ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

[Aijou no HAnkyou]

desu غير douzo

تستخدم desu مثلا نهاية الإجابة على السؤال

Kore wa nazedesu ka؟
これはなぜですか
ماذا يكون هذا؟
Kore wa hondesu.
これは本です。
هذا كتاب

لكن douzu اللي أعرفه تأتي بمعنى تفضل لكن ترجمت في البرنامج بـ Please

سؤالي هل المعنى تفضل لها صحيح ؟وهل لها أكثر من معنى أو أكثر من إستخدام ؟؟

وعذرا على عدم وضوح السؤال وشكرا على الرد

[azazel]

desu غير douzo

تستخدم desu مثلا نهاية الإجابة على السؤال

Kore wa nazedesu ka؟
これはなぜですか
ماذا يكون هذا؟
Kore wa hondesu.
これは本です。
هذا كتاب

لكن douzu اللي أعرفه تأتي بمعنى تفضل لكن ترجمت في البرنامج بـ Please

سؤالي هل المعنى تفضل لها صحيح ؟وهل لها أكثر من معنى أو أكثر من إستخدام ؟؟

وعذرا على عدم وضوح السؤال وشكرا على الرد

المعنى الصحيح please عندما تكون douzu اسم وتعني بالعربي من فضلك لكن عندما تصبح في محل فعل تعني تفضل لذا المعنيان صحيحان
مثال بالعربي: الفعل درس عندما يقع فعل وعندما يصبح اسم مدرسة وآمل أنك قد استفدت