السلام عليكم
أردت ترجمة احدى حلقات الانمي
فقمت بتحميل حلقة مترجمة ووقت ملف ترجمة كامل عليها
وبعدها قمت بحذف جزء من الحلقة باستخدام
cyberlink power director ultra
وانتجتها بعد القطع باستخدام البرنامج نفسه بصيغة AVI والذي حصل :
1- زادت دقة الحلقة.
2- زاد حجم الحلقة وأصبح 4.9 M
3- زادت الفريمات في الحلقة بحيث أصبحت كل لقطة فريم
وعندما حاولت تعديل توقيت ملف الترجمة ليتناسب مع ما قمت بحذفه لم يعمل الصوت فقط في البداية ثم يتكرر
جربت استخدام برنامج ترجمة آخر كان سهل الأستخدام لكن أجي سب أكفأ بكثير
ماذا علي أن أفعل ؟
وهل هناك برنامج آخر لكي أحذف مقطع من الحلقة به؟
علماً أنني حاولت تنصيب الأفتر ايفكت ولم أفلح لأن اصدار الويندوز لا يتناسب

ارجو المساعدة ولكم جزيل الشكر