[ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و تبادل الخبرات

[~ VEGETA ~]

السلام عليكم

اعتراضي كان على الاسم فأنا أعرف أنك وضعت أن النقاش في كل شيء في الفانسب لكن ما المانع من تسميته [ ملتقى الفانسب ] فهذا اسم أنيق أكثر |/-_-\| (ابتسامتي الجديدة!!)

على كل حال ما في مشكلة.

بخصوص موضوع الكي فريم و مدى دقة Aegisub ... أنا أعمل وورك راو من الـ TS و يكون VFR و أترجم عليه و كل شيء ثم أرفقه سوفت سب مع الإنتاج النهائي... المشكلة وين؟ أنني أحب أعمل توقيت احترافي مثل وصل الجمل المتتابعة و توقيت المشاهد و الحد من الـ Bleeding و غيرها و لكن أهمها هو توقيت المشاهد الذي يعتمد على الكي فريمز.

في إيجي سب هناك أداة TPP للقيام بهذا لكن بما أن الكي فريمات غير دقيقة فهذه ستكون مثلها.... ما أقوم به الآن هو التأكد من توقيت الأسطر كلها بشكل يدوي في انتظار حل لهذه المشكلة. (حتى إن ظهر الحل فبرأيي اليدوي أفضل و بوخذ وقت 15 دقيقة فقط أو حتى أقل).