[ المحطة الآولى - تحميل البرامج وتثبيتها ] - [ تعلم الترجمة والآنتاج ]

[Tau Ray]

هآ قد بدأنا الإنطلاقة الفعلية للدورة .. بأول محطة لنا في هذا الطريق
سنتعرف في هذا الدرس على آهم البرامج الأساسية
فـ عالمـ الترجمة والإنتاج ليس له عدد محدد من البرامج
هناك الكثير والكثير من البرامج الخاصة به .. لن تقتصر على عدد معين

لكننا سنعمل هنا على آهم البرامج وآفضلها في هذا المجال
سنبدأ بدروس أساسية وهي تعتبر الآساس للإنطلاقة
ومن ثمـ سأضيف بعض البرامج والدروس الإضافية لتكتمل الصورة ..

سيكون هذا أطول درس بسبب البرامج وتثبيتها
آما بقية الدروس ستكون بسيطة وسهلة بإذن الله



برآمج الترجمة تنقسمـ إلى : -
- برامج خاصة بترجمة النصوص وتنسيقها
- برامج خاصة بالتؤقيت
- برامج خاصة بدمج الترجمة والفيديو
- برامج خاصة بإضافة المؤثرات
بإذن الله سنتعرف عليها لاحقاً ...

ملاحظة مهمة جداً :
يجب تثبيت جميع البرامج التي في الأسفل علشان يكون عملك صحيح






هذا هو عملاق الترجمة وآهمـ برنامج في هذا المجال
العين الحمراء , برنامج ذو إمكانيات هائلة
يستخدم للكتابة على الترجمة وتنسيقها أيضاً
وهو البرنامج الذي سنعتمد عليه كثيراً في الترجمة
نظراً للإمكانيات والخيارات التي يقدمها ..




علــى الـــ :: 4Shared ::

بآسورد فك ملف الضغط : tauray
























برنامج أو آداة آوامر تساعدنا
في إدخال الفيديو و الترجمة
بالإضافة إلي الكثير من الآوامر
الأخرى المتعلقة بالفيديو




علــى الـــ :: 4Shared ::

بآسورد فك ملف الضغط : tauray






















مشغل وكوديك مهم جداً
لإنتاج فيديو أو حلقة رائعة ..




علــى الـــ :: 4Shared ::

بآسورد فك ملف الضغط : tauray



























يـتـبع بقية البرامج ...

[Tau Ray]

حزمة الأكواد والمشغلات الحديثة
لها العديد من الوظائف والمميزات
مهمة جداً لتشغيل الفيديو
تساعد على إنتاج رآئع ..




علــى الـــ :: 4Shared ::

بآسورد فك ملف الضغط : tauray































برنامج الإنتاج المذهل ..
يقوم بدمج ملف الترجمة مع الفيديو
مع أدوات التحكم بالفيديو قبل إنتاجه
يعطيك تحكم بالكوديكات التي تتعلق
بوضوح جودة الفيديو ..




علــى الـــ :: 4Shared ::

بآسورد فك ملف الضغط : tauray



نفكـ الضغط عن الملف بهذه الطريقة ..









ننشئ إختصار للبرنامج على سطح المكتب لإستعماله لاحقاً ..







كوديك X264 .. من أفضل وأقوى
الكوديكات التي تظهر الفيديو
بجودة عآلية الدقة ..



علــى الـــ :: 4Shared ::

بآسورد فك ملف الضغط : tauray












يــتــــبــــــــــــــــــــــــــــــع ....

[Tau Ray]

الآن آنتهينا من تثبيت البرامج ولله الحمد ..

خلاصة هذا الدرس :



برامج خلف الكواليس : هي البرامج التي قمنا بتثبيتها ولكننا لن نحتاج للعمل عليها
أثناء الترجمة .. لأنها عبارة عن أكواد وبرامج مساعدة لتشغيل البرامج الأساسيةوالتي سنعمل عليها ..

ملف الترجمة : هو الخلاصة من برنامج الايجي سب
الحلقة راو : الحلقة الخالية من الترجمة والتي سنلصق عليها الملف
برنامج الفيرتشال ديب : البرنامج الذي سيقوم بعملية الدمج بين الملف والحلقة

برامج إضافية عند الحاجة :الوافي : برنامج الترجمة المشهور الذي يقوم بترجمة النصوص من الانجليزية إلى العربية
سب تتلي وركشوب : لتعديل التؤقيت الكامل لملف الترجمة , إذا كان هناك
خطأ في تقدم أو تأخر ملف الترجمة بالكامل
ديتي ستور : يستخدم لسحب التؤقيت من صيغة Avi



بعد أكثر من 10 ساعات من العمل المتواصل على هذا الدرس
من تصميم فواصل وشرح برامج ورفع وهرج ومرج .. تمـ الإنتهاء xD

سنبدأ قريباً بإذن الله المرحلة الثانية .. آلا وهي التعرف على واجهة الإيجي سب
وكيفية إضافة ملف الترجمة والبدء بالعمل في بيئة البرنامج ..
آتمنى أن يكون الشرح وآضح وكآفي .. وآي نقطة أو إستفسار أنا بالخدمة دآئماً ..

