اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمس الشرق مشاهدة المشاركة
أعتقد أن الأسئلة عن الضمائر كثرت وكل واحد كتب ما يظنه وما يعتقده و.................................. لذلك أحببت ان أضع هذه المشاركة حتى أريح الجميع كتبت بعضها بالرومانجي لتعذر كتابتها بالعربية

واتاشي=للجنسين=رسمية
واتاكشي=للجنسين=أكثر رسمية
أتاشي=للإناث فقط=غير رسمية=تريد أن تظهر أنوثتها
ore=للذكور فقط=غير رسمية=شخص معتز بنفسه
واشي=للذكور كبار السن فقط
boku=للذكور فقط وغالبا الشباب و الأطفال=عادية

ملاحظة:
الضمائر اليابانية كثييييييييرة جدا بعضها مهجور وبعضها شبه مهجور والباقي مستخدم بكثرة .
غير رسمية معناها أن الضمير لا يستخدم إلا أمام أشخاص تعرفونهم جيد وليس أما أي أحد.
كلامك صحيح ورائع
ملاحظة بسيطة فقط على اوري في كثير من الاحيان تعني الوقاحة
بوكو هي مستخدمة اكثر
ولكن بشكل عام يعتبر الذكور اقل استخداما للضمائر تدل على من هم واما البنات هن الاكثر استخداما لهذه القصة وخاصة ان ارادت ان تظهر ما يسمى بال cute من الممكن ان تجدهم حتى يستخدمو اسمائهم كمن يتكلم عن شخص غائب
ومثل ما قالت شمس فعلا كثير من الضمائر مهجورة
الرسمية في العادة تستخدم حسب نوعية علاقتك مع الشخص