رجعت ومعى استفسار جديد >>> شكلى مضيعة في المواضيع .. :nosweat:

احط الاستفسار في المكان الغلط :nosweat::oo7dt:

سؤالى بخصوص برنامج Aegisub
من المعروف انه لازم تترجم اولا في المفكرة تر وتحط كل شئ من نقاط وعلامات استفهام ..

بعدين تفتحه في Aegisub

يوم فتحته تفاجئت انه كل شئ من نقاط وعلامات استفهام كلها على اليمين ؟؟

حتى انى كاتبه في المفكرة

ترجمة وانتاج : Lady Oscar


واذا فتحت في Aegisub


Lady Oscar:ترجمة وانتاج


رغم انى ترجمت اول شئ في المفكرة

احد الحلول التى طرحت على

=============
 مشكلة بسيطة.. اكتبي الجملة للي تبينه و بعدين اضغطي على زر (HOME) او تروحين لـ بداية جملة
 و تكتبين علامة الترقيم للي مسبب لك مشكلة
==========

والمشكله الاخرى

والمشكله الثانيه .. اذا جلست اشتغل على نفس البرنامج يطلع لى صوت الفيديو متقطع

رغم انى جربت اشغله ببرامنج اخرى وطلع مضبوط