بعض الكلمات الجزائرية

[أيومي يوشيدا]

السلامـ عليكم
هذه هي اضافتي اليومـ
أي سؤالـ ، أي استفسار أنا موجودة بخدمتكمـ

ثلاجة / فريجيدار ( كلمة فرنسيه )
كيف / كيفاش
من ؟ / شكون ؟
شوكة الطعام / فرشيطة
صحن / طبسي
ملعقة / مغرفة
سكين / موس ، و في ولاية وهران يقولون خدمي ( بضم الخاء )
الشاي / لاتاي
عقد / سنسلة
خاتم / خاتم أو bague بالفرنسية
لأنه / علاخاطرش ( أصلها لاخاطش و هي كلمة تركية )
هلال / تشاراكـ ( و لكن الجزائريون يلفظون الهلال هلالا و تشاراكـ هو اسم لحلوى من حلويات الجزائر و تشاراكـ كلمة تركية )
حذاء / بشماق ( كلمة تركية أصلها بشكاق لفظها الجزائريون بشماق لأن الاسكافي كانوا يدعونه ببشماقجي ) و أيضا الحذاء يقولون له صباط ( و هي كلمة اسبانيه )
سوق مسقوف / بازار باللغة التركية ( و لكن الجزائريون اليوم يدعون السوق مارشي و هي كلمة فرنسية ) و قديما كانوا يدعونه بازار و معناه بالعربية سوق مسقوف و هناكـ سوق في الجزائر العاصمة اسمه بازار
حمام / دوش ( و هي كلمة فرنسية ) أو بينوار ( هي كلمة تركية أصلها بانيو )
ابريق القهوة أو الشاي / بقراج ( كلمة تركية )
أبكم / بكوش ( كلمة تركية كتابتها الصحيحة بركوش )
الزجاج أو الكريستال / بلار ( كلمة تركية ) و لكن الجزائريون ينطقونها حاليا بزجاج أو كريستال
جرة أو زهرية من الزجاج أو الكريستال / بلارة ( كلمة تركية )
بلغة أو بليغة يلفظها سكان العاصمة ( كلمة تركية ) و هي نوع من الأحذية
بوراكـ ( كلمة تركية ) فطيرة مشهورة على الموائد الجزائرية في رمضان كتابتها الصحيحة بوركـ
ابريق من الفخار يشرب فيه الماء / بوقال ، ( كلمة تركية ) أو قلة ( بضم القاف )

تحياتي
و الســـــلامـ عليكمـ

[فتاة الصداقة]

مرحبا يا اعضاء اتمنى ان تكونو بخير وتعذروني لأنني وضعت الموضوع ولم ارجع لرأيته والله انها الظروف ربي لا يرجعها ان شاء الله انا آسفة لأنني لم ارد على كل واحد منكم شكرا لكم على مروركم الطيب اسعدني كثيرا تواجدكم وتفاعلكم مع الموضوع انا اشكر سلمى وايومي وكل من ساعد في هذا الموضوع والله ساعدتموني كثيرا بارك الله فيكم اتمنى ان تطرحو مزيد من الأسئلة وهذه المرة ان شاء الله ساجيب لأنني ساكون حاضرة باذن الله
لما دخلت للمنتدى اتجهت مباشرة الى هذا الموضوع فرحت كثيرا لما رأيت ذلك التفاعل في الموضوع
وليتاكد الجميع انا اهل الجزائر يحبونكم كلكم ويرحبون بكم في أي وقت