كلمة من يحترم صاحب المنتدى ويحفظ له قدره

[ninjacloud]

أنا من رأيي بصراحة أقول .. الترجمة فن , فإن لم تكن لها فلا تقل هي ليست للآخرين - اللي يحب شغله مو معناته ينتقد شغل الآخرين , طبعاً هالكلام مو على mct و محمد شريف .. و لكن خطرت هالفكرة على بالي قبل قليل فقط.

بالنسبة للفرق اللي تترجم بالإنجليزية , فهي كثيييرة جدا ً , و انا اعرف اغلب اللي يترجمون فيها , و أيضا ً أرى الكثير من الفانسب يترجمون نفس الأنيمي بدون مشاكل بينهم - على أنهم مشهورين على مستوى الترجمة.

فأنا اللي قهرني صراحة هو " محمد شريف ما كان له أي سبب أنه يقول لأعضاء mct أصلا , لويش يقول ليهم من البداية , كان الرئيس أو لا هذا شي ثاني , بس كل واحد بيسأل ما خلصنا.

في النهاية أقول " محمد شريف يضل الرئيس , هو اللي خلاني أعرف كونان من البداية و أكن له الكثيير من الشكر حقا ً "

--= لاحد يزعل مني لأني اقول اللي في قلبي صدق =--

[Kudo___Shinichi]

أنا من رأيي بصراحة أقول .. الترجمة فن , فإن لم تكن لها فلا تقل هي ليست للآخرين - اللي يحب شغله مو معناته ينتقد شغل الآخرين , طبعاً هالكلام مو على mct و محمد شريف .. و لكن خطرت هالفكرة على بالي قبل قليل فقط.

بالنسبة للفرق اللي تترجم بالإنجليزية , فهي كثيييرة جدا ً , و انا اعرف اغلب اللي يترجمون فيها , و أيضا ً أرى الكثير من الفانسب يترجمون نفس الأنيمي بدون مشاكل بينهم - على أنهم مشهورين على مستوى الترجمة.

فأنا اللي قهرني صراحة هو " محمد شريف ما كان له أي سبب أنه يقول لأعضاء mct أصلا , لويش يقول ليهم من البداية , كان الرئيس أو لا هذا شي ثاني , بس كل واحد بيسأل ما خلصنا.

في النهاية أقول " محمد شريف يضل الرئيس , هو اللي خلاني أعرف كونان من البداية و أكن له الكثيير من الشكر حقا ً "

--= لاحد يزعل مني لأني اقول اللي في قلبي صدق =--

وهذا رأيي أيضاً..
الترجمة لم تكن يوماً حكراً على أحد.. لو أن أي عضو في المنتدى قام بترجمة الفيلم أو غيره لما كان يحق لأحد أياً كان أن يعترض على تصرفه.. فما بالك بأخ له تاريخ عريق في ترجمة أفلام المتحري كونان وغيرها!!

[Kudo___Shinichi]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ...

اعذروني على الإطالة في البداية واعتذر لمن لن يعجبهم ردي ... الموضوع فتح من جديد وسُمح لنا بالتعليق فانا اقول ما في نفسي ...

في البداية شكر خاص لمحمد شريف صاحب هذا المنتدى الجميل ... اللي والله استفدت منه في الكثير من الاشياء العلمية او من المقالات الرائعة او الفائدة الدينية او التقنية في قسم البرامج ... اسأل الله ان يجزيه خير الجزاء على ما قدم ويقدم للمنتدى ...

ثانياً شكر لك أخي كودو على ما قدمت لعالم الترجمة ولك الفضل بعد الله في مشاهدتي لكونان ولمعرفتي بماهية الأنيمي ... واشتقنا لرؤية ابداعاتك هنا كثيراً ^^

في البداية اسأل سؤال بسيط ما الفائدة من هذا الموضوع ؟؟

موضوع الفلم قد اغلق ... ولا تقولوا لي بسبب التجاوزات ... تم طرد الكثير من قليلي الأدب ويمكن حذف ردودهم ويستمر الموضوع ... لكن بكل بساطة والعلم عند الله ان الموضوع قد اغلق بسبب اغلاق باب النقاش العقيم اللي زي ما نقول لا يودي ولا يجيب ..

عزيزي كودو ... ما سبب فتح الموضوع من جديد ؟ هذا هو السؤال الأول والنقطة الاولى ...

ثانياً حبيبي سأنقل لك بعض ما يجول في خاطر البعض ... وهي خواطر بسيطة تجول في عقل اي متابع للموضوع وانا ارفضها لظني بأنكم أكبر من هذه التفاهات ...

سيفكر البعض ... الموضوع وضع للإساءة إلى مست هذه أول ما يجول في بال بعض الاخوة ولا اظن انك تقصد ذلك واعلم انك اكبر من هذا ...

