وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


1- " يمكن – يمقن " ( القتْل العمْد ) :




ظهر فيما ظهر تحويلُ كاف كلمة " يُمكِن " التي تستعمَل في الكلام العامّيّ والفصيح على السواء دون أي تحريف – ولله الحمد – إلى قاف . وذلك من أغرب ما يكون ، إذ لم نعلمْ أيًّا من اللّهجات تنطق كاف هذه الكلمة قافًا – سواء مِصريّةً أو غيرها –






معكَ حَق أخــي الكريم..
أنا أصبت باستغراب كبير عندما قرأتها !!
توصلت الحالة لِـدرجة أنهم استعملوها حتى في النطق وليس في الكتابة فقط !!
ذات يوم في المدرسة وضعوا على باب كل فصلٍ مِن الفصول لوحة -> أو مايُسمى صحيفة <- سوداء اللون
ووضعوا معها طباشير ..
طبعا نحن فرحنا بها فرحا كبيرا لأنها شيء قديم بالنسبة لنا ولم نعد نستعمله بتاتا
وأصبحت كل فتاة تريد الكتابة
بعدما كتب الجميع .. أصبحت لوحة مليئةً بِالألوان المختلفة أزرق من هنا وأخضر من هناك
أحمر في الأعلى وأصفر في الأسفل
جاءت إحدى الزميلات وأمسكت بالطبشور وكتبت في أعلى اللوحة ~~ يمقن تفهموا يمقن لا ~~
سألتها ماذا تعني فأخبرتني أنها فقط قلب حرف الكافِ إلى قافٍ !!


2- " يا – يَ " ( عذر بذنب ) :




دفع من حذف ألف " يا " النّداء تشبيهها بتاء المخاطب – مثل التي في " أنتَ " – ، حيث أنّ تلك التاء عليها فتحة ولا تُلحَق بألف ، وكذلك تاء المخاطَبة تُلحَق بكسرة بلا ياء ، وكذلك كاف المخاطب وكاف المخاطَبة . ولا تدري هل قصدوا بذلك مطابقة العربيّة الفصيحة ، أم مطابقة المنطوق بالمكتوب في العربي العامّيّ – مثلما يُنادى بالعامّيّة : " يعبد الله " ( بقضم ألف ياء النّداء ) – ؟ إذا كانت الحالة الأولى فهذا خطأٌ محض ، وقد انتشر هذا الأمر . وأما إذا كانت الحالة الثانية فهم قد يكونون معذورين ؛ فهم لم يقصدوا العربية الفصحى أصلاً




هذهِ المشكلة أراها كثيرا وغالبا في المسن ..
زصراحة لا أنكر أني كنت أستخدمها بكثرة ..
لأني عندما أكتبها على الوجه الصحيح تقول لي أنا بنت ولست ولد !!
فأصبحت أكتبها كما تكتبها باقي الفتيات .

4- الألَِفات والهَمَزات المُحَلّيَات :




راق للكتبة أن تُحلّى الألف والهمزة أثناء الكتابة أيًّا كان موقعُها ونوعها ، وأيًّا كانت تلك التحلية ، فصارت كلمة " الكتاب " : " آلكتاآأإب " ، وقد يقتصِر بعضهم على ألف محلاّة واحدة ( " الكتآب " ) ، وهذا أمرٌ لا داعيَ له سوى التزيِين صراحةً ، ولو كان نصٌّ كهذا نصًّا رسميًّا أو مُحكّمًا لعُدّ هذا التزيين عيبًا صريحًا فيه . وهو زيادة بلة لطينة الأخطاء التي لم تُحصَ بعد بين همزات الوصل وهمزات القطْع .




