صدقت أخيَّه

وفي هذا المجال أجرى الدكتور garaway بحثاً حول تعلم العلوم باللغة الأم فقال :

" فإن غير الناطقين باللغة الأجنبية الذين يتعلمون العلوم بهذه اللغة يواجهون مشكلةً ذات وجهين : ضعف اللغة ، واختلاف الثقافة بالإضافة إلى المزج بين اللغة اليومية واللغة العلمية ، وما يستتبع ذلك من المشكلات في تعليم العلوم ، ومن النظريات الخاطئة عند المعلمين افتراضهم أن قدرة التلاميذ على التكلم بلغة ما كافية لاستيعاب مفاهيم علمية بواسطة هذه اللغة ... "

وقد أجريت بحوث بين طلاب أسكوتلانديين وماليزيين ، وطلاب كينيين درسوا باللغة الإنجليزية وباللغة السواحيلية ، وقد بينت الدراسة أن استخدام اللغة الأم في تعليم العلوم يحسن التحصيل في هذه المادة.

وهناك كتاب اسمه " تجربتي في تعليم الطب باللغة العربية " للدكتور زهير السباعي . أنصحك بقراءته .

بقي الكثير غير أن لا إطالة