|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[L I O N]

إيه موجودين كلهم :]
بس نفس المشكلة -___-"

[فارس البرق]

إيه موجودين كلهم :]
بس نفس المشكلة -___-"

جرب تستخرج الصوت بـ yamb

وتضع في السطر الثاني

[L I O N]

مشكور آخوي ^^
جآري التجربة ^^

[S P E A R]

حذفت البرنامج ولكن يأتي ارور مختلف @_@"!
http://up.top4top.net/uploads/2011/0...8eca8a8c51.jpg
لحسني البرنامج >_>"

[L I O N]

وين نلقى شرح لاستخراج الصوت بـ yamb
وروآبط التحميل --____--"

[PaindOr]

تفضل أخي هذا البرنامج

http://yamb.unite-video.com/Yamb-2.1...eta2_setup.exe
{رابط مباشر}

وهذا عرض على اليوتيوب عن كيفية الإستخراج


ما أدري صراحة إذا هذا هو المطلوب لأني ما تعاملت مع البرنامج من قبل أتمنى أحد يفيد إذا كنت غلطان

[L I O N]

هلآ آخواني
جربت هالطريقة

1- إستخرجت الصوت بوآسطة يآمب
لكن الصوت خرج بصيغة acc وماقبله الإنتاج بالميقوي
بعدين حولت الصوت إلى الـmp3
وجربت الإنتاج و ضبط , لكن برنآمج تحويل الصوت مآيقبل هالحجم الكبير بس حولي آول 5 دقآيق
ومعروف عن الحلقات أنها أكثر من ثلث سآعه

اللي آبيه منكم :
1- هل طريقتي صح أو لا بتحويل الصوت
2- إذا كانت صح , هل عندكم برنآمج تحويل صوت بأحجام كبيرة :]

[PaindOr]

طريقة تحويل الصوت ما أشوف فيها أي مشكلة عن نفسي

يعني كأنك سويت لمقطع الصوت إنكود لكن بغير الميجوي

أما بالنسبة لبرامج التحويل أتوقع أفضل شي واللي استخدمه أنا format factory

يتيح لك التحكم شبه الكامل في التحويل

[L I O N]

طريقة تحويل الصوت ما أشوف فيها أي مشكلة عن نفسي

يعني كأنك سويت لمقطع الصوت إنكود لكن بغير الميجوي

أما بالنسبة لبرامج التحويل أتوقع أفضل شي واللي استخدمه أنا format factory

يتيح لك التحكم شبه الكامل في التحويل

طيب أنآ آستخدمت البرنآمج
لكني واجهت صعوبة في استخراج الصوت

كذآ سويتها :-

فتحت البرنآمج
بعدين من نآفذة صوت أخترت الكل إلى mp3
بعدين إضافة ملف بعد ما أضفت الملف حددت النطآق
البدآية 00:00:00:00 النهآية 00:24:43:00
بعدين ضغطت موآفق
وحددت علىه و ضغطت بدأ
يوم إنتهى وجدت الملف مافيه شئ ><"
وش السآآآلفه ><"

[فارس البرق]

طيب أنآ آستخدمت البرنآمج
لكني واجهت صعوبة في استخراج الصوت

كذآ سويتها :-

فتحت البرنآمج
بعدين من نآفذة صوت أخترت الكل إلى mp3
بعدين إضافة ملف بعد ما أضفت الملف حددت النطآق
البدآية 00:00:00:00 النهآية 00:24:43:00
بعدين ضغطت موآفق
وحددت علىه و ضغطت بدأ
يوم إنتهى وجدت الملف مافيه شئ ><"
وش السآآآلفه ><"

يادب

لاتحول ولا تسوي شيء

[PHP]
a=ffvideosource("Video")
b=ffaudiosource("Audio")
audiodub(a,b)
[/PHP]

[S P E A R]

بعد صراع مع الميوقيـ ’ تم الحل
ولكن اوجه مشاكل بسكربـت وهيـ ’
http://up.top4top.net/uploads/2011/0...8ac7ecc0c1.jpg
علما بأن الوندوز لدي اكس بيـ ’ !
لأنو البعض يقول الصوت ومالصوت ع حد خبرتي ميوقي مع وندوز اكس بي خالي من الأخطاء !
انتظر الرد بفارغ الصبر @@"

[PaindOr]

الرسالة هذي تطلع من خطأ في كتابة الأوامر في السكربت

الرسالة تبين أن عندك غلط في كتابة السكربت ممكن تحط محتوى السكربت هنا

[S P E A R]

اوكـي تفضل : ]

MyVideo ="C:\Documents and Settings\Free User\Desktop\Durara\Durara 1.mkv"
MyLogo ="C:\Documents and Settings\Free User\Desktop\Durara\Durara 1.bmp"
a1 = Directshowsource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
xPos = -1
yPos = -5
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 255, 1, 255)
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=255)
ConvertToYV12()


TextSub =("C:\Documents and Settings\Free User\Desktop\Durara\Durara 1")

[PaindOr]

الرسالة تقول أن عندك خطأ في السطر السابع اللي هو هذا

mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 255, 1, 255)

صراحة لا أعلم ما الخلل الموجود في هذا السطر لا خبرة لي في هذا الأمر بالذات
أتمنى أن يجيب من يفيدك

[S P E A R]

اهـآآ جزيت خيرا ياربـ ’ : )
شكرا لك حبيبـ قلبي كفيت وفيتـ ’
ننتظر من يخبرنا بخطئنا :o

[فارس البرق]

اهـآآ جزيت خيرا ياربـ ’ : )
شكرا لك حبيبـ قلبي كفيت وفيتـ ’
ننتظر من يخبرنا بخطئنا :o

يعني كل الهوشة الى مسونها في السكرت عشان تدخل الشعار لك شو هايد

راجع الفقرة 11 من هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=29916

[Forest Girl]

السلام عليكم ورحمة الله

في الحقية انا بعد مانتهيت من عمل ملف ترجمة بهذا البرنامج
Subtitle Workshop
وحفظت الملف بهذا الامتداد
SubRip
ذهبت إلى برنامج محول الصوتيات والفيديو لكي الصق الترجمة
ولاكن لما انتهيت من التحويل
تطلع لي الحلقة بهذة ه الصورة


اتمنى تفيدوني وشكرا لكم

[L I O N]

فآرس
الصوت ماضبط يقول الميديا بلاير فيه غلط بالسطر الثآني اللي هو الصوت ><"
ووين ملف الترجمة بالأوامر الي حطيتهن ؟؟

[Pirate king]

L I O N
أفضل طريقة انك ماتنتج الصوت إلا لما يكون حجمه كبير مرة مرة، وهذا قليل يحصل
على كل انتج الفديو فقط بهذا الأمر

ffvideosource("Video")

وفي برنامج mkvtoolnix ضف الصوت + الفديو المنتج واعمل start muxing

anme sad
ادخلي هنا
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142
وشاهدي البرامج الحديثة والأفضل في العمل على الأنميات

[L I O N]

Pirate king

يعني قصدك آلصق ملف الترجمة على الفيديو من دون صوت
وبعدين أدمج الصوت بالفيديو ببرنآمج الـmkvtoolnix
لكن هالبرنآمج ماينتج إلا صيغة mkv ولا ؟؟