|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[البحر الناري]

Sweet Dark


ليس لدي ما ذكرتيه ، لا يوجد بترايت على المقطع :

http://dc14.arabsh.com/i/03483/1gfsz2pih9u5.png

فكيف الحل ؟!

أنا أظن أنه من كود النيرو نفسه ، وذلك لأني أستخدم كود :

Nero AAC: *scratchpad*

ثم بعدها بدأت تظهر error على الأوديو ، سابقًا كنت أستخدم كود :

Nero AAC: NDAAC-HE-MultiChannel-128kbps

ولا يظهر error في الأوديو ، أما الآن فلا أعلم أين اختفى

يا ليت لو واحد عنده هالكود يرفعه لي ، ويخبرني أين أضعه بأي مسار ؟!

[OVANOVE]

البحر الناري

حمل اكواد النيرو من

هووون

بتحصل الكود الي انت طالبه

فك الضعط عن الملف وبتحصل مجلد اسمه

Nero AAC


انسخ والصقه بهذا المسار

C:\Program Files (x86)\megui\allprofiles

ووافق على الإستبدال

مع اني ما اظن ان المشكله من ها الكود بس جرب ورد لنا خبر

[كونان وهايبرا]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لو سمحت ممكن شرح ترجمة الانمي من فصول المانجا

[كونان وهايبرا]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لو سمحت ممكن شرح ترجمة الانمي من فصول المانجا

[OVANOVE]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لو سمحت ممكن شرح ترجمة الانمي من فصول المانجا

حاولت افهم بس ماقدرت اخي الرجاء التوضيح اكثر يمكن قصدك ترجمه المانجا؟

[Lady Uchiha]

السلام عَليكم وَرحمة الله وَبركآته

عَندي مشكله في برنآمج Aegisub

لاآ استطيع فتح ملف فيديو بإمتدآد MKV

يظهر لي هذى الخطأ..؟!



فمآ الحل ..؟ وشكراً =)

[ElPsy]

Lady Uchiha

يقال إن نسخة الإيجي 2.1.9 التي لم تنزل بعد من شأنها حل المشكلة لأنها تستخدم النسخة الأخيرة من ffms2

<&jfs> okay here is a "leaked" aegisub 2.1.9: http://www.mediafire.com/?r8n2l22x4nkrr1p

يمكنك تجريبها

[Lady Uchiha]

مشكووور اخووي حليت المشكله بسس صادفتني مشكله ثانيه

لم استورد الفيديو من الميجوي تظهر لي هذه الرساله



!؟ الظاهر في ملف ناقص ؟! موو بس وين احصله

[eno_onlike]

السلام عليكم
حملت كود كاراوكي وعند تطبيقه في aegisub لم يتم ذلك هدا هو ال error

Runtime error in template expression: [string "template code"] attempt to perform arithmetic on local 'Intervalo' (a string value)Expression producing error: AutoTags(50,'fry0.9','fry-0.9')
Template with expression: !retime("syl",0,0)!{\ICZAKA\an5\org(!$scenter-300!,!$smiddle!)\move($scenter,$smiddle,!$scenter! ,!$smiddle!)\3c&H000000&\blur5\bord3\!fscxy(140)!} {\t(\!fscxy(100)!\bord.5\blur0\3c&H000000&)}{!Auto Tags(50,'fry0.9','fry-0.9')!}{\rndx20}{\t(\rndx0)\jitter(0,5,0,5,1,.1)}

aegisub version 2.1.8

[MeGa]

الدرس الأول :[ مدخل مبسط إلى عالم الترجمة وما فيها والتعرف على أدواتها ]:

الدرس هذا عبارة عن معلومات عامة والأدوات اللي حنستخدمها في دورتنا بإذن الله ... وشوية ملفات عشان نستخدمها في التدريب للدروس القادمة ... طبعا الملفات جدا مهمة لأنه الدروس القادمة كلها أو أغلبها متعلقة بها الملفات اللي في هالدرس ...

الدرس الثاني:[ لنتعلم جميعاً المصطلحات وبعض الامتدادات في عالم الترجمة]:

هممم ... درس نوعا ما مهم لمعرفة ما نقوله من اختصارات لبعض الامتدادات للي ما يعرفون امتدادات ملفات الترجمة ... وأيضاً بعض مصطلحات برامج الترجمة التي سنستخدمها كثيراً ...

الدرس الثالث:[ مبادئ الترجمة الأساسية والتوقيت الاحترافي ]:

أييييوة ... من هنا الله يعينكم ... حيبدأ الشغل والنوم من كثر الكلام ههههههههههه ... الله يعينكم ... الدرس هذا عبارة عن بداية أكثر تعمق لبرنامج الـ Aegisub وبداية للتوقيت ما قبل الاحترافي أو ما يسمونه بالتعود على التوقيت وأموره ...