لكن ما يدفع الكثيرين الى ذلك هو غياب محمد شريف عن الرد وترك الآخرين يردون بالنيابة عنه ..

عزيزي كودو القضية بين مست وبين محمد شريف ... مع احترامي الشديد لك لكن بكل بساطة ماذا تريد انت من هذا الموضوع ؟

قولك ان مست اصابهم الغرور قد اتفق معك لكن بالعامية ( يحقّلهم ) لانهم مبدعين ولا ينكر هذا اي احد بل هم افضل من شاهدت في عالم الأنيمي ... ولو جاء أحد وقال محمد شريف مغرور لخرج من يدافع عنه ويبرر له رغم انه بنظري يستاهل ويحقّله .. لما قدمه خلال كل السنوات الطوال في عالم الترجمة..

عزيزي كودو وعزيزي أبو الوليد ..للأسف كان الأولى ان تكونوا محضر خير ولا تصبوا الزيت على النار ... ثم لننتظر جميعاً محمد شريف ليوضح ويبين ... سبحان الله حكمتم بان محمد شريف هو الصدق بدون ان تسمعوا ما يقول!!!

مست قالوا اتهامات مباشرة وذكروا قصة طويلة من انه تعاون معهم لكن بشرط انه لا يُعدّل في ترجمته وغير ذلك ... ما يضمن لك كذب مست وصدق محمد شريف ؟

قياساً على ما ذكرت انا اقول ان محمد شريف هو المخطئ وان مست صادقين ... هل ستقبل مني ذلك رغم اني فعلت مثل فعلتك ...

أستاذي كل انسان يخطئ ويصيب وقضية جعل محمد شريف من الملائكة وانه لا يخطئ فهذا شئ خاطئ

محمد شريف بشر, يفرح ويتألم ... يضحك ويبكي ... يغضب ويحقد ... هذه صفات كل بشري ولا استثناء من هذا ابداً خاصة في هذا الزمان ...

اعزائي كلامكم ودفاعكم عنه لم يقنعني ابداً بل زاد شكي بأنه المخطئ لأنه بكل بساطة لم يأتي بنفسه ويدافع ... عندنا في العامية نقول : هو عنده لسان يتكلم بيه ... بالعربي هو من ينفي التهم وليس المدافعين والمحبين له ...

استاذي الكريم اقفلتم باب النقاش هناك ... ثم فتحتموه هنا ... وانا اجزم لو اتى اي عضو واراد فتح الموضوع هنا لوقفتم ضده ولم توافقوا له ... بكل بساطة هل بسبب انكم مراقبين وانكم مع محمد شريف ولستم ضده ؟

طبعاً أنا أعلم أنكم أكبر من هذا كله ... لكن كونوا واقعيين وكونوا محضر خير ...

والله لو اتى كل المنتدى وكانوا مع محمد شريف فلن اصدق ولن اقتنع إلى أن يأتي هو شخصياً ويتحدث ... القضية بينه وبين مست وسمعنا وجهة نظر مست وبقي ان نسمع وجهة نظر محمد شريف ... لا وجهة نظر مراقبي المنتدى ...


جزاكم الله خيراً واعتذر على الإطالة , واعتذر ان كانت لهجتي شديدة شوي ... واعتذر على العودة الا بعد اختبار الغد ... دعواتكم لي وللجميع بالتوفيق

ننتظر محمد شريف ...

وأخيراً وصلت إلى ردك أخي الفاضل.. كثير من النقاط التي يسعدني فعلاً أنك طرحتها فهي تدل فعلاً على توازن الفكر والنظر إلى الأمور دون تعصب لطرف على آخر..
بالنسبة لإغلاق موضوع الفيلم:
الموضوع بالأصل هو لإعلان ترجمة الفيلم الخامس عشر.. لم يكن من المناسب أبداً أن يستغل الموضوع لشتم فلان أو اتهام علان أو حتى إعلان اعتزال!.. اختلطت الردود ما بين شكر على ترجمة الفيلم وما بين مدافع عن هذا أو ذاك وما بين شتم واتهامات.. الخ. ألا توافقني الرأي بأن الأولى كان أن يتم الفصل بين الموضوعين؟.. ليكتب الإخوة إعلان الفيلم الخامس عشر.. ومن ثم ليكتبوا موضوع اعتزال فريقهم بشكل منفصل.
ثانياً.. لو كنت المراقب وقام أي عضو في المنتدى بتوجيه هذه التهم والشتائم إلى أي شخص في المنتدى لقمت بإغلاق الموضوع فوراً وحذف الرد وتوجيه إنذار للعضو.. لكن مع شديد الأسف.. تم استغلال مكانة الفريق بحيث لو تم حذف الرد لقيل "أخبرناكم بأن الردود ستحذف" أو "المنتدى متحيز لفلان".. الخ.
ثالثاً.. ما الذي تنتظرون توضيحه من الأخ محمد شريف؟ حتى هذه اللحظة.. لا أستطيع فهم من يقول بأن الأخ محمد شريف أخطأ بعدم إخبار فريق MCT بأنه سيترجم الفيلم! منذ متى والترجمة محتكرة على أشخاص دون غيرهم؟!
رابعاً.. مبدأ (يحقلهم) أختلف معك فيه.. التواضع هو الخلق الوحيد الذي يحق للجميع الالتزام به.. بالتأكيد لن نوجه مخالفة لأحد لأنه لم يلتزم بخلق التواضع ولكني أقول إني كنت أنتظره من أشخاص معروفين مثل أعضاء الفريق.
ختاماً.. الفائدة من هذا الموضوع.. هو الشفافية التي طلبها أعضاء الفريق وكم كنت أتمنى لو طلبوا التوضيح من الأخ محمد شريف بشكل خاص قبل أن يهاجموه بهذه الطريقة غير الاحترافية

