|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[Garoo]

ممكن أعرف كل واحدة و ماذا تمثل في هذا :

{\fad(600,0)\fscx90\fscy120\c&H0405BA&\3c&HF6F6FB& \i1\pos(699,156)}

fad اختصار لـ Fade هو لتأثير الظهور أو الاختفاء التدريجي .. وحسب القيم المعطاة هنا فإن ظهوره سيستغرق 0.6 ثانية واختفاءه سيكون عاديًا لأن القيمة تساوي 0 ::.

fscx و fscy اختصار لـ Font scale x & y وهما متعلقان بتكبير أو تصغير النص .. حيث أن fscx للقيمة الأفقية و fscy للقيمة الرأسية .. وحسب القيم المعطاة فإن النص سينكمش أفقيًا بنسبة 10% (100-90) وسيتمدد رأسيًا بنسبة 20% (100-120) ::.

i1 اختصار لـ Italic وهي لتأثير النص المائل .. مثل هذا النص تمامًا ::.

c&H وما يتبعهم هو للون .. إذا كان فقط c أو c1 فإنه خاص باللون الأساسي .. وإذا كان c2 فإنه اللون الثانوي (لا يستخدم غالبًا) .. وإذا كان c3 فهو لون الحدود .. أما c4 فهو للون الظل .. وما بعد حرف H فهو كود اللون ::.

pos اختصار لـ Position وهي خاصة بموضع النص .. حيث أن الرقمين التاليين هما الإحداثيات السينية والصادية له ::.

وجميع ما سبق مشروح في هذه الصفحة ::

ASS Tags - Aegisub Manual