الآن على صفحات مسومس نشيد" Forgive me " مُترجم لأربع لغات بترجمة متميزة وفريدة من فريق IAT-FANSUB

[IAT-FANSUB]

يسر إدارة فريق IAT-FANSUB أن تعلن عن فتح باب الإنضمام إلى الفريق في بعض أقسامه... فنتمنى ممن يود أن ينضم إلينا أن يكون جاداً في عمله .. وأن يعلم أن هذا العمل ليس كأي عمل ! إنما هو عمل إسلامي ! .. فتحتاج إلى أناس أكفاء وقادرين على أن يكونوا من رواد فريقنا ..!

وهذه الأقسام التي نحتاج فيها إلى أعضاء .. فنتمنى التدقيق والقراءة جيداً

الأول : الترجمة

أ- الترجمة من العربية إلى الإنجليزية و العكس
ب- الترجمة من العربية إلى الفرنسية و العكس
ج- الترجمة من العربية إلى الألمانية و العكس
د- الترجمة من العربية إلى اليابانية و العكس

1- أن يكون المترجم متمكناً من اللغة التي يود الإنضمام إليها , دون الحاجة إلى الرجوع إلي برامج الترجمة الحرفية ( مثل الوافي ...الخ ! ) .
2- أن يكون على مستوى جيد في اللغة .

الثاني : التدقيق

أ- التدقيق من العربية إلى الإنجليزية
ب- التدقيق من العربية إلى الفرنسية و العكس
ج- التدقيق من العربية إلى الألمانية و العكس
د- التدقيق من العربية إلى اليابانية و العكس

1- أن يكون المتقدم على مستوى عالٍ جداً في اللغة .. وعلى إلمام كامل بمختلف قواعدها ( بإختصار يكون تقريباً قريباً إلى الإتقان ! )
2- أن يكون له خبرة في إعادة صياغة الجمل .. لكي تكون مفهومة للجميع ..
3-تسليم العمل في الوقت المحدد دون تأخير.

الثالث : الكاراوكي والتأثيرات :

1-التمكن من مختلف طرق ووسائل عمل الكاراوكي و التأثيرات.
2-القدرة على ملائمة التأثيرات لنمط النشيد.
3-الاعتماد على عمل شخصي وعدم النقل و التقليد.
4-يحبذ أن يكون على معرفة بالمحاكاة و الآفتر إفكت.
5-تسليم العمل في الوقت المحدد دون تأخير.

الرايع : التوقيت

1 - أن يكون ذا خبرة في التوقيت ( التوقيت عبر الملفات الصوتية .. )
2 - أن يكون قادراً على التوقيت حتى و إن لم يفهم اللغة .. مثل اللغة اليابانية ..
3 - معرفة توقيت الكاراوكي
4 - أن يجتاز الإختبار بنجـاح
5 - تسليم العمل في الوقت المحدد دون تأخير

الخامس : توفير فديو ( كليب ) النشيد

1- أن يكون لكـ خبرة كبيرة في البحث عن طريق النت وإستخراج النشيد بلا شعارات ولا إعلانات .. بمعنى يكون خام !
2- أن تكون لك علاقات مع منشدين أو منتجين , (بحيث بعض الأناشيد لا توجد على النت فتستطيع أن توفيرها منهم ! )
4- أن يكون الصوت بنظام ستريو , (إلا إن لم يتواجد بتاتاً ! )
5- أن يكون الشخص متقناً في إستخدام TVRIB ( معنى هذا بأن يكون متمكناً من تسجيل أني نشيد من القنوات )
6-تسليم العمل في الوقت المحدد دون تأخير.
( الشرط الثاني + الخامس ربما يمكن التجاوز عنه ! )

السادس : إنتاج كليب للأناشيد

1- أن يكون ذا خبرة عالية في إنشاء كليبات للأناشيد ( التي ليس له كليب )
2- أن يستخدم البرامج المتطورة في هذا المجال

~ طريقة الإشتراك ~

1- إملأ استمارة طلب الإلتحاق بالفريق ومن ثم أرسله إلى بريد الفريق
IATFansub@Gmail.com

لتحميل الإستمارة من هنا

2- يجب أن يكون عنوان الرسالة طلب الإلتحاق بفريق IAT للعضو ( وتذكر إسمك )

مثل : طلب الإلتحاق بفريق IAT للعضو ( رونقة الحياة )

3- بعد ذلك سنقوم بإرسال الإختبار لكـ في التخصص أو القسم الذي طلبت الإنضمام إليه

4-بعد إنتهائك من حل الإختبار أرسله لنا على نفس الإيميل ويكون العنوان كالآتي
حل اختبار ( تذكر التخصص ) للعضو ( تذكر اسمك )

مثل : حل اختبار الإنتاج للعضو نجم الإبداع

5- بعد ذلك سنقوم بتصحيح الإختبار .. وإن كانت نتيجتك عالية سنراسلك بباقي التفاصيل ^^

وإن لم تكن لن تصلك أي رسالة من الفريق ^.^"

حظاً موفقاً للجميع ..

مع أطيب التمنيات والتوفيق لكم ..

IAT-FANSUB