إخواني اخواتي شكرا على المساعده .. لاكن المشكله للحين مانحلت ..!!

بحاول أقول مشكلتي بالتفصيل ..

انا قبل 3 ايام من اليوم ترجمت اغنيه عادي جدا وسويت كول حاجه اللي دائما اسويه وترجمتها ووقتها ودمجتها وطلعت 100% ..

أمــــــس بترجم غنيه ثانيه وسويت كووول حاجه تمام مثل دائماً وكوولو تمام وفي المعاينه حقت الـ ( ايجي سوب ) كولو تمام
لـــين ماجا وقت الـــدمج .. طلعتلي المشاكل !!!! اللي ماكانت موجوده قبل ايام !!
انا لما سويت معاينه لقبل الدمج طبعا لازم ( اسم الفديو - اسم الترجمه ) يكونو بنفس الاسم ..
فانا جربت افتح الفديو ببرنامج ( ميديا بلاير كلاسيك ) مع الترجمه وهي ( سوفت سب ) وطلعت تمااام 100%

لما جيت أدمجها مثل دايما ببرنامج WinAVI Video Converter .. انصدمت .. لانو اول مره يطلع لي هاذا الشيء ..
طلعتلــي فقط الكلام اللي بالانجليزي فقط واللي بالعربي كانو انمسح مو موجود ابدا ..

بعدين رحت لبرنامج VirtualDubMod ودمجتها وهاذي النتيجه :
بعد الدمج

هنا قبل الدمج .. بالمعاينه حقت برنامج ( الاجي سب )


رحت وغيرت الترميز حقو وخليتو UTF-16 وكلو تمام طلع الكلام بالعربي .. لاكن اخترب التوقيت !!
وصارت الترجمه متاخره مره كثييير !! وصار الفديو يتقطع وهو يشتغل

واللحين ابغا حل .. للبرنامجين .. خصوصا WinAVI Video Converter لاني متعوده عليه ..
لاني مرررره مستعجله ولازم انزلت ترجمتي هاذا الاسبوع علشان ماأأخر فريقي ..

أنتظركم اخواني