|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[يا صاحبي]

كايدي

إذا الصورة اللي تبغين تعدلينها في معاينة الميجوي جربي تنتجين مقطع بسيط وشوفي النتيجة


==================

امممم رجعت بسؤال


الحين أنا حلقة عندي محاكاة وحجب بالأفتر أبي أخليه هارد سب بد ما أسوي أي انكود للفيديو

والترجمة بخليها سوفت سب اش الطريقة

[ElPsy]

امممم رجعت بسؤال
الحين أنا حلقة عندي محاكاة وحجب بالأفتر أبي أخليه هارد سب بد ما أسوي أي انكود للفيديو
والترجمة بخليها سوفت سب اش الطريقة

تستطيع إنتاج (انكود) المقاطع التي تحتوي على الأفتر فقط ثم تربطها مع بقية المقاطع.
يمكنك فعل هذا بواسطة mkvmerge (تقطيع بواسطة global ثم enable splitting والدمج : تفتح الملف بواسطة add للمقطع الأول ثم append لبقية المقاطع)

[يا صاحبي]

..

يا صاحبي

عامل ايه ؟ ان شاء الله تمام
بص يالغالي اذا كان فيه مقاطع أفتر يجب عليك أن تنتج هارد وبعد كده سوفت لملف الترجمه
مفيش غير الطريقة دي ..
وعندي في الموضوع المثبّت تقدر تتعلم الانتاج

..

اهلين مصطفى

أنا الحمد لله بخير، إن شاء الله أنت تمام؟

يبدو إني ما وضحت سؤالي

وش هي الطريقة اللي أقدر عن طريقها من دمج محاكاة الأفتر مع الخام بدون ما أخل بجودة الخام

أحس كذا السؤال أوضح

لأني إذا جيت أسويها في الميجوي لازم أختار بروفايل عشان يسوي انتاج للحلقة كاملة مع المحاكاة

هذا اللي ما أبغاه لأني إذا أخترت بروفايل فجودة الفيديو راح تقل أيضًا ما عندي وقت عشان انتج الحلقة ببروفايل عالي<<< أقصد بروفايل كويس مش أي كلام

تستطيع إنتاج (انكود) المقاطع التي تحتوي على الأفتر فقط ثم تربطها مع بقية المقاطع.
يمكنك فعل هذا بواسطة mkvmerge (تقطيع بواسطة global ثم enable splitting والدمج : تفتح الملف بواسطة add للمقطع الأول ثم append لبقية المقاطع)

اهلين اكيبودن

ما فهمت طريقتك للأسف

ممكن بعض التفصبل^^"؟

آسف

[ElPsy]

اهلين مصطفى

أنا الحمد لله بخير، إن شاء الله أنت تمام؟

يبدو إني ما وضحت سؤالي

وش هي الطريقة اللي أقدر عن طريقها من دمج محاكاة الأفتر مع الخام بدون ما أخل بجودة الخام

أحس كذا السؤال أوضح

لأني إذا جيت أسويها في الميجوي لازم أختار بروفايل عشان يسوي انتاج للحلقة كاملة مع المحاكاة

هذا اللي ما أبغاه لأني إذا أخترت بروفايل فجودة الفيديو راح تقل أيضًا ما عندي وقت عشان انتج الحلقة ببروفايل عالي<<< أقصد بروفايل كويس مش أي كلام







اهلين اكيبودن

ما فهمت طريقتك للأسف

ممكن بعض التفصبل^^"؟

آسف

عندك خام. تقصه إلى مقاطع ستضع فيها أفتر ومقاطع لن تضع فيها أفتر. تنتج المقاطع التي ستضع فيها أفتر مع الأفتر وتترك بقية المقاطع دون أن تنتجها.
الآن صار لديك مقاطع الخام الأصلي التي لا تحتوي على أفتر ولم تنتجها ومقاطع أنتجتها من الخام الأصلي ووضعت عليها أفتر.
ادمج هذه المقاطع بترتيبها الأصلي في mkvmerge بواسطة زر append

[يا صاحبي]

اها الحين فهمت

وضحت الفكرة

شكرًا لك وآسف على القلق اللي سببته هنا

والشكر برضوه موصول إلى مصطفى سينباي ^^

نشوفكم على خير