أسمحوا لي بالإضافة ^_^

いちばん
معناها

الأول .. الأفضل .. رقم واحد

いま　なにが　いちばん　ほしいですか

ما هو أكثر شيء ( رقم واحد من بين جميع الخيارات ) تريده الآن ؟

أما بدون いちばん

いま　なにが　ほしいですか

ما هو الشيء الذي تريده

^

^

ليس بالضرورة يكون رقم واحد ( يعني إي شيء قد يخطر على بالك في تلك اللحظة )

>>>>>>>>>>>>>>>>

ほしい

هو بالفعل صفة い << مرغوب به .. محتاج ... الخ

ولكن يمكن أعتبارها فعل بمعنى أريد , أرغب , محتاج


ونفس الشيء لـ たい
وتعني
يريد (فِعلَ شيء) ، يريد أن.. ، يرغب في..

هي تعتبر لاحقة بالمعنى الصحيح وتتبع الأفعال ( وما أكثر اللواحق التي سوف يتم التطرق لها تباعاً عن التقدم في دراسة اللغة اليابانية )