[ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و تبادل الخبرات

[k.a.b]

^
هو يفكر في هذا فعلاً، لكن في أغلب الأحوال يجب عليك ألا تستعمل أي برامج أثناء انتاج أي شيء ما لم يكن الغرض ضرورياً

[Lighto]

السلام عليكم

مبرووك أفتتاح هذا الموضوع الرائع .. ملتقى الفانسب
أفضل التركيز على المهام الرئيسية في الفانسب :

الترجمة - التوقيت - التدقيق - الإنتاج

فعلاً والله .. أغلب المشاهدين لا يهتمون لباقي الأمور الفرعية ..مثل الكاريوكي و المحاكاة
لا أقول هذا الكلام لانني غير مهتم بهم ..بالعكس فأنا ضيعت وقتي فيهم .. فقط لأنني أحب هذا المجال مع أنه ثانوي وغير مهم

عن نفسي أشوف اذا كان الفريق كبير ..وعمل هذه المهام لن يأخر صدور الحلقة .. فلا بأس
لاني كذلك مهتم بالمؤثرات ..
لكن أحياناً بعض الفرق تأخر صدور الحلقة .. لأن الكارا ماجهز أو المحاكاة لم تجهز .. هنا المشكلة

لما يكون المشاهد متحمس للحلقة ..سيقوم بإختصار الأغنية ولن يدقق كثيراً

حتى التايبستنغ ..أكواد الإيجي سب كفيلة بعمل تايبست راقي ويفي بالغرض

آرائكم ~

[امجد صلاح]

السلام عليكم

مبرووك أفتتاح هذا الموضوع الرائع .. ملتقى الفانسب
أفضل التركيز على المهام الرئيسية في الفانسب :

الترجمة - التوقيت - التدقيق - الإنتاج

فعلاً والله .. أغلب المشاهدين لا يهتمون لباقي الأمور الفرعية ..مثل الكاريوكي و المحاكاة
لا أقول هذا الكلام لانني غير مهتم بهم ..بالعكس فأنا ضيعت وقتي فيهم .. فقط لأنني أحب هذا المجال مع أنه ثانوي وغير مهم

عن نفسي أشوف اذا كان الفريق كبير ..وعمل هذه المهام لن يأخر صدور الحلقة .. فلا بأس
لاني كذلك مهتم بالمؤثرات ..
لكن أحياناً بعض الفرق تأخر صدور الحلقة .. لأن الكارا ماجهز أو المحاكاة لم تجهز .. هنا المشكلة

لما يكون المشاهد متحمس للحلقة ..سيقوم بإختصار الأغنية ولن يدقق كثيراً

حتى التايبستنغ ..أكواد الإيجي سب كفيلة بعمل تايبست راقي ويفي بالغرض

آرائكم ~

العمل الجماعي أفضل شئ .. لأنه يختصر الجهد.. وجودة العمل بشكل عام تكون أفضل

لأن هناك أخطاء قد لا يراها من يترجم لوحده ..

ومهما كان المترجم بارع لازم مدقق يراجع ترجمته .. فقط يغفل عن بعض الأخطاء

من الممكن تكوين فريق جيد من شخصين ... لكن شخص واحد شئ مرهق وصعب

دائما كما عودتنا يا لايتو

أفكارك و أراءك جميلة و منطقية

اتفق معك في كل حرف

خصوصا فيما يتعلق باخطاء المترجم وضرورة وجود مدقق , الخطأ الاكبر هو ان يكون المترجم هو المدقق نفسه وذلك للاسباب التي ذكرها لايتو

الكارا و المحاكاة ثانوية و التاثيرات لاغراض جمالية , المرتبة الاولى هي الترجمة ثم الانتاج ثم التوقيت ثم بقية الامور الثانوية

وصح لا ارى مسوغ لتاجيل الحلقة بسبب الكارا او المحاكاة