في البداية استنكرتها لكن انجرفت في هذا الطريق للأسف
وصرت أكتب هذه الهمزات في مواقعها غير الصحيحة

5- " عظيم - عضيم ، مُزرٍ - مُذْرٍ " ( عذرٌ آخر بذنب آخر ) :


ومن ضمْن ما ظهر أيضًا على السّطح بسُفور قلْبُ حرف الظاء إلى حرف الضاد ، والعكس عندهم صحيح كذلك . والداهية أنّ المناهج الدّراسيّة لم تخلُ من ذلك أيضًا ! ( فأين المراجَعة والتّدقيق ؟! )
والدافع إلى هذا القلْب هو التّورّع الّذي انقلب ضدّ المقصِد الأساس منه ، فبدلاً من عدم الخطأ كان الوقوع في الخطأ ، فلأنّه من الشائع في الكثير من اللّهجات - الخليجيّة خاصّةً - قلب الضاد إلى الظاء ، حتّى شعروا أنّ كل ظاء ينطقونها هي في الأصل ضاد ، فعند الكتابة خافوا أن يقعوا في الخطأ فحوّلوا كل ما ينطقونه ظاء إلى ضاد !


وكذلك الأمر بالنسبة إلى الزاي والذال بالنسبة إلى لهجاتٍ أخرى .



قلب حرف الضاد إلى ظاء !!
للأسف ظاهرة منتشرة انتشار فظيع
لدرجة أنه للتمييز بينهما أصبحوا يقولون "اللي بعصا ولا بدون عصا"

6- زخارفُ لا تُبدِي من القصْدِ حاجةً :



أمّا هذه ففي أوساط التّوت الأسود (BlackBerry) ، حيث تحلو الزّخارف وتسهُل . وحقيقتُها أنْ ليس بينَها وبين إعراب الكلمات أو تصريفاتها والحركات الصحيحة لها - أيّ رابط .. وربما وجدتَ فوق الحرف الواحد أكثرَ من حركة ، فما عليك إذا أردت تنطق إحدى تلك الكلمات إلا أن تستعير لسانًا وتضمّه إلى لسانك لتنطق الحروف متعدّدة الحركات إن وُجِدتْ !


u)»خـًــُ®ــٌـُلاِصٌ®¨«£°¨¨*±¤±*¨¨£»®أبــُـ±ــعـ ُـ±ـُــد«(u)»


ًلٍعٌبْ ِعًلَينْا ًتحُسْبنٍا غشْمٍاٌنُ ٍمْن ُمًلِاًعٍيُبًكِ َ^&^ َمٌاٍتُدِرُيٍ ًانٍ ٌحٍنُاِ ُعِلًىٍ ًاِلْعِرْبُاِنٌ ْلُعٍاُبٌيٍُ


اعُلًمَيٌ ياًسَيُدَتُيٌ لَوٌ كَاُنَ اُنَفٌكَ فُوَقُ اَلُنٌجَوُم فُأعًلمَيٌ اُنَ اٌلُنَجُوَمٌ تُحٌتَ قُدَمُيٌ

فِعلا أصبحنا بحاجة لاستعارة لسان آخر
زخارف ليس لها داعٍ

بعض البنات "على بالها تتدلع" لدرجة تصيبك بالغثيان (يااااي مررآ مررآ سفحتك بتويتر خقق مرآآ لا يوقف حبيبتي تيب) <- !!!!
سلِمت يمناكِ
مالهدف من قلب حرف الصاد إلى سين !!
والطاء إلى تاء !!
حسبنا الله ونعم الوكيل

وشيء آخر لم تذكره :

" أوه ماي قاد مامي هلب مي بليز "
" hala akhbaark "
لا تعليق
أكثر مايغيظني الحالة الثانية "hala Akhbaark"
أليست كتابتها بالعربية أسهل وأسرع ؟!!!


في النهاية حقا أنا أشكرك أخي على هذا الموضوع الرائع
إنها معضلة عفوا ليست كذلك بل إنها "كارثة"
جزاك الله خيرا على هذا الموضوع الرائع
وأنا الآن أتعهد أمام كل قراءِ الموضوع أن "لا أقعَ في أيٍ من هذهِ الأخطاء , وأحذِّرُ كلَّ من يقعُ بِها"
جعله الله في موازين حسناتك ونفع بك الأمة الإسلامية