|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[Lady Uchiha]

Narcon-sama
سويت تحديث طلب مني احمل
NeroAACCodec-1.5.1
حملته بس بعدها ما عرفت بأي مسار احطه
او احط ملفاته
لانه ي
طلب مني احمله مرا ثانيه ؟؟؟

[Pirate king]

فروم ارث
اتمنى توضيح سؤالك، البرنامج الذي يستخدمه المترجمين في التوقيت هو الـAegisub
ولا يستخدم غيره،

[Marshen Guy]

عـذراً عـزيزي روجر لعدم قراءة القوانين جيداً ^^"

أقصد يا عـزيزي أن يقوم البرنامج بتعديل الترجمة دون تغيير التوقيت السابق ( أي أريد تغيير الكلام فقط )

إن كان البرنامج المذكور قادراً فهو جميل ، وإن لم يكن فأرجو إيجاد المناسب للطلب

[Pirate king]

فروم ارث
يعني كأن تقوم مثلا بنسخ التوقيت وكتابة ملف ترجمة اخر (بنفس توقيت الملف السابق)
ام قصدك تعدل كذا غلط إملائي في الترجمة؟ ام تعدل غلط مكرر كذا مرة بنفس الملف؟

[Marshen Guy]

يعني كأن تقوم مثلا بنسخ التوقيت وكتابة ملف ترجمة آخر ( بنفس توقيت الملف السابق )

نعم بالضبط ^^

[بيشا مودا]

بيشا مودا يسأل
عندي فيديو أبعاده 1980x1080 وبدّي أصغر الأبعاد إلى 800x450 أو 1280x720
شنو الحل ؟ هل استخدم برنامج فيرتشالدب ؟ اتمنى الخطوات

بيشا بيشا بيشا بيشا مودا مودا مودا مودا

[س البوعينين]

السلام عليكم
كيفكم؟
شكرا على تعديل الترجمة
سؤال اخر

عندي فيلم مجزء 5 اجزاء و اريد ادمجهم كلهم .. كيف؟


و سؤال اخر:
كيف ادمج ملف الترجمة؟

و شكرا مقدما ^^

[PaindOr]

بيشا مودا


ضيف أمر تعديل الأبعاد في ملف الأوامر حق الميجوي
هذا الموضوع راح يفيدك
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=29916
يمهمك الفقرة رقم خمسة

[Dragon Goku]

السلام عليكم ورحمة الله

اخواني انا غيرت جهازي من ويندوز لماك و

جيت بنتج كارا في الافتتر بس جتني مشككلتين المشكلة الاولى هي

http://www.devil-sub.com/up/uploads/13105830301.jpg

وزي ماتشوفون في الصوره خيار الformat محطوط على quick time


ولمن جيت بغيره مالقيت نفس اللي كنت استعملها في جهازي القديم الي هي video for windows

والمشكله الثانية اللوزلس الي في درس الاخ كرييتيف للويندوز فقط مافيه للماك؟؟

واذا كان مافيه هل فيه خيار يكون بديل ليها؟؟

واتمنى المسااعده عن جد

[Moustafa_m]

س البوعينين

لديك في هذا الموضوع
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=29916

الفقرةرقم 13

بالتوفيق ..

[س البوعينين]

ما فهمت ولا شيء
هل في طريةق اخرى اسهل؟
في امان الله ^^

[L I O N]

نآركون , عذراً على التأخير :]

السكربت :

LoadPlugin("C:\Program Files\megui\VSFilter.dll")
DirectShowSource("C:\episode.1\Togainu no Chi-01.mp4", fps=24.473, audio=true, convertfps=true)
TextSub("C:\episode.1\Togainu no Chi-01.ass")
LanczosResize(1280,720) # Lanczos (Sharp)

الـ log

http://mobily.in/11-07-cCRKMLr.png

آخر سطر لم يظهر هذآ هو :
Inner exception : null

[Lady Uchiha]

مشكووور اخوي حطيته ^.^
ربي يعطيك العافيه
........................

في سؤال انا حملت اكواد
x264
وبالبرنامج ما طلع لي شئ الا اكواد
XviD
وسويت تحديث كذا مره بس ماصار شئ
والاكواد متأكده إني ثبتها
؟؟

[Dragon Goku]

السلام عليكم ورحمة الله

اخواني انا غيرت جهازي من ويندوز لماك و

جيت بنتج كارا في الافتتر بس جتني مشككلتين المشكلة الاولى هي

http://www.devil-sub.com/up/uploads/13105830301.jpg

وزي ماتشوفون في الصوره خيار الformat محطوط على quick time


ولمن جيت بغيره مالقيت نفس اللي كنت استعملها في جهازي القديم الي هي video for windows

والمشكله الثانية اللوزلس الي في درس الاخ كرييتيف للويندوز فقط مافيه للماك؟؟

واذا كان مافيه هل فيه خيار يكون بديل ليها؟؟

واتمنى المسااعده عن جد

شبااب تكفون محتاج مساعده

[Ganta~]]

أهلاً أهلاً
مشكلة new ^^
شوفوا الصورة

وهذا الي بالسكريبت
[PHP]("import("C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.avs
("loadplugin("C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.dll
("audio=ffaudiosource("C:\Users\COMPAQ\Desktop\dat a\desktop\anime\Horrib1leSub_Hanasaku_Iroha_-_01_720p.mkv
(video=ffvideosource("C:\Users\COMPAQ\Desktop\data \desktop\anime\Horrib1leSub_Hanasaku_Iroha_-_01_720p.mkv", fpsnum=24000, fpsden=1001
(audiodub(video,audio
("LoadPlugin("C:\Users\COMPAQ\Desktop\ms\megui\VSF ilter.dll
("Textsub("C:\Users\COMPAQ\Desktop\data\anime\Horr ibleSubs_Hanasaku_Iroha_-_01_720.ass
(lanczosresize(854,480
[/PHP]

[فارس البرق]

Dragon Goku

1- صيغة video for windows هي نفسها صيغة avi ابحث عن وراح تشوفها بالقائمة <<<<<< لا صارت قائمة من طولها .gif " border="0" alt="" title="Icon100 " class="inlineimg" />.gif " border="0" alt="" title="Icon100 " class="inlineimg" />

2- إذا كنت تعنى الـLagarith فهو غير متواجد للماك

[S P E A R]

السلام عليكم
لدي مشكله عند الأنتهاء من الأنتاج يصبح الصوت يسبق الصوره =_=
مع العلم الملف الأصلي توقيته سليم جدا ,
البرنامج ميوقيي .,
انتظر الحل

[S P E A R]

اوه للمعلمويه انتجت بصيغة mp4 والصوت fcc
وانت بصيغة MKV وبصية صوت mp3
ولكن لا فائده @_@

[L I O N]

يآرب وآحد يرد علي ههه .gif " border="0" alt="" title="Icon100 " class="inlineimg" />

[joooker1]

السلام عليكم

إخواني لاحظت عندما أضيف كارا أو أي فديو رندر على حلقة حاويتها mkv

فيكون ناقص فريم فريمين أو زائد أو العكس أو كلاهما أو أو ..

على عكس الـ mp4 فيكون مضبوط 100% ... أتمنى أن تسعفوني بحلٍّ سريع T T