[محقق فاشل]

وأخيراً وصلت إلى ردك أخي الفاضل.. كثير من النقاط التي يسعدني فعلاً أنك طرحتها فهي تدل فعلاً على توازن الفكر والنظر إلى الأمور دون تعصب لطرف على آخر..
بالنسبة لإغلاق موضوع الفيلم:
الموضوع بالأصل هو لإعلان ترجمة الفيلم الخامس عشر.. لم يكن من المناسب أبداً أن يستغل الموضوع لشتم فلان أو اتهام علان أو حتى إعلان اعتزال!.. اختلطت الردود ما بين شكر على ترجمة الفيلم وما بين مدافع عن هذا أو ذاك وما بين شتم واتهامات.. الخ. ألا توافقني الرأي بأن الأولى كان أن يتم الفصل بين الموضوعين؟.. ليكتب الإخوة إعلان الفيلم الخامس عشر.. ومن ثم ليكتبوا موضوع اعتزال فريقهم بشكل منفصل.
ثانياً.. لو كنت المراقب وقام أي عضو في المنتدى بتوجيه هذه التهم والشتائم إلى أي شخص في المنتدى لقمت بإغلاق الموضوع فوراً وحذف الرد وتوجيه إنذار للعضو.. لكن مع شديد الأسف.. تم استغلال مكانة الفريق بحيث لو تم حذف الرد لقيل "أخبرناكم بأن الردود ستحذف" أو "المنتدى متحيز لفلان".. الخ.
ثالثاً.. ما الذي تنتظرون توضيحه من الأخ محمد شريف؟ حتى هذه اللحظة.. لا أستطيع فهم من يقول بأن الأخ محمد شريف أخطأ بعدم إخبار فريق MCT بأنه سيترجم الفيلم! منذ متى والترجمة محتكرة على أشخاص دون غيرهم؟!
رابعاً.. مبدأ (يحقلهم) أختلف معك فيه.. التواضع هو الخلق الوحيد الذي يحق للجميع الالتزام به.. بالتأكيد لن نوجه مخالفة لأحد لأنه لم يلتزم بخلق التواضع ولكني أقول إني كنت أنتظره من أشخاص معروفين مثل أعضاء الفريق.
ختاماً.. الفائدة من هذا الموضوع.. هو الشفافية التي طلبها أعضاء الفريق وكم كنت أتمنى لو طلبوا التوضيح من الأخ محمد شريف بشكل خاص قبل أن يهاجموه بهذه الطريقة غير الاحترافية

اخي لماذا لا تريد منه ان يجيب ع الاسئلة التي طرحها ام سي تي ..
‏- لماذا رفض التدقيق ع نصوصه؟
‏- لماذا لم يخبرهم بنيته ترجمة الفلم ليتركو له المجال؟
‏- لماذا لم يدعم الفريق بشكل مرضي للاعضاء؟

هذه الاسئلة والكثير غيرها ، لماذا لا تريد منه ان يجيب عليها ؟
احتراااامي

[loly222]

ثالثاً.. ما الذي تنتظرون توضيحه من الأخ محمد شريف؟ حتى هذه اللحظة

نريده فقط أن نسمع وجهة نظره حول الموضوع ويخبرنا عن نيته الحقيقه فيجب أن نسمع منه
فلقد أرسلت له رساله عبر البريد رساله للاستفسار وتضمنت الرساله سؤالا
على السبب الحقيقي لترجمته للفلم ...

فرد برساله قصيره محتواها ... " وهل هذا بحرام "

يفهم منها أمرين :

1- مانريد توضيحه ليس لنا فقط بل لفريق MCT ماهو نيته باصدار الفلم
هل هي النيه التي ذكرها غريب وكايتو في موضوعهم

2- ام أنه لم يقصد إلا العوده لساحه الترجمه

في كلتا الحالتين هو ليس بحرام وهذا الشيء طبيعي
ولكن يتحتاج إلى توضيح منه بنفسه

،،، شكرا لك مره أخرى ... ^^