اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي مشاهدة المشاركة
السلام عليكم


أخواني ، أنا حاليًا أترجم أنمي وواجهتني هذه الكلمة Sounds fun. Bring it on


أنا أعرف معناها جيدًا لكن لا أستطيع صياغتها أكون لكم شاكرة لو ساعتوني
Hi sis

بانسبة للجملة صحيح هي مفهومة ويمكن تترجم بأكثر من طريقة مثلا:
يبدو ممتعا. هاتِه\ هاتها
أو
يبدو ممتعا. إليّ به\بها

وهذا يعتمد على ما كان يتحدث عنه قائل الجملة!
أرجو أكون أفدتك وإن لم يكن فبقية الأعضاء موجودين ^^