MR-holmes


بالنسبة لتزامن الصوت مع الصورة :
إذهب لخيارات البرنامج ومن علامة تبويب Video ستجد في الأسفل خيار Default sync factor وبجانبه شريط تحديد للمزامنة. إضبطه حتى يتوافق الصوت والصورة.

وبالنسبة للترجمة العربية:
من خيارات البرنامج، إذهب لعلامة تبويب Subtitles ستجد عنوان Default subtitle encoding. إختر Arabic Windows 1256 من القائمة المنسدلة.
وإذا لم يعمل جرب خيار UTF-8 أو خيار Arabic ISO.


بالتوفيق ^_^