|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[أمير الصاعقة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قابلتنى مشكلة و هى عندما أسحب ملف الترجمة فى ملف وحده فانه لايعمل
كما أنه يحتوى على ملفين ترجمة وليس واحدا كالمعتاد


http://www.mediafire.com/imageview.p...t6df8b&thumb=5

اذا لم تظهر الصورة فاضغط على الرابط
الحلقة بصيغة mkv كما أن الترجمة softsub
جربت برنامج mkvextractgui والنتيجة كالتالى


http://www.mediafire.com/imageview.p...b4pe96&thumb=5

أربع ملفات كلهم يعملون بالايجى سب
فتحت كلا منهم لكن لم أجد شيئا
وجدت فقط فى ال subtitle file بعدما فتحته بالمذكرة(note pad)


http://www.mediafire.com/imageview.p...ba7qst&thumb=5
يشبه ملف التوقيت فجربت ان افتحه فلم يفلح معى
والملف الاخر عندما افتحه بالايجى سب يرسل هذه الرسالة

http://www.mediafire.com/imageview.p...l637wv&thumb=4

أريد طريقة ( بالشرح المصور ان أمكن ) لكيفية سحب الترجمة فى ملف خاص وحدها لأن الطرق العادية لاتنفع
أو ملف التوقيت فقط _ حاولت ببرنامج avisubdetector بعد تحويل الصيغة الى avi ولم تنفع أيضا _ .
آسف على الاطالة لكن أحببت أن أسرد المشكلة بكل جوانبها أملا فى الحل السريع

شكرا لكم

[فارس البرق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قابلتنى مشكلة و هى عندما أسحب ملف الترجمة فى ملف وحده فانه لايعمل
كما أنه يحتوى على ملفين ترجمة وليس واحدا كالمعتاد

http://www.mediafire.com/imageview.p...t6df8b&thumb=5
http://www.mediafire.com/imageview.p...t6df8b&thumb=5

اذا لم تظهر الصورة فاضغط على الرابط
الحلقة بصيغة mkv كما أن الترجمة softsub
جربت برنامج mkvextractgui والنتيجة كالتالى

http://www.mediafire.com/imageview.p...b4pe96&thumb=5
http://www.mediafire.com/imageview.p...b4pe96&thumb=5

أربع ملفات كلهم يعملون بالايجى سب
فتحت كلا منهم لكن لم أجد شيئا
وجدت فقط فى ال subtitle file بعدما فتحته بالمذكرة(note pad)

http://www.mediafire.com/imageview.p...ba7qst&thumb=5
http://www.mediafire.com/imageview.p...ba7qst&thumb=5
يشبه ملف التوقيت فجربت ان افتحه فلم يفلح معى
والملف الاخر عندما افتحه بالايجى سب يرسل هذه الرسالة
http://www.mediafire.com/imageview.p...l637wv&thumb=4
http://www.mediafire.com/imageview.p...l637wv&thumb=4

أريد طريقة ( بالشرح المصور ان أمكن ) لكيفية سحب الترجمة فى ملف خاص وحدها لأن الطرق العادية لاتنفع
أو ملف التوقيت فقط _ حاولت ببرنامج avisubdetector بعد تحويل الصيغة الى avi ولم تنفع أيضا _ .
آسف على الاطالة لكن أحببت أن أسرد المشكلة بكل جوانبها أملا فى الحل السريع

شكرا لكم

راجع هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=153194

أو هذه المشاركة

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post2790119