[استفسارات] ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية

[تأبط شرًا]

وإن كان بشكل مختلف ،، لا أعرف عن الجيم لكنها كانت -الدكتورة- تسميها القاف المختلطة بالغين ..

نحن في اللهجة المحلية .. تجد بعضنا يقلب الغين قافا والقاف غينا ،، > والغلبة حاليا للعامية ^^"

ومخرج الغين والقاف قريبان جدا وهناك من ذكر أن الغين تخرج من أقصى اللسان

الغريب أنك ترى الـ G أقرب للكاف من القاف نفسها ^^" ..

الخلاف في المخارج واسع؛ فنحن نتحدث عن مسافات بسيطة بالمليمترات!

لكن هذا قول عجيب "الغين تخرج من أقصى اللسان"! وهو مرجوح طبعا!
فهل من توثيق؟ ومن أصحاب هذا القول؟
حاولت فلم أستطع أن أخرجها غينا خالصة من أقصى اللسان؛ فهي مكتومة وتكاد تكون قافا!

أرجو أن تسألي الدكتورة عن هذا.

وأنا موافق لها أن الـ (Hard G) بين القاف والغين.
وهناك من يقول أنه ( الـ Hard G ) وسط بين الكاف والقاف.
ومعلوم أن الكاف من أسفل أقصى اللسان من جهة الشفتين، والقاف من فوق أقصى اللسان من جهة الشفتين؛ فهما متقاربان جدا.

لكن ما يجعله للقاف أقرب هو أن فيه استعلاءً، والاستعلاء للقاف، كما أن كلا القاف والـ(Hard G) لأعلى -تقريبا.

وبالنسبة للغين .. فلا ننسى أن العرب قالت: إغريق، وغرناطة...
والغين حلقي، والـ (hard G) حلقي -تقريبا.

كما لا ننسى أن الكاف الفارسية قد دخلت بعض الأقطار، وخاصة العراق، وهي كاف تعلوها شرطة كَـ.
وهناك أيضا الكاف المعجمة -بثلاث نقاط فوقها- في المغرب وما جاورها.
وكلا الكافين تنطقان كـالـ(Hard G)، وليستا من العربية.

فهل من كتب الـG كافا كتبها مشابهة للكافين، أم لرأي ارتآه في مخرجها؟!
----

وقبل كل ذا الطحن والعجن، ينبغي أن نميزَ ونعرفَ ثلاثا:
- المعرب
- الدخيل
- المترجم

ا.هـ

هذا موجز، إلى أن ييسرَ الله تفصيلا..gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />

والسلام عليكم ورحمة الله!

( يمناي مكسورة، وقد تعذبت وأنا أكتب باليسرى وحدها عذرا يا عزيزنا الموتر)