~ لاتنسونـا من صآلح الدعآء ~

في أمان الله

[الكول]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي موضوع رائع جدا جدا حيث افادني في المراجعة وشكرا لك
وانتظر كل جديدك تحياتي لك
الكول

[Maaka]

السلام عليكم

شكراً على جهودك Tau Ray على هذه السلسة من الدروس و نحن في انتظار درس القادم.

لدي سؤال حول برامج الكوديكات، هل نحتاج كل هذه البرامج أو أن بعضها فقط يفي بالغرض؟

[Ganta~]]

^
المعذرة ع التطفل لكن واحد يكفي .

أخي
الفيرتشال دب طافت السنوات على امره .. طلع برنامج أحسن منه بكثير MEGUI . كما أن صيغة الـ AVI كذلك قديمة !
أتمنى ما تزعلك أنتقاداتي للأمام نتظرك ! غومباروو !

[Narcon-sama]

أردت تصحيحك يا غانتا الـvirtual dub مازال الناس يستخدمونه من أجل اللوزليس لكن الإنتاج النهائي حاليا إما بالميغوي أو CLI

[Tau Ray]

السلام عليكم

شكراً على جهودك Tau Ray على هذه السلسة من الدروس و نحن في انتظار درس القادم.

لدي سؤال حول برامج الكوديكات، هل نحتاج كل هذه البرامج أو أن بعضها فقط يفي بالغرض؟

هلا Maaka , بالنسبة لبرامج الكوديكات فلا بأس بتثبيت cccp وترك k-lite code ... لأن حزمة cccp ضرورية
لكن الأفضل تثبيت كلاهما .. لكي لاتحدث مشآكل أثناء العمل على الحلقة ..
وبالنسبة لكوديك x264 فهو ضروري لأننا رآح نستعمله بالإنتاج ..
والـ Avisynth .. لا يختلف عليه أثنين , أداة أوامر مهمة جداً ..

[Tau Ray]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي موضوع رائع جدا جدا حيث افادني في المراجعة وشكرا لك
وانتظر كل جديدك تحياتي لك
الكول

هلا عزيزي , من الجيد أنك آستفدت منه ولو بالقليل ..
شرفتنا بمروركـ ..

[Tau Ray]

^
المعذرة ع التطفل لكن واحد يكفي .

أخي
الفيرتشال دب طافت السنوات على امره .. طلع برنامج أحسن منه بكثير MEGUI . كما أن صيغة الـ AVI كذلك قديمة !
أتمنى ما تزعلك أنتقاداتي للأمام نتظرك ! غومباروو !

هلا عزيزي , لا آختلف معك بأن الـ Megui أفضل من الـ virtual dub .. لكن مع ذلك يبقى الفيرتشال ديب ذا أهمية كبرى
وضعت الفيرتشال ديب بسبب صيغة الـ AVI .. لآني رآح آتدرج بالدورة من الـصفر إلى الآعلى ..
حآلياً بـ يكون تطبيق الدروس بالترجمة على الايجي والدمج على حلقة بصيغة AVI عن طريق الفيرتشال ديب
سوآء بطريقة الإنتاج بـ كود Xvid أو بـ كود x264 .. رآح أضع جميع طرق الإنتاج والإعدادات المفضلة لكل كود
ومن ثمـ رآح آضع بعض الدروس الإضافية سواء بالإنتاج آو إضافة المؤثرات والمحاكات العالية ..
ورآح آستخدم في هذي الدروس الإضافية بعض البرامج الأخرى .. كـا الميجوي و الإفتر ايفكت ..
لذلك كآن من الواجب التدرج في الدروس لكي يستفيد المستجدين وغيرهمـ ..

آحترامي ..

[Tau Ray]

أردت تصحيحك يا غانتا الـvirtual dub مازال الناس يستخدمونه من أجل اللوزليس لكن الإنتاج النهائي حاليا إما بالميغوي أو CLI

هلا عزيزي , كفيت ووفيت .. الـ virtual dub رغمـ كل شيء .. مآزال مهماً لإظهار العمل بالشكل المطلوب ..
شرفتنا بمروركـ ..