الدرس الرابع:[ الـ Typesetting ... ما هو ؟؟؟ وكيف نتعامل معه ؟؟؟ - الجزء الأول]:

وااااااااااو ... درس مرررة منتاز قدن ... تعريف بمؤثرات الترجمة وكيفية علمها وأدواتها واختصاراتها وشوية شغل فيها ... هاااااع ... طبعاً البارت الأول ...

الدرس الخامس:[ الـ Typesetting ... اصنع استايلاتك بنفسك ... أطلق طاقاتك الإبداعية - الجزء الثاني]:

البارت الثاني من المؤثرات في الترجمة ... في هذا الدرس حنشتغل كثيير ... عشان نتعلم ويصير العمل أسهل وأكثر متعة ... الكلام كثير بس تحملوا ... الله يعينكم ... وطبعاً هذا البارت الثاني هااااااع ...

الدرس السادس:[ احترف الـ Typesetting في الترجمة ... الإبداع في البساطة - الجزء الثالث]:

هذا البارت الأخير من الـ Typesetting ... طبعاً في هذا البارت حنتعلم المؤثرات الحركية ... ومعاها في نهاية الدرس حتاخذوا معاكم 9 تمارين خفيفات >>> يبغى ينضرب ههههههه <<< ... طبعا كل تمرين له نسختين ... نسخة قمت بصنع المؤثر والنسخة الأخرى خام والله يعينكم تدربوا عليها عشان تصير معاكم عملية الأكواد أكثر سهولة ...

الدرس السابع:[ الـ SelfTiming ... التوقيت الصوتي الذاتي - الجزء الأول]:

وااااااااااااو ... درس من الحجم الثقيل ... زي ما نتوا شايفين في الكلام تحت ... [ لا لتوقيت التراجم الأجنبية بعد الآن ] ... لاحظوا في الدروس الأولى كنا نعتمد على توقيت الترجمة الأجنبية ... وهذا الشي كان فقط عشان نتعود وتصير أيادينا سهلة ... بس الآن لا ... يجب أن نتعلم أن نصنع ملفات توقيتنا بنفسنا ... في هذا الدرس حنتعلم جميع الأدوات اللي نحتاجها ... وجميع الاختصارات ... درس مهم جدا ... لأنه حيفيدنا في توقيت الكاروكي مقدماً ...

الدرس الثامن:[ الـ SelfTiming ... التوقيت الصوتي الذاتي - الجزء الثاني]:

هاااااااااع ... بانر شاذ لأنه التصاميم كلها راحت مني وضاعت الله يضيع الهارديسك ×_× هههههههههه ... عموما ... هممم في الدرس هذا حنتعلم بعض الحالات المهمة اللي لازم ننتبه لها أثناء التوقيت ... درس خفيف وما يحتاج وقت عشان نطبقه ^.^ ...

هل احد يملك هذه الدروس؟(اريدها كلها)

[كونان وهايبرا]

يعني أترجم الحلقة من فصل المانجا لنفس

الأنمي كيف اعرف انه الفصل يتطابق مع حوار الحلقة


ارجو اني قد وضحت اكثر

[OVANOVE]

يعني أترجم الحلقة من فصل المانجا لنفس

الأنمي كيف اعرف انه الفصل يتطابق مع حوار الحلقة


ارجو اني قد وضحت اكثر

اول مره اسمع بهذا الأسلوب بالترجمه

إن شاء الله يفيدك غيري موفق


MeGa


اضم صوتي لصوتك انا سبق دورت على هذه الدروس وما حصلتها

[Lady Uchiha]

مشكله ورا مشكله نطلع من حفره نطيح بثانيه

مشكلتي لما افتح ملف avs بالميجوي

T_T السطر الأول يقول خطأ بسس تأكدت منه مليون مره شسالفه ؟!!!

[OVANOVE]

مشكله ورا مشكله نطلع من حفره نطيح بثانيه

مشكلتي لما افتح ملف avs بالميجوي

T_T السطر الأول يقول خطأ بسس تأكدت منه مليون مره شسالفه ؟!!!


http://www.roo7oman.com/up/files/348116.png

ياليت اختي تضعي السكربت المستخدم
علشان نشوف المشكله بوضوح اكثر

[Lady Uchiha]

[PHP]DirectShowSource("C:\Users\msn\Desktop\kaichuu\kai chuu - 01.mkv", fps=30.000, audio=true, convertfps=true).AssumeFPS(30.000)

LoadPlugin("C:\Users\msn\Downloads\MeGUI_2050_x86\ tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("C:\Users\msn\Desktop\kaichuu\kaichuu - 01.ass", 1)

[/PHP]


وشكراً اخووي

[كونان وهايبرا]

طيب اخوي كيف احط شعار على الفديو (ماهو البرنامج + ماهو الفلتر) ومشكور على الموضوع الرائع جدا

