]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[neroball]

^^^
^^

يجب أن يتوافر معك خط هندي

أقولها بشكل آخر

هل من طريقة تحويل الارقام من انجليزية إلى عربية؟

[XxX_D_XxX]

أقولها بشكل آخر

هل من طريقة تحويل الارقام من انجليزية إلى عربية؟

لا ما يصير ... بس هو يعتمد على الخط

[نبراس]

neroball :

راجع دورة الأخ كرييتف , ستجد انه شرح كيفـيّة تغيير الخط في تيتر واحد , ستفيدك كثيراً

[NoONoO]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


الحل لهذه المشكلة بسيط فأنا كانت تظهر لي هذه الرسالة ولا يفتح ملف الصوت ولا ادري ما السبب
إلى أن جربت أثبت بعض البرامج غير K-Lite Codec Pack وحلت المشكلة بعد ما ثبت هذه الاداة :

AviSynth
التحميل من الوصلة التالية :

جربي البر نامج وأخبريني بالنتائج

وعليكم الـسلام
ماشوف في أي رابط؟ :oo7dt:
وهالأداة موجودة
نزلت الاصدار 6 5 2
و 7 5 2
ونفس الشي

[M-E-M-O]

هالصورة

انا عارف أقلقلتك بأسئلتي .. لكن تحملي ..

ملف الصوت اللي اضفيته وش صيغته .. ؟؟

[NoONoO]

The Knight
جربت نزلته نفس الشي << متحطمة
مشكور والله ما تقصر :rolleyes5cz:

M-E-M-O
بالعكس انا اللي غثيتكم بالمشكلة
صيغته wav
بس مادري قبل بدون ماختار Open Audio
كان الصوت ينسمع :worried2:

[MexFX]

NoONoO@

لا أعتقد أن المشكلة في AVISynth ... الأمر مختلف ><

تقول أحد الرسائل أنها لم تجد المكتبة quartz.dll ..... لا أدري بالضبط ما هي الوظائف الموجودة في هذهِ المكتبة , لكن -وبما أن الرسالة طلبتها- مارايك أن تعطيها إياها ؟

اوكي
رفعتها لك هــــــــنـــــا

فكي الضغط عن الملف وأنسخي المكتبة quartz.dll إلى مجلد النظام .....C:\WINDOWS\System32
إذا إستمرت المشكلة , حاولي إستخراج الصوت بأي برنامج , لكن إحرصي على أن لا يكون مشفرا بأي صيغة , أقصد يجب أن يكون في الحاوية WAV والصيغة Uncompressed PCM , أي غير مشفر ...

[MaD_ BoY]

السلام عليكم :surrender:

عندي حلقة إذا بغيت افتحها بالـ VirtualDubMod تطلع لي هذي المشكلة

[JaSSaR]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أترجم حالياً حلقة لكونان وأود أن أعرف كيف أضيف ملف تعريف الشخصيات "يعني المربع الأزرق ومكتوب عليه معلومات الشخصية"
وأكون شاكر لكم

[тнэ ѕиіρэя]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
أول شيء يعطيكم العافية على جهودكم في مساعدة الاخوة العرب
<<< قلبها خطاب .. خخخخ
راح ادخل بالموضوع واقول مشكلتي
لما اجي احاول اضغط بالكوديك X264 على الحاوي MP4 .. يظهر الفيديو مع بعض التشويش
علماً أني عندما احدد الحجم او بدون ما احدده (يبقى 700 كما هو) فالتشويش موجود ..
فما ادري هل هناك اعدادات يجب التأكد منها .. :baffled5wh:


ســلامي

[knary]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
أول شيء يعطيكم العافية على جهودكم في مساعدة الاخوة العرب
<<< قلبها خطاب .. خخخخ
راح ادخل بالموضوع واقول مشكلتي
لما اجي احاول اضغط بالكوديك X264 على الحاوي MP4 .. يظهر الفيديو مع بعض التشويش
علماً أني عندما احدد الحجم او بدون ما احدده (يبقى 700 كما هو) فالتشويش موجود ..
فما ادري هل هناك اعدادات يجب التأكد منها .. :baffled5wh:


ســلامي

استخدم البروفايل Ae-MaxQuality
او Ae-GoodQuality

وشوف....لاني ملاحظ على البروفايل 1p-goodquality انه مو مضبوط

[NoONoO]

MexFx

حملت الفلتر وحطيته
ويوم رديت افتح الصوت يطلعلي



وثاني شي قلته مافهمت
كيف يعني مب مشفر ؟
يوم اخزن الصوت اروح للـ Audio واختار full processing mode وبعدها اخزنه بالـ wav

[MexFX]

