اهلا عزيزي غسان
لماذا نريد ناشرًا لينشر في ويكيبيديا ونطلب منسقًا ومصمما، حيث أن الناشر هو من سيكون عليه التصميم في الويكي.
همممم بأن يكون شخص لديه خبرة ||انشاء وتعديل مقالة في ويكي وبنفس الوقت منسقاً ومصمماً|| امراً صعباً. فبالنسبة لي عندما حاولت المساعدة في اسبوع الويكي الذي لديهم تعقدت عندما حاولت تعديل اول مقالة وكان علي وضع جدول ولم استطع وليس لدي خبرة في موقع ويكي حالياً. لا اعلم ان كنت انا من هون على نفسه الامور ام انا لا اريد التعلم على كيفية التعديل بإحترافية على المواضيع الموجودة داخل ويكي ام هي صعبة بالفعل. ولا اعتقد ان كل شخص يعلم كيفية التعديل في الويكي يعرف كيف صمم.
فلذلك قررت قسم الشخص الذي يقوم بنشر المواضيع عن المصمم.
اتمنى اني اجبتك على السؤال بشكل جيد

كم تقريبًا سيكون متوسط طول المقالات المفترض بالمترجم أن يترجمها، حيث من الصعب الالتزام فقط بيومين إن كانت المقالة طويلة؟
همممممـ حاولت ان اترجم مقالة لأرى كم تأخذ مني وقت. مقالة كهذه اخذت مني 45-60 دقيقة تقريباً. كان هناك حرف الـ V ولم اكن اعلم ان كان حقاً V ام رقم 5 فتأخرت كثيراً في ترجمة المقالة بسبب هذا الامر. لكن كحد وسطي على المترجم 45 دقيقة انهاء هذه المقالة.
http://science.howstuffworks.com/albatros-dva.htm
جميع المقالات التي رأيتها في هذا الموقع اطول من هذه بنصف مرة. يعني 60-70 دقيقة على المقالة ان تكون جاهزة. اللا ان واجه المترجم مشاكل. فلاتنسى .. مترجم غوغل تم تطويره بالفعل! تعجبت عندما وضعت قصة باللغة الانكليزية وقام بتحويرها للعربية، معضم الكلمات كانت صحيحة ولا انكر انه كان هناك الكثير من الاخطاء لكنها حقاً اداة تفيد المترجم من ناحية السرعة او اختيار الكلمات المناسبة ان كان عقلك شارداً :P
وبالنسبة ليومان انه وقت افتراضي وحسب. ولنرى كم عضو حتى الان .. فلا اعتقد ان الفريق سيتجاوز الـ 10-15.