|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[OVANOVE]

عندي مشكلة في الافتر

اي انا جيت ابحفظه على صيغة mp4

لا يحفظ لماذا

مالذي يضهر لك عن محاولتك الإنتاج بالـmp4

اذا كان هنالك نافذه ارجوا منك التقاط صوره لها

فلقد انتجت للتو بـmp4

رغم ان الابعاد لم تعد كما كانت ^ـ^

[Lady Uchiha]

شكراً اخوي K.a.b هه صج طلع باستايل الترجمه لول

ان شاء الله لو تصصير حرووب بيني وبين هالبرنامج مارح اوقفف

وشكراً مره أخرى

[المحقق الطموح]

السلام عليكم

كنت أريد الاستفسااار عن أمر في الكاريوكي ^^
.........................
هل عندما نصنع الكاريوكي بـــ الأفتر إفكت ،، يجب وضع الحلقة كلها في البرنامج ،،
ونحدد جزء الأغنية المراد العمل عليها ،، وبعدها ننتج الحلقة كلها ،، وبالطبع هذا سيأخذ وقت طويل في الانتاج علي ماا أعتقد ،،
أم هناك طريقة أخري ؟؟؟
.........................
ملحوظة : أناا لم أتعلم صناعة الكاريوكي بعد ،، و لكن هذا السؤال يحيرني ،،
وأتمني أن أجد الإجابة هناا ^^

[OVANOVE]

السلام عليكم

كنت أريد الاستفسااار عن أمر في الكاريوكي ^^
.........................
هل عندما نصنع الكاريوكي بـــ الأفتر إفكت ،، يجب وضع الحلقة كلها في البرنامج ،،
ونحدد جزء الأغنية المراد العمل عليها ،، وبعدها ننتج الحلقة كلها ،، وبالطبع هذا سيأخذ وقت طويل في الانتاج علي ماا أعتقد ،،
أم هناك طريقة أخري ؟؟؟
.........................
ملحوظة : أناا لم أتعلم صناعة الكاريوكي بعد ،، و لكن هذا السؤال يحيرني ،،
وأتمني أن أجد الإجابة هناا ^^

الطريقه التي ترتاح بها هي الأنسب لك

بإمكانك إقتصاص اغنيه النهايه "مثلاً"

وعمل كاريوكي عليها وتنتجها وعند إضافتها للمقطع تحدد فريم الظهور والخروج للكاريوكي

(اي اول فريم تبدأ به "الأغنيه" واخر فريم تنتهي به)


او بإمكانك وضع كامل الحلقه (اسهل بالنسبه لي)

وتحديد المقطع المراد عمل كاريوكي له وتعمل الكاريوكي

وتنتجه على الحلقه كلها بعد إزله علامه العين عن المقطع فقط

((النقطه ذي مشروحه بكثره))

ولن يطول الإنتاج كثيراً لأنك ستصدر مقطع شفاف لا يحتوي سوى على جزء بسيط وهو الكاريوكي


وعند دمجه مع المقطع

تحدد اول فريم لبدايه" الحلقه "

واخر فريم في الحلقه

فقط هذي هي القصه كامله

لست ملماً بالكاريوكي ولست من انصاره

ولكن خرج الجواب

[البحر الناري]

السلام عليكم ورحمة الله

مشكلتي هي ظهور خلل أثناء الإنتاج ، وهو ظهور error في خانة الـ Audio

وكود ضغط الصوت المُستعمل هو :

Nero AAC_dp_ NDAAC-HE-MultiChannel-128kbps

رُغم أني ثبت كود النيرو أكثر من مرة ، لكن لا فائدة T_T

هذه صورة لتبويبة log :



http://dc14.arabsh.com/i/03497/b6umaw9uqjre.png

وهذا هو ملف الـ avs الذي أستخدمه :

[PHP]FFmpegSource2("C:\video for training\video for training.mp4")
afx=directshowsource("C:\video for training\MO7AKAH video.avi")
insertsign(last,afx,0,249)
LoadPlugin("c:\workshop\ep1\VSFilter.dll")
TextSub("c:\workshop\ep1\2.ass")
TextSub("c:\workshop\ep1\logo.ass")[/PHP]

فما الحل أخواني ؟!

