية فلن استطيع تكوين جملة إلا وفيها كلمات فرنسية او حتى جمل فرنسية واضن اننا كلنا نعاني من هاته المشكلة في المغرب المعربي !!!

لم أقل تكلم معه بالفصحى ولم أقل لا تتكلم معه بها
لكن هذا الخلط -كلمة بالفرنسية + كلمة بالعربية + كلمة مشتقة من الأمازيغية - أراه خطرا على لغة القرآن في بلادنا
بالنسبة لي إما أن أتكلم بالعامية الخالية من الألفاظ الفرنسية أو أن أتكلم بالفرنسية فقط

فالواقع مع الاسف ضد العربية في المغرب العربي والشباب كله تقريبا متعلق باللغات الاجنبية حتى اختفت الهوية العربية في مجتمعاتنا

وهل أوصلنا لما نحن فيه شيء أكثر من الاعتذار بالواقع وأننا لا نستطيع شيئا حياله؟؟
ألا يجب أن يكون هذا الواقع محفزا لنا على إصلاح أنفسنا ولم لا إصلاح من حولنا -إن أمكن- على الأقل سنكون قد فعلنا ما بوسعنا وأخلينا مسؤوليتنا أمام الأجيال التي ستأتي بعدنا.

في النهاية. ألا ترى أنه من المهم لكل مسلم أن يتعلم بل ويتمسك بالعربية؟ على الأقل ليفهم الوحي الذي أنزل بهذه اللغة ليبين للناس الإعتقاد الصحيح والمنهج السليم في الحياة وليخرجهم من الظلمات إلى النور؟

+ مرة أخرى الموضوع للنقاش. وكما أقول أنا: الاختلاف لا يفسد للود قضية ما لم يمس بما هو معلوم من الدين بالضرورة