|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[fearry]

السلام عليكم
anme sad
لا مش مشكله لوووول
الان بده تكون القيم مصل هذه الصورة
http://img503.imageshack.us/img503/2954/27611707in1.jpg
خخخخخخخخخ الشرح من منتدى animeiat.com/vb/showthread.php?t=4680
لن اشرح شيء مشروح لول كسل المهم مثل ما قلت اذا عندك المتحرك
بدك تضعي صح بجانب الخيار animation sequence و تختاري اول صورة

عندما أقوم بفصل ملفات الترجمة
برنامج mkv extract gui
يظهر لي ملفان ترجمة واحد بصيغة SUB
و الاخر بصيغة idx و يحتوي على التوقيت
والاول SUB يظهر رسالة unknown file type مع الايجي سب
مع العلم ان الانمي قديم والحاوية mkv

ملف الترجمه الي عندك مكون من صور لهذا لا يتعرف عليه الايجبسي
الmkv حويه موجوده منذو الازل لكن العرب لم يكتشفوها غير متحضرين خخ
احتمال كبير انه الحلقة كانت dvd او cd و عملولها rip و كانت الترجمه ملحقة بها
او انه كانوا يوريدون ان يحموا ملف الترجمة من السرحة و الحقوق هذه بعض الاحتمالات
لكن الشيءالمؤكد ن تستطيع ان تدخله في الايجبسي الا عندما تحوله الى srt او ass

سلام

[SAKE]

السلام عليكم
anme sad
لا مش مشكله لوووول
الان بده تكون القيم مصل هذه الصورة
http://img503.imageshack.us/img503/2954/27611707in1.jpg
خخخخخخخخخ الشرح من منتدى animeiat.com/vb/showthread.php?t=4680
لن اشرح شيء مشروح لول كسل المهم مثل ما قلت اذا عندك المتحرك
بدك تضعي صح بجانب الخيار animation sequence و تختاري اول صورة

ملف الترجمه الي عندك مكون من صور لهذا لا يتعرف عليه الايجبسي
الmkv حويه موجوده منذو الازل لكن العرب لم يكتشفوها غير متحضرين خخ
احتمال كبير انه الحلقة كانت dvd او cd و عملولها rip و كانت الترجمه ملحقة بها
او انه كانوا يوريدون ان يحموا ملف الترجمة من السرحة و الحقوق هذه بعض الاحتمالات
لكن الشيءالمؤكد ن تستطيع ان تدخله في الايجبسي الا عندما تحوله الى srt او ass

سلام

و كيف يمكنني التعامل مع هذه الترجمة ؟؟