|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[هيبارا (شيري)]

مرحبًا (^_^)

Akkipuden

جربت هذا للتو و ما زالت الحلقة هكذا



و قد وضعت أكواد جديدة و لم ينفع أيضًا فماذا أفعل ؟
أستطيع الترجمة هكذا و لكن الألوان تعمي النظر

queen mai

شكرًا لك و لكن الحلقة هكذا في الإيجي سب فقط و لا داعي
لأحمل BS player

في أمان الله ~

[ElPsy]

جربت هذا للتو و ما زالت الحلقة هكذا

http://up.panoblanlz.com//uploads/im...04ce30ba34.jpg

و قد وضعت أكواد جديدة و لم ينفع أيضًا فماذا أفعل ؟
أستطيع الترجمة هكذا و لكن الألوان تعمي النظر

همم، هل كل الحلقات تعطيك نفس النتيجة أم هذه فقط ؟
+
ماذا يحدث إن استدعيت الحلقة في سكربت avs ثم فتحت السكربت في الايجي (بدل فتح الفيديو مباشرة) ؟
+
يمكنك عمل crop للمناطق التي تظهر مشوهة في الإيجي بواسطة الـ avs ثم فتح السكربت في الإيجي

[هيبارا (شيري)]

همم، هل كل الحلقات تعطيك نفس النتيجة أم هذه فقط ؟
+
ماذا يحدث إن استدعيت الحلقة في سكربت avs ثم فتحت السكربت في الايجي (بدل فتح الفيديو مباشرة) ؟
+
يمكنك عمل crop للمناطق التي تظهر مشوهة في الإيجي بواسطة الـ avs ثم فتح السكربت في الإيجي

مرحبًا (^_^)

حلقات هذا المسلسل فقط هكذا و لكن ال6 السابقة أصلحتها بالتحويل

سكربت avs يعطي نفس النتيجة للأسف [:


شكرًا جزيلًا لك Akkipuden

Pirate king

جربت طريقتك و يبدو أن الأكواد هي السبب
كما ظننت



أيمكن أن تدلني على الأكواد المناسبة؟ فأنا حملت العديد
و لم أوفق

يبدو أن هذا الكمبيوتر مصيره الفورمات مجددًا .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />

شكرًا جزيلًا على المساعدة -flowers0" class="inlineimg" />

في أمان الله ~

[zoiay]

سلم عليكم و عمتم مساءا
الترجمة صارت معروفة عن كل إنسان في هذا الكون وعندي أسئلة ما لقيت لها حل و
أتشوت الأفكار عندي
أولا
البرنامج Aegisub هو برنامج يلصق الترجمة على الفيديو مباشرة و هو برنامج مترجم
صح ؟؟؟
ثانيا
عندي شعار و بغيت أدخله في الفيديو و ما اعرف كيف ؟؟؟؟
عندكم حل ؟؟؟؟
ثالثا
أي برنامج هو اللي ينتج لي الفيديو يعني أدرج حركات الترجمة فيه و حركات ترجمة أغنية البداية والنهاية
بصراحة وفي رابع
كيف ألصق صوت في فيديو يعني عندي فيديو ولما استخرجت الصوت منه طلعلي صوت ياباني وصوت أنجليلزي
وأبغى أدمج الصوت الياباني فيه فكيف؟؟؟
على العلم أنو صيغة الفديو اللي أترجمه mkv

في حل عندكم ولا أقعد أحوس في النت مرة ثانية
بغيت المساعده