اللهجه

[13390detective]

والله عندكم كلمات بلاوي
اذا الشائعات اصابتنا الا نحن سكان المغرب العربي ان لهجتنا صعبة
كيف ما شافوا هذه الكلمات
يدي >> جدي
يدوه أو يدتيه >> جدتي
خالوه أو خالتيه >> خالتي
عموه أو عمتيه >> عمتي
الجبيله >> القبيله
زوليه >> السجادة إلي يحطونها في المجالس
سيادة >> سجادة الصلاه
دريشه >> شباك
دروازه أو باب الحوي >> الباب الرئيسي للبيت
يوم نقول أزقر فلان >> نادي فلان
شغاب >> حلق
يالله بالستر >> نقولها يوم أحد يقول شي منقود أو بمعنى ثاني مب مقبول
جوتي >> حذاء (حتى أيام صغار نقول عن جودي أبت..جوتي أبت)
هذا ظلم
مشكوووورين يا اخوة

[.ll.Miss Me.ll.]

والله عندكم كلمات بلاوي

اذا الشائعات اصابتنا الا نحن سكان المغرب العربي ان لهجتنا صعبة
كيف ما شافوا هذه الكلمات
يدي >> جدي
يدوه أو يدتيه >> جدتي
خالوه أو خالتيه >> خالتي
عموه أو عمتيه >> عمتي
الجبيله >> القبيله
زوليه >> السجادة إلي يحطونها في المجالس
سيادة >> سجادة الصلاه
دريشه >> شباك
دروازه أو باب الحوي >> الباب الرئيسي للبيت
يوم نقول أزقر فلان >> نادي فلان
شغاب >> حلق
يالله بالستر >> نقولها يوم أحد يقول شي منقود أو بمعنى ثاني مب مقبول
جوتي >> حذاء (حتى أيام صغار نقول عن جودي أبت..جوتي أبت)
هذا ظلم
مشكوووورين يا اخوة

ههههههه مالقيت إلا كلماتي الله يهديك
بس السالفه مب ظلم ياخوي
السالفة انتوا تشوفون لهجتنا صعبه ونحن نشوف لهجتكم صعبه
صحيح اننا كلنا نتكلم العربيه ولكن كل بلد له لهجته الخاصه وداخل البلد الواحد لازم بتلقى بعض العوائل ابينهن اختلاف في بعض الكلمات
يعني مثل ماشفت فوق في لفظين لكلمة العمه (عمووه وعمتيه) ففي عوائل تستخدم الأولى وفي عوائل تستخدم الثانيه وكلن على حسب التعويده

عندنا في الإمارات حروف تقلب
يعني حرف الجيم يقلب ياء مثل
يبل>> جبل
ينوب >> جنوب
فنيان >> فنجان
الميلس >> المجلس

وحرف القاف يقلب جيم
الجبله >> القبله
الجبيله >> القبيله

وحرف الكاف يقلب لحرف إذا أردنا كتابته فيكتب جيم لكن لفظه اشوي مختلف..مابيفهم علي إلا إلي سمعه
مثل

جليثم >> كليثم(طبعاً تكتب بحرف الكاف ولكن النطق يكون بالجيم)
جيف حالج >> كيف حالكِ
جني >> كأني

ولكن هذا التحويل في بعض الكلمات لا جميعها

جني عطيتكم درس لغه؟؟!
بسكم لليوم