[OVANOVE]

[PHP]DirectShowSource("C:\Users\msn\Desktop\kaichuu\kai chuu - 01.mkv", fps=30.000, audio=true, convertfps=true).AssumeFPS(30.000)

LoadPlugin("C:\Users\msn\Downloads\MeGUI_2050_x86\ tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("C:\Users\msn\Desktop\kaichuu\kaichuu - 01.ass", 1)

[/PHP]


وشكراً اخووي

اولاً: اختي الكريمه اتمنى ان لا تستعملي هذا الامر التخلفي"DirectShowSource"

ولتستعملي بدلاً منه الأمر "ffvideosource"

فهو ادق وافضل فيما يتعلق بالفريمات ولا تحتاجين لتلك القائمه من الاوامر التابعه له من تحديد سرعه الفريمات "إلخ"

لإستعماله حملي هذا الفلتر من هنا

وضعي مافي داخل المجلد في هذا المسار

لأجهزه الـ64bit

C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins

لأجهزه الـ32bit

C:\Program Files \AviSynth 2.5\plugins

وطريقه إستخدام هذا الأمر هي كالتالي

a=ffvideosource("مسار الفيديو")
b=ffaudiosource("مسار الصوت")
AudioDub(a,b)


حملي هذا البرنامج من هنا او هنا

لإستخراج ملف الصوت والفديو منفصلين وتطول القائمه في فائده هذا البرنامج ^ـ^


وبعد إستخراج الصوت وافديو استعملي السكربت الموضح اعلاه

إذا لم تفهمي علي

حملي ما ذكرته وحملي هذا الشرح الذي سيوضح لكي

من هنا

للمشاهده المباشره

من هنا


إذا مازلتي مصره على إستخدام الامر القديم

فالخطأ كان عندك هو في الفريمات

انتي كاتبه

fps=30.000

والصحيح

هو

fps= 29.970

ايضاً


[PHP]AssumeFPS(30.000)[/PHP]

والصحيح هو

[PHP] AssumeFPS(30000,1001)[/PHP]

إذا الأمر كامل صحيح هو

[PHP]DirectShowSource("C:\Users\msn\Desktop\kaichuu\kai chuu - 01.mkv",fps= 29.970, audio=true, convertfps=true).AssumeFPS(30000,1001)[/PHP]


وبالتوفيق


واعتذر للإطاله..

طيب اخوي كيف احط شعار على الفديو (ماهو البرنامج + ماهو الفلتر) ومشكور على الموضوع الرائع جدا

استخدم هذا الأمر

[PHP]a=ffvideosource("مسار الفيديو")
b=ffaudiosource("مسار الصوت")
AudioDub(a,b)
imgSign(مسار الشعار ,وصيغته)
sign(0,0)[/PHP]

الــsign(0,0)

هذه تحدد مده ظهور وخروج الشعار إذا اردتها من اول الحلقه إلى اخر الحلقه دعها كما هي

+

الشعار يصمم بابعاد الحلقه نفسها إن كانت HD اي 1280 *720

يصمم السعار بنفس الأبعاد ويوضع بالجانب الايمن او الأيسر او كما تحب

وبالتوفيق

[Lady Uchiha]

يعطيييييييييييييك الف الف عآآفييه اخووي مششيت على كل كلمه قلتها والحمدالله كل شئ تماام بسس وقفت اهني T_T



مادري بعد شساللفه ؟!؟!!! اول استدعيت ملف AVS طلعلي تنشط وحطيت موافق بكل خطوه اسويها يطلعلي ولا جيت انتج واضغط على ستارت ماصار ؟!!
ابي مره انتج بالميجوي بدون مشكله لآزم لازم مشاكل



هذا الكود اللي استعملته

[PHP]a=ffvideosource("C:\Users\msn\Desktop\kaichuu\Kaic hu - 01 (1).mkv")
b=ffaudiosource("C:\Users\msn\Desktop\kaichuu\Kaic hu - 01 (2).mkv")
AudioDub(a,b)


TextSub("C:\Users\msn\Desktop\kaichuu\kaichuu - 01.ass")

[/PHP]

[k.a.b]

lady
يقولج في استايل ترجمة اسمه sings مب موجود حوله للاستايل الافتراضي، افتحِ ملف الـass بالـnotepad وانسخي السطور الأولى وبالتأكيد ستجدين خطئاً
لا تيأسي فالترجمة هكذا دائماً وستتذكرين هذه الأيام فالكود صحيح تماماً، فقط ملف الترجمة.
لقد وصلت إلى مرحلة وقف عندها الكثيرون غيرك.. الموضوع سهل !

[الحوت1]

عندي مشكلة في الافتر

اي انا جيت ابحفظه على صيغة mp4

لا يحفظ لماذا