[نجمة الإسلام]

ماشاء الله ..كنت انتظر موضوعا كهذا

جزيت خيرا اخي و انا من متابعيك ان شاء الله

اتمنى ان تعمل مع السلسلة كيفية الحجب و تغطية الشخصيات (مثل ما يفعلوا في مركز زهرة ) لانه امر مهم جدا

و جزيت خيرا

[Next - Gen]

يعطيك العافية أخوي إلى عملك الرائع والكبير


حبيت أنوه إلى نقطتين بسيطتيين

1- من الأفضل الالتزام بحزمة أكواد واحدة فقط لتفادي أي مشاكل قد تنجم عن وجود أكثر من برنامج لنفس الغرض
2- يفضل وضع حل لمشكلة انتاج الصوت وبعض مشاكل الفيديو مع الويندوز 7 ، حيث إنه يستعمل كوديكات ويندوز بشكل افتراضي وتحتاج إلى تغييره من الريجستري أو استخدام الأداة المرفقة مع كودكات الـ k-lite لجعل ffdshow هو المسؤول عن الانكود والديكود

وهذا على قدر معرفتي بأمور الفيديو والانتاج

[makak]

جميل أخي الكريم .... يعطيك العافية

واصل مجهود الرائع ،، مفيد للمبتدئين




شكرا ....

[Sire]

يعطيك العافيه على هذا المجهود الطيب ، والله فرحت يوم حصلت هذا الموضوع

وان شاء الله باتبع معاك لين اخر خطوهـ

وبالتوفيق يالذيييب

[Tau Ray]

ماشاء الله ..كنت انتظر موضوعا كهذا

جزيت خيرا اخي و انا من متابعيك ان شاء الله

اتمنى ان تعمل مع السلسلة كيفية الحجب و تغطية الشخصيات (مثل ما يفعلوا في مركز زهرة ) لانه امر مهم جدا

و جزيت خيرا

مرحباً أختي , نجمة الإسلام ..

إن شاء الله , سيتمـ وضع شرح بـ كيفية الحجب والطرق الخاصة بها ..
سواء عن طريق برنامج الإيجي سب .. او عن طريق الفريتشال ديب .. أو البرامج الأخرى ..

يعطيك العافية أخوي إلى عملك الرائع والكبير


حبيت أنوه إلى نقطتين بسيطتيين

1- من الأفضل الالتزام بحزمة أكواد واحدة فقط لتفادي أي مشاكل قد تنجم عن وجود أكثر من برنامج لنفس الغرض
2- يفضل وضع حل لمشكلة انتاج الصوت وبعض مشاكل الفيديو مع الويندوز 7 ، حيث إنه يستعمل كوديكات ويندوز بشكل افتراضي وتحتاج إلى تغييره من الريجستري أو استخدام الأداة المرفقة مع كودكات الـ k-lite لجعل ffdshow هو المسؤول عن الانكود والديكود

وهذا على قدر معرفتي بأمور الفيديو والانتاج

هلا عزيزي , نورت الدرس ..
بالنسبة لـ حزمة الأكواد فلا مشكلة بتثبيت الـ K-lite والـ cccp .. لن تسبب مشكلة بإذن الله , فكلاهما من أفضل حزم الأكواد ..
ولن تقع مشكلة إذا استخدمت كلا الحزمتين على الجهاز ..
أما بالنسبة للنقطة الثانية فآتفق معك , إنتاج الصوت وخاصة عن طريق الميجوي في نظام الويندوز 7 ..
يسبب بعض المشاكل آحياناً وذلك كما قلت لآنه يستخدمها بشكل آفتراضي .. لكن لكل مشكلة حل ..
وهناك طريقة لإنتاج الصوت والفيديو في نظام ويندوز 7 بدون مشاكل .. وراح يتم التطرق إليها في الدروس القادمة ..
آحترامي عزيزي ..

جميل أخي الكريم .... يعطيك العافية

واصل مجهود الرائع ،، مفيد للمبتدئين




شكرا ....

هلا عزيزي , makak .. شرفتنا بمرورك ..

يعطيك العافيه على هذا المجهود الطيب ، والله فرحت يوم حصلت هذا الموضوع

وان شاء الله باتبع معاك لين اخر خطوهـ

وبالتوفيق يالذيييب

هلا عزيزي , sire
يسعدني أنك آستفدت من الدروس ..
تشرفنا بمرورك .. وإن شاء الله تستفيد أكثر وأكثر ..

آحترامي عزيزي ..

[سميد]

وعليكم سلام
ما شاء الله شرح ابداعي من عضو اسطوري
و لك متابع يا استاذ
و اشكرك من قلبي على درس الراقي
~

[ناروتو المير]

مشكور على الشرح الرائع