|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[البلورة]

اوك هذا بعد التعديل شوفو



و هذا لمن شغلته

[Narcon-sama]

المشكلة غريبة حقا
لقد جربت الكود عندي ولا يوجد خطأ
لكن أحس أن المقصود بالـcharachter "" أنه مختلف عن العادي رغم أنه يبدو نفسه
لذا جربي ملف الـavs هذا
http://www.mediafire.com/?oaa45zue0a7bhqc

[Mr_JaKi]

سلام عليكم ...!
كيف حالكم يارواد الترحمة.؟!

أني أنا في ورطة وقلت من يساعدني وأتكل علية من بعده الله ... من من من من ممممم
قلت خليني أجرب مسومس يمكن يفلحون < ماعليكم منة ترى هو دفش xD

انا رجل أعشق الترجمة يعني من كلمة من فريق كونان ناروتو ون يس <<طيب وش بعد العشق..
الي بعدة أنا إلي واقف قدامي هو الأنجليزي ,, اذا عندكم حل علموني مااعرف الأنجليزي ..
فزعتكم وانتظر ردكم

[البلورة]

للأسف كمان ما زبط معايا بجربه في لاب ثاني و بشوف ينفع و لا

[Pirate king]

البلورة
أستخدمي هذا الطريقة لأستدعاء ملف الفديو..
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172
بعدها تأكدي من اسم الصورة، تراك كاتبتها s3ar
+
أضيفي هذا الأمر بأعلى ملف الـavs

Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")

لو ظهرت المشكلة مجدداً خبرينا

Mr_JaKi

لازم أنجلش ^^
الحين وراك نصعب الأمر انت :\
ترى اكثر من 70% من سكان العالم يحكون هاللغة ^^
لغة سهلة، لكن باب انها صعبة شلها من راسك وراح تكون اسهل من شربة الماء
+توجد وظائف بالترجمة لا تحتاج للأنجلش
زي التنسيق والإنتاج والأفتر افكت والتدقيق اللغوي الخ ...

[فارس البرق]

Mr_JaKi

أجل لماذا وضعوا قسم اللغة الإنجليزية في مسومس

ادخله وتعلم

بالتوفيق

[المشاغب 99]

موشي موشي ..

معلش يا جماعة مرة واحدة برنامج الميجاوي مرديش يشتغل معاي .. وأظهر الرسالة دي ::::::



ممكن حل لهذه المشكلة .. وعلي فكرة أنا حذفت وأعدت تسطيب البرنامج أكثر من 7 مرات وبرده النتيجة هيا هيا

منتظركم .. بالتوفيق

[تيدوس]

السلام عليكم


عندي مشكله في برنامج Subtitle WorkShop

أنو لما أحط الفيديو يظهر لي

تعذر تحول بعض المسارات الفلم قد يكون برنامج تشفير الصوت او الفيديو غير موجود

[فارس البرق]

السلام عليكم


عندي مشكله في برنامج Subtitle WorkShop

أنو لما أحط الفيديو يظهر لي

تعذر تحول بعض المسارات الفلم قد يكون برنامج تشفير الصوت او الفيديو غير موجود

استعمل الإيجي سب

+

بما أنك تستعمل هذا البرنامج القديم فأنصحك بهذا الموضوع

بداية كل مترجم

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

[فارس البرق]

موشي موشي ..

معلش يا جماعة مرة واحدة برنامج الميجاوي مرديش يشتغل معاي .. وأظهر الرسالة دي ::::::

http://images.msoms-anime.net/images...2501179593.png

ممكن حل لهذه المشكلة .. وعلي فكرة أنا حذفت وأعدت تسطيب البرنامج أكثر من 7 مرات وبرده النتيجة هيا هيا

منتظركم .. بالتوفيق

مافهمته ان هناك ملفات ناقصة

حمل هذا الميجوي المحمول وشغله على طول

وان شاء الله يشتغل

http://www.mediafire.com/?rximnmglnoj

[Ganta~]]

منتظركم .. مافهمته ان هناك ملفات ناقصة

حمل هذا الميجوي المحمول وشغله على طول

وان شاء الله يشتغل

http://www.mediafire.com/?rximnmglnoj

أخي فارس البرق المشكلة في الميجوي
لانه مايقبل مشغل السكربات
أنت يشتغل عندك زي الفل لكن انا يوم حملته قال مايقبل مشغل السكربات
لاني من البداية لم اضع صح على مشغل السكربات عشان ترتاح من شرح ِ البايخ

أتمنى ان الفكرة اتضحت
بالتوفيق...