MexFx

حملت الفلتر وحطيته
ويوم رديت افتح الصوت يطلعلي

همممممممم

ما رأيك أن تجربي حل (إخراج الصوت بدون تشفير) إلى أن نجد حل لهذهِ المشكلة

سؤال @
ما هي صيغة الصوت في هذا الفيديو >_>

وثاني شي قلته مافهمت
كيف يعني مب مشفر ؟
يوم اخزن الصوت اروح للـ Audio واختار full processing mode وبعدها اخزنه بالـ wav

Wav مجرد حاوية , مثلها مثل AVI و MKV لكنها مخصصة للصوت , أما الصوت بداخلها فيتم تشفيره(أو ضغطه ) بطريقة معينه , إما MP3 \ أو RealMedia ....ألخ

ما أردت قوله أنك في مرحلة ضغط الصوت , لا تختاري أي كوديك للضغط , بل إجعليه Uncompressed PCM , ستجد هذا الخيار في أول قائمة الأكواد المخصصة للصوت

السلام عليكم :surrender:

عندي حلقة إذا بغيت افتحها بالـ VirtualDubMod تطلع لي هذي المشكلة

سأتحدث عما أراه ><

الفيديو مشفر بالصيغة ASF (يأتي عادة في الحاوية WMV التي أنتجتها Micr$oft )

تقول الرسالة أن دعم هذهِ الصيغة قد توقف من الإصدار (المذكورا في الصورة) بطلب من Damn Micro$oft , وتقول الرسالة , بلا إحراج , نرجو ألا تطلب منا أن نعيد الدعم لهذهِ الصيغة ....

مختصر الحديث , جرب تحويل الفيديو لأحد صيغة الحاوية AVI , لا تنسى أن تستخدم أحد الأكواد التي لا تفقد الجودة(الحتويل قد يفقدها الكثير ) , Lagarith هو الأفضل

[knary]

السلام عليكم :surrender:

عندي حلقة إذا بغيت افتحها بالـ VirtualDubMod تطلع لي هذي المشكلة

جرب تستخدم سكربت DirectShowSource
لما تحاول تفتح الملف سوي زي الصورة

[13390detective]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حملت ملف ترجمة انجليزي امتداده srt
وعندما احاول فتحه لاحظوا ماذا يظهر لي :

رغم ان الملف ليس معطوبا فقد غيرت امتداده الى txt تظهر الترجمة ولكن بلا توقيت

[hunter_info]

السلام عليكم

لدي إستفسار ..

أود تغيير الخط المستخدم (خط عربي) ولكنه لا يظهر لي :hmmm3:

جربت الكتابة على الشكل التالي

مثلا: منتدى كالتالي mkj$n

ولكن مع الأسف لم تتغير النتيجة

لذا من لديه طريقة أفضل أو خطوط موافقة لهذه الطريقة فليفدني جزاه الله خيرا

:yes3: :yes3: :yes3:

[NoONoO]

المشكلة عندي يوم اختار وضع الصوت في برنامج الـ Aegisub
يعني مهما كانت الصيغة ما بتنفع

وبالأساس ابي البرنامج يرد مثل ماكان بالأول
يعني من اضغط عالبليـ يطلعلي الصوت
لكن الحين بجانب الصوت قام يعلق

ياناس احذفوا تواقيعكم لا ايي Creative
ويطير ردودكم :shiny:

[M-E-M-O]

المشكلة عندي يوم اختار وضع الصوت في برنامج الـ Aegisub
يعني مهما كانت الصيغة ما بتنفع

وبالأساس ابي البرنامج يرد مثل ماكان بالأول
يعني من اضغط عالبليـ يطلعلي الصوت
لكن الحين بجانب الصوت قام يعلق

ياناس احذفوا تواقيعكم لا ايي Creative
ويطير ردودكم :shiny:

إختي عندي لكي حل .. وش رايك تسوين استعادة نظام .. والله مادري مشكلتج معقده ><"

اذا تبغين شرح لاستعادة النظام قوليلي .. وأيضا قوليلي هل جهازك عربي او انجليزي ..

[M-E-M-O]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حملت ملف ترجمة انجليزي امتداده srt
وعندما احاول فتحه لاحظوا ماذا يظهر لي :

رغم ان الملف ليس معطوبا فقد غيرت امتداده الى txt تظهر الترجمة ولكن بلا توقيت

اخوي لو سمحت إرفع الملف عشان أقدر أتعامل معه ..

[knary]

نعم اخــوي و انا متلك يــاريــت تجاوبونــا

جرب تستخدم سكربت DirectShowSource
لما تحاول تفتح الملف سوي زي الصورة



وخبرني بالنتيجة:strongsad: