... immm ... ok ms. Dragonier

... it seems that my explanation was a little bit unclear ... so, I'll try to explain in arabic & hope you understand me

إمممم ... الآن عندنا في العربي لمن أقول المثالين التاليين:-

- من جد وجد ومن زرع حصد ...

- خشبة الحبس خمس خشبات ...

الآن إيش الفرق بين الإثنين ؟؟؟

الأول حكمة أو مقولة لها معنى وسهلة الانتشار وتداولها بين الناس ... ولكن الثاني ؟؟؟ لو تلاحظين الثاني بيستعملوها في المسابقات ... قولي [ خشبة الحبس خمس خشبات ] وأعطيكي هدية ... موش صح ؟؟؟

وغير كذا ... الأمثلة أو المقولات اللي زي هذي بعضها لها معنى وبعضها فقط على اللسان ... عدة أحرف متشابهة كونت كلمة والكلمة هذي ورى كلمة ثانية بنفس الأحرف بس بمعنى آخر وهكذا وإنتي ماشية كونا جملة صعبة التلفظ ... حتى أنا العربي ما أقدر أتلفظ بيها إلا لمن أتدرب عليها ...

The same goes with English ... e.g. when I say [Every man for himself is not gonna work] or whatever, it's actually a saying that has been said among people in centuries … & we can't change it …l

But look at this [I can can the can but the can can't can me] … when we look at the meaning of this tongue-twister; it goes like this:l

... I: is already known

... CAN: The 1st can is the verb which means the possibility or the ability of doing this thing

CAN: The 2nd can is the noun which means a metal container for the food or the drink or even the container of the video cassette …l

THE CAN: the 3rd can in the tongue-twister is the same as the previous one … but here it means [Dragonier has the ability to can the container of the food] …l

... BUT: is already known

... THE CAN: the same as the 2nd and the 3rd explanation

... CAN'T: is already known

CAN ME: the same as the 2nd and the 3rd … and here is the whole sentence [Dragonier has the ability to can the container of the food but that container of the food has not the ability of canning her] … >>> how is that … loooooooooooooool …l

Bear in mind that every proveb has a meaning including the tongue-twister also ... but where is the ones who understand what does these proverbs carry ...l

... Hope this will be better to clear up the point

... Anything else, I'll be on


Yours from the universe of creativity
CrEaTiVe
-