]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[K.Shinichi]

السلام عليكم

اخواني لدي فيلم من ملفين و عندما ادمجهما لاضع الترجمة الصوت يصبح قليلا جدا و لا يسمع

هل هناك طريقة لدمج ملفات الفيديو mkv بدون تغيير جودة الصوت ؟؟

و شكراً

[knary]

السلام عليكم

اخواني لدي فيلم من ملفين و عندما ادمجهما لاضع الترجمة الصوت يصبح قليلا جدا و لا يسمع

هل هناك طريقة لدمج ملفات الفيديو mkv بدون تغيير جودة الصوت ؟؟

و شكراً

اذا كنت تتكلم عن الفيرشال داب مود
فالاعدادات الافتراضية للصوت هي Direct Stream Copy
يعني | نظريا | المفروض ان البرنامج يسحب ملف الصوت من المصدر ويضعه في الملف الجديد كما هو......بدون اي تغير في اي خصائصة ولو بنسبة 1%.....

يعني اذا كان الصوت من المصدر ضعيف فسيكون ضعيفا في الفيديو الجديد


على العموم تقدر تتحكم في الصوت في برنامج الفيرشال داب مود
اول شي غير كوديك الصوت
ثم
قائمة Stream List اذا ضغطت رايت كلك على الصوت بتحصل خيار اسمه Volume
طول عليه وخلاص

[smarty]

السلام عليكم

لدي مشكله صغيره في الخطوط المعكوسه للكاريوكي
وهي عندما أقوم بصنع كاريوكي منها لا تأتي الكلمه بالشكل المطلوب
وهذه صوره للتوضيح

فكما ترون كنت أريد للكلمه أن تظهر بشكلها الصحيح وهو "جيتا بيم" لكنها ظهرت كما في الصوره
أرجوا أن تجدوا لي حلا

السؤال الثاني وهو عندما أستخدم برنامج الكاريوكي العربي
تظهر الكلمه بشكل طلامس وكتابات غير مفهومه

وهذه صوره مصغره (اضغط عليها اترى الصوره بحجمها الكامل)


أرجوا أن تجدوا لي حلا

والسلام خير ختام

[lord.khaled]

السلام عليكم

لدي مشكله صغيره في الخطوط المعكوسه للكاريوكي
وهي عندما أقوم بصنع كاريوكي منها لا تأتي الكلمه بالشكل المطلوب
وهذه صوره للتوضيح

فكما ترون كنت أريد للكلمه أن تظهر بشكلها الصحيح وهو "جيتا بيم" لكنها ظهرت كما في الصوره
أرجوا أن تجدوا لي حلا

السؤال الثاني وهو عندما أستخدم برنامج الكاريوكي العربي
تظهر الكلمه بشكل طلامس وكتابات غير مفهومه

وهذه صوره مصغره (اضغط عليها اترى الصوره بحجمها الكامل)


أرجوا أن تجدوا لي حلا

والسلام خير ختام

لا عجب في ذلك !

كما قلت .. خط معكوس فـ بالتأكيد سيظهر هكذا بالإيجي سوب .. لكن في مرحلة الانتاج تستطيع قلبه

[smarty]

السلام عليكم

شكرا يا لورد خالد على ردك
لكن يبدو أنك لم تفهم سؤالي

سؤالي هو عند استعمالي للخط المعكوس تظهر كلمة "جيتا" كما هو موجود في الصوره "جيـ تا"
فهي كما ترى مفصوله وليست متصله

أرجوا ان تكون قد فهمت

[lord.khaled]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي استفسار عن الايجي سوب

اذا فتحت ملف فيديو يضهر لي خطأ

هاذي صوره للتوضيح

[lord.khaled]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي استفسار عن الايجي سوب

اذا فتحت ملف فيديو يضهر لي خطأ

هاذي صوره للتوضيح