السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كونيتشوا مينا سان .... دايجوبو ديسيو ؟

اخواني في كلمة بالياباني لها نفس اللفظ و لكن المعنى يختلف :

كاواي :: Kawaii

كيف من الممكن ان يكون معناها لطيف و مخيف بالوقت ذاته ؟؟