|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[أشرف حكيم]

ممم ..
شكلي راح أرجع للإكس بي ،،

عموما شكرا أستاذي Pirate king لردودك ومحاولتك المساعدة ، وعندي استفسار بسيط :
هل يوجد في برنامج Aegisub خاصية دمج ملفات الترجمة المجزأة لتعود ملفا واحدا كما كان ،
لأن عندي فلم من مقطع واحد ،
ووجدت له ترجمة مجزأة إلى ملفين ،
فكيف أدمج ملفي الترجمة ليكون ملفا واحدا ، بالايجيسب ؟

[Moath-Kun]

ممم ..
شكلي راح أرجع للإكس بي ،،

عموما شكرا أستاذي Pirate king لردودك ومحاولتك المساعدة ، وعندي استفسار بسيط :
هل يوجد في برنامج Aegisub خاصية دمج ملفات الترجمة المجزأة لتعود ملفا واحدا كما كان ،
لأن عندي فلم من مقطع واحد ،
ووجدت له ترجمة مجزأة إلى ملفين ،
فكيف أدمج ملفي الترجمة ليكون ملفا واحدا ، بالايجيسب ؟

السلآم عليكم ورحمة الله وبركاته ..

لآ أعلم هل هناك طريقة للدمج ولكن هذه طريقة بدائية قد تفيدك ^^
وهي نسخ ترجمة الملف الأول والملف الثاني بملف ترجمة جديد، ونسخ الستايلات أيضاً وكذا تكون دمجتها مع بعض
وإن كان عند الإخوة حل آخر فهذي هي السآعة المبآركه ^^"

وشكراً ،،