وأيضا لدي مشكلة أخرى :

اثناء محاكاتي لبعض اللوحات ، عندما تكون المحاكاة في الأفتر أفيكت تكون مضبوطة وفوق اللوحة بالضبط وفي الوقت المناسب لكن عندما أدرج ملف السكريبت يختل توقيت ظهور اللوحة ويختلف مكانها
وملف السكريبت الذي استخدمه هو ﻧﻓﺳھ الموجود بالرد

[فارس البرق]

المحقق الطموح

حط الحلقة كلها في الإفتر

وبعدين روح لبداية الأغنية

واضغط B

وروح لنهاية الإغنية واضغط N

واضغط بزر الفارة اليسار على منطقة العمل (Work Area)

وسوي Trim Comp to Work Area كما في الصورة




بس ومارح يبقى عندك غير أغنية البداية

[OVANOVE]

السلام عليكم ورحمة الله

مشكلتي هي ظهور خلل أثناء الإنتاج ، وهو ظهور error في خانة الـ Audio

وكود ضغط الصوت المُستعمل هو :

Nero AAC_dp_ NDAAC-HE-MultiChannel-128kbps

رُغم أني ثبت كود النيرو أكثر من مرة ، لكن لا فائدة T_T

هذه صورة لتبويبة log :

http://dc14.arabsh.com/i/03497/b6umaw9uqjre.png

http://dc14.arabsh.com/i/03497/b6umaw9uqjre.png

وهذا هو ملف الـ avs الذي أستخدمه :

[PHP]FFmpegSource2("C:\video for training\video for training.mp4")
afx=directshowsource("C:\video for training\MO7AKAH video.avi")
insertsign(last,afx,0,249)
LoadPlugin("c:\workshop\ep1\VSFilter.dll")
TextSub("c:\workshop\ep1\2.ass")
TextSub("c:\workshop\ep1\logo.ass")[/PHP]

فما الحل أخواني ؟!

وأيضا لدي مشكلة أخرى :

اثناء محاكاتي لبعض اللوحات ، عندما تكون المحاكاة في الأفتر أفيكت تكون مضبوطة وفوق اللوحة بالضبط وفي الوقت المناسب لكن عندما أدرج ملف السكريبت يختل توقيت ظهور اللوحة ويختلف مكانها
وملف السكريبت الذي استخدمه هو ﻧﻓﺳھ الموجود بالرد

مشكله الصوت لا علم لي بها لقد اعطيتك الحلول التي اعرفها

اما مشكله توقيت اللوحات

"ربما"

يكون المقطع الذي تعمل به VFR

اي الفريمات متغيره للمزيد عنها راجع هذا الموضوع

[h=2][i ┐(￣ー￣)┌ i] الإنتاج بسرعة فريمات متغيرة VFR [/h]
والحل الذي اعرفه هو إنتاج الـWORKRAW "الوورك راو"

اي تنتج مقطع بشكل عادي ثم توقت عليه وتوقت لوحاتك عليه

"لأن الفريمات ستكون ثابته"

ثم عند إنتاج الحلقه تستخدم "الراو" وليس "الوورك راو"

إلا اذا كانت صفاوه الـ"وورك راو" اي غنتاجك لها كان جيد

وضع ملفات الي وقتها على الـ "الوورك راو"

قد يكون جوابي خاطئاً "جداً"

ولكن اكره عدم الرد على السؤال

[مخربتها]

السلام عليكم
لدي مشكلة في الإنتاج ببرنامج الميقوي
لقد كان يعمل بشكل جيد لكن عند بدأت بإنتاج هذه الحلقة قبل قليل
أظهر لي هذا الخطأ

http://www.vb700.net/uploads/coffepr...3191536321.jpg

أرجو إفادتي .... جزيل الشكر لكم =)

[OVANOVE]

السلام عليكم
لدي مشكلة في الإنتاج ببرنامج الميقوي
لقد كان يعمل بشكل جيد لكن عند بدأت بإنتاج هذه الحلقة قبل قليل
أظهر لي هذا الخطأ

http://www.vb700.net/uploads/coffepr...3191536321.jpg

أرجو إفادتي .... جزيل الشكر لكم =)

لا أعلم اين المشكله بالتحديد

لكن قد تكون الشكله هي عدم وجود مساحه كافيه للإنتاج

"اي ان الذاكره لاتكفي"

او قد يكون الحل بإعاده تثبيت البرنامج من جديد

[Sweet Dark]

السلام عليكم ~

أردت أن أستفسر عن شيء في شارتي البداية و النهاية,
لا أريد إضافة كاريوكي لهما بمعنى الكلمة,
ولكن تأثيرات تجعل شكل التترات مقبولاً قليلاً ^^

باختصار هل هناك أكواد أو غيرها أستطيع إضافتها لأغنية البداية أو النهاية
بشكل كتابي في ملف الترجمة ؟

