|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[جزيرة الكنز]

عندي فلم كونان بصيغة mkv وأريد إجراء تعديلات على الفلم مثل القص وغيرها (إذا قصيت في الفلم أو جزء من الفلم تروح الترجمة منه) عجزت بشتى الطرق أقص ولكن دون فائدة (جرب أيضاً أحول صيغة الفلم من mkv إلى mp4 تتغير الصيغة ولكن لا تظهر الترجمة) أرجو من الإخوة إفادتي بأسرع وقت ......

ولكم مني التقدير والشكر .......

[k.a.b]

ناركون، ولماذا سأنزعج من هكذا سؤال أخي ؟
كلا، لا دخل لهذا (لايوجد منها نسخة للماك أصلاً)، فآخر ما وصلت إليه:

انتجت الفيديو بدون صوت وأصبح يعمل بدون مشاكل الآن، بعد قليل سأحاول ان أدمج الصوت معه لأرى النتيجة.

[k.a.b]

دعوني استوضح أمراً، ما الكود الذي سأدمج فيه الصوت مع الفيديو (حلقة مترجمة ولكل شيء لكن بدون صوت)
وما ملف الصوت الذي سأستخدمه؟ أيمكنني استخدام صوت الوورك راو؟
اتمنى ان تكتبوه بوضوح.

[OVANOVE]

دعوني استوضح أمراً، ما الكود الذي سأدمج فيه الصوت مع الفيديو (حلقة مترجمة ولكل شيء لكن بدون صوت)
وما ملف الصوت الذي سأستخدمه؟ أيمكنني استخدام صوت الوورك راو؟
اتمنى ان تكتبوه بوضوح.

كما أخبرتك من قبل

إذا لم تكن قد قطعت في الفيديو قبل الإنتاج او تغير في معدل فريماته فخذ الصوت من الراو

اما ان كنت قد قطعت وغيرت في معدل الفريمات فخذ الصوت من الوورك راو لكي يتناسب الصوت مع الفيديو


ماذا قصدت بكود اتقصد النيروا وغيره او سكربت الأفس

[OVANOVE]

عندي فلم كونان بصيغة mkv وأريد إجراء تعديلات على الفلم مثل القص وغيرها (إذا قصيت في الفلم أو جزء من الفلم تروح الترجمة منه) عجزت بشتى الطرق أقص ولكن دون فائدة (جرب أيضاً أحول صيغة الفلم من mkv إلى mp4 تتغير الصيغة ولكن لا تظهر الترجمة) أرجو من الإخوة إفادتي بأسرع وقت ......

ولكم مني التقدير والشكر .......

أعتذر لم ارى سؤالك باكراً

قص بأداه الـmkvmerge GUI

افتح البرنامج ثم اسحب الفلم إليه ثم توجهه إلى Global

المستطيل الثاني المكتوب فوقه Splitting

ثم ضع علامه صح على الــ EnableSplitting واختر الخيار الثاني " after timecodes"

ثم ضع توقيت باديه القص ونهايته وفارق بينهاما بعلامه الفاصله

ليكن على النحو التالي مثلاً::00:00:50,00:00:100

هنا نحن أقتصصنا من الثانيه الخمسين إلى الثانيه المئه

حدد المقطع المقصوص من خيار "Browse">>

أخيراً اختر اخر زر على اليسار "Start muxing"

ستجد في المسار الذي أخترته 3 ملفات بإسم الفلم "او العمل الذي إقتصصته" غالباً يكون الثاني"الذي بالوسط هو المقطع الذي حددته"

لأن البرنامج يقص لك ماقبل التحديد والتحديد وبعد التحديد

[جزيرة الكنز]

أعتذر لم ارى سؤالك باكراً

قص بأداه الـmkvmerge GUI

افتح البرنامج ثم اسحب الفلم إليه ثم توجهه إلى Global

المستطيل الثاني المكتوب فوقه Splitting

ثم ضع علامه صح على الــ EnableSplitting واختر الخيار الثاني " after timecodes"

ثم ضع توقيت باديه القص ونهايته وفارق بينهاما بعلامه الفاصله

ليكن على النحو التالي مثلاً::00:00:50,00:00:100

هنا نحن أقتصصنا من الثانيه الخمسين إلى الثانيه المئه

حدد المقطع المقصوص من خيار "Browse">>

أخيراً اختر اخر زر على اليسار "Start muxing"

ستجد في المسار الذي أخترته 3 ملفات بإسم الفلم "او العمل الذي إقتصصته" غالباً يكون الثاني"الذي بالوسط هو المقطع الذي حددته"

لأن البرنامج يقص لك ماقبل التحديد والتحديد وبعد التحديد

شكرا أخي الكريم على ردك ....
طبقت ما قلت لي ولكن لم يفلح انظر الصور ....


لا أعرف لما لم يقم بالقص ..... أرجو إفادتي ......