|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[Lady Uchiha]

مشكوور اخوي
شكله برنامج اللوا اسهل من الافيكت
لاني كنت منزلته قبل وكان معقد شوي وحذفته ومابي ارجع له
زين اخر سؤال ادري كثرة اسئلة 88
خلصت من الترجمه بالصقها
هل تتم ببرامج اخرى ولا يصير الصقه في برنامج AEGISUB
لاني ابي انتجه بصيغة MP4
وشكرااااااااااااا جزيلااااااااااااا

[momenx]

~ يوكي ~
بعد الانتهاء من الترجمه وكل شىء..
تاتي عملية الصاق الترجمه..وهناك الكثير من البرامج لفعلها..
ولكن الشائع والافضل برنامج المجوي..
لتحميل + تعلمه
8- الإنتاج
______
وأي شىء يقف معاكي اتي به في الموضوع وباذن الله نجيبك عنه..

[k.a.b]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
شخباركم؟ شباب ممكن طريقة تخليني اكتب من اليمن لليسار في الايجي سب؟

[Pirate king]

k.a.b
للأسف لا توجد ^^

[Lady Uchiha]

زين الحين أنا انتجت الفيديو ببرنامج megui
بس اطلعت الترجمه متأخره مع انه في اجيساب مظبوطه
شسالفه اي وبعد الصوت ما يطلع ؟!! جنني هالبرنامج

[Pirate king]

يوكي
عطيني الأوامر المكتوبة في ملف الـavs

[Lady Uchiha]

[PHP]LoadPlugin("C:\Users\msn\Videos\sony\tools\ffms\ff ms2.dll")
FFVideoSource("C:\Users\msn\Downloads\www.sharepar adise.net-[a4e]Ayashi_no_Ceres_01[divx5.2.1] (2).mkv").AssumeFPS(30000,1001)

LoadPlugin("C:\Users\msn\Videos\sony\tools\avisynt h_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("D:\Toshokan Sensou - 01.ass", 1)

[/PHP]

هذي الأوامر اللي تطلعلي قبل الاضافه وبعد ما اضيف هذي الأوامر

تطلع لي هذي الرساله بعد save

؟؟!!

[Pirate king]

يوكي
استخدمي هالأمر كذا

LoadPlugin("C:\Users\msn\Videos\sony\tools\ffms\ffms2.dll")
LoadPlugin("C:\Users\msn\Videos\sony\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
a=FFAudioSource("C:\Users\msn\Downloads\www.shareparadise.net-[a4e]Ayashi_no_Ceres_01[divx5.2.1] (2).mkv")
b=FFVideoSource("C:\Users\msn\Downloads\www.shareparadise.net-[a4e]Ayashi_no_Ceres_01[divx5.2.1] (2).mkv")
Audiodub(a,b)
TextSub("D:\Toshokan Sensou - 01.ass")

[Lady Uchiha]

مشكووور اخوي استخدمت الامر وضبط معاي
وبالنهايه يوم حلص فتحت الفيديو لقيت الصوت متأخر والترجمه مو بتوقيتها
مع العلم انها كانت مضبوطة تمام في اجيساب

[Pirate king]

يوكي
غريبة!
متأكده انك فتحتي نفس الملف المنتج؟
طيب، جربي كذا

LoadPlugin("C:\Users\msn\Videos\sony\tools\ffms\ffms2.dll")
LoadPlugin("C:\Users\msn\Videos\sony\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
FFVideoSource("C:\Users\msn\Downloads\www.shareparadise.net-[a4e]Ayashi_no_Ceres_01[divx5.2.1] (2).mkv")
TextSub("D:\Toshokan Sensou - 01.ass")

بعد ماتخلصي الإنتاج، عن طريق الـmkv اللي انت خابرتها دخلي الراو وعلمي على الصوت، ودخلي الملف المنتج وعلمي عليه، واضغطي على start muxing

[Lady Uchiha]

اي متأكده ...
هم سويت طريقتك وكتبت الأوامر
المشكله بعد ما اكتب الاوامر واضغط save
لما يطلع لي الفيديو يطلع لي الترجمه متأخره ؟؟!
ليش وأنا متأكده مليون بالميه انها مضبوطه بالـaegisub
!?

[Pirate king]

يوكي
طيب افتحي ملف AVS وحطي فيه هالامر

A=FFaudioSource("C:\Users\msn\Downloads\www.shareparadise.net-[a4e]Ayashi_no_Ceres_01[divx5.2.1] (2).mkv")
B=FFVideoSource("C:\Users\msn\Downloads\www.shareparadise.net-[a4e]Ayashi_no_Ceres_01[divx5.2.1] (2).mkv")
audiodub(a,b)

بعدها روحي لملف الترجمة وأفتحيه، وبعدها روحي فوق Video وعند open video اختاري ملف الـavs هذا
وشوفي التوقيت هل هو مضبوط او لا!
ولو تقدري تعرفي كم التوقيت متأخر او متقدم يكون تمام، لانه فيه طريقة تعدل توقيت كل الأسطر

[S P E A R]

الـسلام عليكم ورحمة الله وبركاتهـ ’ لدي استفسار
لدي شعار متحرك من الأفتر افيكتـ ’ اريد دمجه في الحلقه عن طريق الميوقيـ ’ فكيف يمكنني عمل ذالك ؟!
ايضـاً ماهو افضل كوديك لصوت هو هو النيرو امـ الثاني لا اتذكر اسمه مع الأسف >_>"

[ElPsy]

~ يوكي ~

يبدو أنك تتعاملين مع vfr حسب وصفك. هناك موضوع عنه في القسم، ألق عليه نظرة

[Lady Uchiha]

اخوي سويت ملف AVS وحطيت فيه الاوامر
ولما افتحه من اجيساب تطلع هذي الرساله


الظاهر مكتوب على هالفيديو ما انتجه ما انتجه 7

[ElPsy]

جربي:

FFmpegSource2("C:\Users\msn\Downloads\www.shareparadise.net-[a4e]Ayashi_no_Ceres_01[divx5.2.1] (2).mkv")

فقط في السكربت

[Lady Uchiha]

تطلع لي هذي الرساله

7
كل خطوه اسويها لا زم فيه خطأ الخطأ وين بالضبط مآدري ؟!

[momenx]

S P E A R

راجع هذه المشاركه ولو وقف معاك حاجه اتي بها ...

:: كيف أضيف شعار فيديو للحلقة بواسطة الـ Avs ...
______
أما بالنسبه للصوت فكلا على حسب بمعنى النيرو الافضل مع صيغة MP4
وكل صيغه لها كوديك صوت معين حتى يكون افضل..وهذا راي الشخصي الذي اعرفه..
أرجو اني اكون افدنك بشىء..

[momenx]

~ يوكي ~
حضرتك تريدي انتاج اييه بالظبط؟؟
ولماذا تستخدمي
الأمر ده

FFmpegSource2
___
عن الأأمر ده

DirectShowSource

[Lady Uchiha]

أنا خلصت ترجمة الحلقه باجيساب
وابي الصق الترجمه الحين بس واجهتني مشاكل
مشاكل فوق بالموضوع
إذا عرفت لها بلييز هيلب مي
اما الامر فالاخو عطاني ايه ؟! ليش خطأ