مثلاً كتلك الأكواد التي تجعل الجملة تتلاشى أو تظهر ببطئ!
هذا ما أقصده ~~~

[mohbaboo]

هذا تأثير جميل ومناسب مع جعل حد الكلمات بقيمة 2 أو أكثر

{\fad(300,300)\be2}

غيري في قيمة 300 وزيادتها تعني التدرج في الظهور والاختفاء يكون أطول والعكس صحيح
وقيمة 2 تعني البلر على الحد وجربيه مع 1 وشوفي الفرق

[Sweet Dark]

^
يبدو أنه المطلوب xD
الآن هل هناك إمكانية لجعل كل حرف يظهر على حده مع هذا التأثير ؟
كأن أضع الكود بعد كل مقطع حرفي مثلاً, و تعديل التوقيت ؟
سيبدو كالكاريوكي ولكن أقل تعقيداً, هذا ما أريد =)

[كايتو محمد]

شكرا على الموضوع الجميل
انا بس عندي سؤال
في برنامج aegisub
ازاي أخلي الكلمة ليها اضاءة حواليها .. أو ليها ظل
بمعنى أصح .. ايه هيا الأكواد الخاصة ببرنامج aegisub لإضافة التأثيرات على الكتابة

و آسف على الإزعاج

[حسابات]

عندي سؤال وطلب

ممكن طريقة محاكاة شعار كونان حق أخر حلقة نزلت
وطريقة عمل الكاريوكي الذي قام به اوتيم في حلقة كونان 633

وشكراً

[كايتو محمد]

معلش يا جماعة أنا هاتقل عليكم المرة دي


عندي مشكلة تاني


في برنامج aegisub
المشكلة لما اجي افتح فيديو فيه
ألاقي مكان عرض الفيديو شاشة بيضا
انا كنت شاكك ان المشكلة من الرام .. لكن الرام عندي 3GB
هل مساحة الكمبيوتر ليها تأثير على كدا ؟! ولا ايه السبب ؟!!!


معلش هاتعبكم معايا

[k.a.b]

كايتو محمد
تقصد مثل فريق ام سي تي؟
فقط اجعل اطاراً للإستايل واضف هذا الكود
{\be1}
واذا أردت أن تضيف كود آخر فاضفه بعد الخط المائل.

بخصوص مساحة الفيديو, أترى المساحات حولها؟ فقط حركهازز
كمثال مساحة الصوت, صغرها وبذلك ستفسح مجالاً لمساحة الفيديو
الأمر بسيط, فقط جرب ^_^

[كايتو محمد]

كايتو محمد
تقصد مثل فريق ام سي تي؟
فقط اجعل اطاراً للإستايل واضف هذا الكود
{\be1}
واذا أردت أن تضيف كود آخر فاضفه بعد الخط المائل.

بخصوص مساحة الفيديو, أترى المساحات حولها؟ فقط حركهازز
كمثال مساحة الصوت, صغرها وبذلك ستفسح مجالاً لمساحة الفيديو
الأمر بسيط, فقط جرب ^_^

شكرا على طريقة الاستايل
+
بالنسبة للفيديو
بردو صغرت و كبرت
بردو المساحة بتاعت الفيديو بيضاء مافيهاش حاجة

[OVANOVE]

اريد طريقة اخفاء الترجمة الانجليزية حاولت بس ما عرفت كيف

إذا كانت صيغه الملف mkv وسوفت سب تستطيعين إزاله الترجمه

غير ذالك لن تستطيعي إزاله الترجمه لأنها تكون هار سب

شوفي صيغه المقطع الي عندك وقولي لي

[OVANOVE]

عندي سؤال وطلب

ممكن طريقة محاكاة شعار كونان حق أخر حلقة نزلت
وطريقة عمل الكاريوكي الذي قام به اوتيم في حلقة كونان 633

وشكراً

طريقة عمل شعار كونان

"حسب قول الأخ MeGa"

ان دراجون مايرو وعد بأن يشرح طريقة عمله

اما الكاريوكي فيوجد بالنت الكثير من الدروس لشرحه تعمل الأساسيات

وإنطلق بمخيلتك ^ـ^

[OVANOVE]

صيغة المقطع mkv

إذاً اختي يلزمك هذا البرنامج mkvmerge حمليه من هنا

ثم حملي الشرح وهو مكون من صور ولكن النت لدي به بعض المشاكل في رفع الصور من هنا أختي

Dropbox

بالتوفيق