اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miss foshia مشاهدة المشاركة
السلام عليكم

من اين نحصل على ملفات الترجمة؟

انا ما عمري ترجمت بس الحين ودي اتعلم الترجمة

و اذا لم نحصل على ملف ترجمة لحلقة لن نستيع ترجمتها؟؟
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اختي هو بالعادة المترجمين يحملون حلقات الانمي المترجمة من اللغة اليابانية الى اللغة الانكليزية من قبل احد فرق الترجمة الانكليزية الخاصة بترجمة الانمي

وبعد ذلك يقومون بالترجمة من الانكليزي الى العربي

ويمكنكي تحميل انميات مترجمة انكليزي من هذا الموقع مثلاً

http://www.anime-sub.com/

هذا الموقع كمثال وليس للحصر حيث يوجد غيره الكثير

ويوجد طريقة اخرى وهي تحميل ملف الترجمة باللغة الانكليزية فقط بدون الحلقة وهنا يوجد ايضاً مواقع تعطي ملفات الترجمة باللغة الانكليزية لبعض الانميات ولكن لان تحصلي على كل ما تريدينه بهذه الطريقة

وهذا موقع لملفات الترجمة الانكليزية والعربية

http://www.master-anime.net

والموقع متوفر بالغتين العربية والانكليزية

كما يوجد طريقة اخرى وهي بتحميل حلقات لانمي مترجم باللغة الانكليزية بصيغة mkv وهذه الصيغة تتيح لكي استخراج ملف الترجمة باللغة الانكليزية والحصول على التوقيت والترجمة الانكليزية والراو بنفس الوقت

وهذا الامر تفعله بعض الفرق الاجنبية فقط وعلى شرط ان يكون الانتاج الخاص بهم سوفت وير فقط وليس هارد وير علماً ان الكايروكي غالباً سيكون هارد وير

^^" اتمنى ان اكون اجبت بما يفيد

وعلماً عليكي الحذر باختيار الانمي الذي تريدين ترجمته حيث بالسنين الاخيرة ازداد عدد الانميات السيئة اما بالفكرة او الملابس الغير مناسبة لديننا واخلاقنا

اخوكي من عوالم التقنيات سيد الظلال ...

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته