يزاكم الله خير....بصراحة
ووووووووووووووووووووووووايدحلووووووووووووووووووووو وووو ,,,
أشكركم ....
|
يزاكم الله خير....بصراحة
ووووووووووووووووووووووووايدحلووووووووووووووووووووو وووو ,,,
أشكركم ....
بعد مشاهدتي للنسخة العربية اكتب رأيي:
- الكرووكي الانجليزي وتوقيته رااااااااااااااااائعين جدا جدا ، لكن استفسار بسيط لماذا اغلب الجمل كانت متلاصقة ، هل هذي حركة متعمدة عشان تلمع الكلمة فقط حين يقولها ابو خاطر؟؟لكن لاحظت ان الكروكي يتبع نطق الحروف اكثر من الكلمة كاملة؟ بس مع هذا كله الكروكي جميل جدا جدا
- الترجمة كانت مطابقة للمعنى وسلسة وغير متكلّف فيها ومبسطة وواضحة
- والتأثيرات البسيطة الموجودة في الترجمة العربية كانت هادئة وجميلة
- واللي جعلها جميله اكثر هو التوقيت الاحترافي فكان دقيييق لأبعد درجة
- الجودة والانتاج للعمل جميلين جدا ، لكن يظهر انه يوجد تأخير بسييييييييط جدا بين الصوت والصورة
- اللوغو الصغير الخاصة بالمجموعة جميل ولطيف ، ولكن ارى ان يتم التوافق بين الشعار الذي يظهر في البداية وبين اللوغو الموجود في اثناء العرض
- الكلمة الختامية معبرة جدا جدا ، وتصميمها جميل ، ولو كانت الوانها اقرب لألوان الفيديو كليب يعني رصاصي تقريبا اتوقع برأيي المتواضع انه راح يكون في انسجام
بصراحة ارى بأن هذا العمل الجبار والضخم والذي استهلك منكم الكثير من الوقت والجهد والتعب هو اقوى عمل لفريق IAT-FANSUB لانه تفوق وتغلب وبقوة على النسخة التي ترجمتها شركة الانتاج وعرضتها على القنوات ، هذا مع اني كنت معارض لفكرة إعادة انتاج الفيديو كلبيات المترجمة اصلا ، وكنت اقترح فيديو كليب آخر غير مترجم من قبل.
اتمنى ان تقوم القنوات الهادفة باستبدال عرض العمل المترجم من الشركة بهذا العمل لانه ابدااااااااااااااااع × ابداااااااااااااااااااعمع كل تقديري احترامي لكل الذي شاركوا في الاعمال السابقة من الاعضاء المتميزين
ماشاء الله تبارك الله عليكم .هذا كله بالإضافة إلى وجود الترجمة بلغات مختلفة نادرة الترجمة.اللهم بارك
الله يوفقكم للمزيد ولايضرّكم او يغيّبكم عن هدفكم الاساسي
وشكرا جزيلا لكل القائمين على هذا العمل
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
|
ترجمة رائعة و مميزة
|
وعليكم السلام
أبداع حقيقة منكم ترجمة مثل هألاناشيد ألى عدة لغات
فل يعرفوا أننا موجود تم نشرة وأسال الله أن يكتبة في ميزان حسناتكم
|
شكــراً من القلب ..~
|
ما شاء الله مجهود أكثر من رائع .... جزاكم ربي كل الخير
|
بسم الله ما شاء الله..أخيراً رأى هذا العمل النور, و أسأل الله أن ينفع به و يجزى خيراً كل من ساهم فى العمل عليه و نشره.
لا أستطيع إلا ان أعبر عن جزيل شكرى و تقديرى لأعضاء الفريق و خاصه أبا عبيده و الثغر المبتسم و الحائر و Azuma و للذكرى حنين و رونقه الحياه..فكل منهم ترك لمسه على هذا العمل..جزاكم الله خيراً.
|
ما شاء الله تبارك الله ..
أفضل الأناشيد عندي
نشيد مميز ومؤثر
ألف شكر لكم على هذا العمل الرائع
دعواتي للجميع بالتوفيق
|
شكرا لك يا غالي
|
بارك الله فيكم على جهدكم الجبار والمبذول ...
وبصراحة عمل مميز بالفعل .. اتمنى منكم الاستمرار على ذلك التميز ..
|
الله يعطيكم العافية ياااااارب ~~
عمل راااااائع جدًا ، خصوصًا كونه " خام " !
ربي يوفقكم ويزيدكم من فضله ^^
-----
ملاحظات على العمل :
- الكلمات الإنجليزية كانت متشابكة وملخبطة شوي .
- التأثيرات كان مبالغ فيها ، الإفكت في الإنجليزي ، وكذلك التوهج اللي في العربي ، إضافة إلى نوعية الخط اللي من الأفضل لو كانت رسمية !
-----
وإن شاء الله من أفضل لـ أفضل ^^
|
مشكورين أيها الفريق الرائع على الأنشودة الأروع
جزاكم الله خير
تحياتي للجميع
مشـــاء الله تبـــاركـ الرحــمــن
عـــ م ــــل رائـــع ومـــتـ ك ــــامل
*جعله الله في موازين حسناتكم*
|
مجهود خااااااااااااااااااارق
الله يعطيك العافية على الترجمات
جاري التحميل...
|
يالله روووعه ... شفت المقطع يمكن 13 مره !! جمييييييل
ملاحظة : الترجمة الانجليزية الحروف متلاصقة ببعض
|
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ما شاء الله تبارك الله موضوع رااائع
لساني يعجز عن وصف هذا الابداع
و وفقكم الله في اعمالكم القادمه
وجزاكم الله خيراا
|
إبدآآآع .. فلا عمل مدهش
ومجهوود جبـآآر
يعطييييكم العااافيـــــة
بالتوفييق لكم
|
مبارك عليكم والله .. و أخيراً الاصدار شاف النور D:
بالتوفيق فالإصدارات القادمة ^^
|
السلام عليكم
شكرأ لكم اخوتي في الإسلام على كل دقيقة بذلتموها
وجعلها الله في ميزان حسناتكم
واستئذنكم على وضع الأناشيد في مدونتي
http://wawa-blue.blogspot.com/
|
وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته..
جهد رائع جداً..
جزاكم الله خيراً وجعله في ميزان حسناتكم..
وفقكم الله..
المفضلات