[TNT Crash]

عندي سؤال وأتمنى ما يكون مخالف ولو مخالف نبهوني
السؤال يقول : كيف شعور المترجم عند الترجمة يعني مستمتع ولا طفشان ولا الحالة كيف بالضبط ؟

[Ganta~]]

عندي سؤال وأتمنى ما يكون مخالف ولو مخالف نبهوني
السؤال يقول : كيف شعور المترجم عند الترجمة يعني مستمتع ولا طفشان ولا الحالة كيف بالضبط ؟

أولاً لااعلم ان كان مخالف
ولكن الشعور على حسب ما تترجم ربما يكون روتيني ممل
وربما يكون فكاهي مضحك
قلتلك على حسب
بالتوفيق انشاء نشوفك مترجم ..

[Brave]

السلام عليكم , ,
عندي استفسآر عن طريقة
وضع اكثر من ستايل على جمله واحده
مثل يكون اول الجمله لون واخر الجمله لون ثاني ,
اتمنى انكم فهمتوني ^,^ , , !
وطلب آخر ,
يآليت تفودوني بـ مواقع ملفات ترجمة انجليزيه ,
وشكرآ , ~

[قرونفل]

السلام عليكم يا اخوان أرجوا أن أجد حلا ً لها هنا
المشكلة الأولى مع برنامج easy realmeida فبعد الإنتهاء من الانتاج يظهر لدي الصوت بشكل سريع في أول الفيديو ثم لا يظهر الصوت نهائيا ً
المشكلة الثانية و هي الأهم مع برنامج الميجيوي فلما أنتهي من السكربيت و اريد أن أرى السكربيت على الفيديو للأسف لا تظهر الترجمة كما في الصورة

و عندما أتجاوز هذا الأمر و أريد أن أحدد حجم الحلقة يظهر لي هذا التحذير الموجود بالصورة

مع العلم أن الوندز الخاص بي هو وندز 7
و لكم جزيل الشكر

[Ganta~]]

السلام عليكم يا اخوان أرجوا أن أجد حلا ً لها هنا
المشكلة الأولى مع برنامج easy realmeida فبعد الإنتهاء من الانتاج يظهر لدي الصوت بشكل سريع في أول الفيديو ثم لا يظهر الصوت نهائيا ً
المشكلة الثانية و هي الأهم مع برنامج الميجيوي فلما أنتهي من السكربيت و اريد أن أرى السكربيت على الفيديو للأسف لا تظهر الترجمة كما في الصورة

http://www.m5zn.com/uploads/2011/3/1...rkdiq22an0.png

و عندما أتجاوز هذا الأمر و أريد أن أحدد حجم الحلقة يظهر لي هذا التحذير الموجود بالصورة

http://www.m5zn.com/uploads/2011/3/1...vzhodklqow.png

مع العلم أن الوندز الخاص بي هو وندز 7
و لكم جزيل الشكر

أخي احفظ الذي انتجته وشوف ماشي معك صح

ثم لا يظهر الصوت نهائيا ً

لايسمع الصوت بعد الانتهاء من الصوت الي على الفيديو ولا يقعد مدة قصيرة ثم يقف

[فارس البرق]

السلام عليكم , ,
عندي استفسآر عن طريقة
وضع اكثر من ستايل على جمله واحده
مثل يكون اول الجمله لون واخر الجمله لون ثاني ,
اتمنى انكم فهمتوني ^,^ , , !
وطلب آخر ,
يآليت تفودوني بـ مواقع ملفات ترجمة انجليزيه ,
وشكرآ , ~

1_ راجع هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=115212


2_ هناك الكثير من المواقع ابحث في العم قوقل

هذا الأكثر شمولا استخدمه

http://kitsunekko.net/

و هذا جيد أيضا

http://subscene.com/default.aspx

[فارس البرق]

قرونفل

احذف كل برامج الإنتاج الى عندك واستعمل هذه الطريقة

http://www.msoms-anime.net/showpost....40&postcount=9

+

الرسالة عادية يخبرك ان سيظيف امر ليجعل الألوان YV12 لتتوافق مع الميجوي

+

بما ان ويندوزك سفين

اظف هذا الأمر لإستدعاء الفيديو

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172

[السا@ـــر]

السلام عليكم شباب عندي مشكلة الله يعافيكم

انا حطست هذي الاوامر في ملف

 a=ffvideosource("E:\workshop\fairy tail E1\1.mkv")
b=ffaudiosource("E:\workshop\fairy tail E1\4.mkv")
audiodub(a,b)
TextSub("E:\workshop\fairy tail E1\5.ass")
ConvertToYV12()

طبعاً لو تلاحظون ان الفيديو ملف مستقل والصوت ملف مستقل .. طبعاً يوم جيت انتج بالمجوي حطيت ملف الـ avs في خانة الفيديو و وفي خانة الصوت حطيت نفس الملف
بس يطلع لي ايرور .. ادري اني طولتها ههههههههه

[Moustafa_m]

السا@ـــر

وضح مشكلتك يعني الأيرورر جي لك في أي شيء في الإنتاج ؟؟
ألتقط صورة وأعطنا اياها ^_^