Come on Translators, it's a game|| pay attention to post 94#

[ منتدى اللغة الإنجليزية ]


النتائج 1 إلى 20 من 194

العرض المتطور

  1. #1

    الصورة الرمزية آنسه بسكويت

    تاريخ التسجيل
    Aug 2012
    المـشـــاركــات
    138
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: Come on Translators, it's a game|| pay attention to post 94#

    ^
    ! I totally loved that information, thank you for sharing it with us
    anyway this is my translation, If I made a mistake
    please feel free to correct me :"D

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوجينا مشاهدة المشاركة
    my sentence:
    "it's long but beautiful "
    While reading this post, do you imagine a "voice" speaking the words as you read? If you said yes, then reading silently is producing "cross-talk" between different sensory systems in your brain. Written words become an an auditory experience. So while you may not say a word while reading this, it's not silent to your brain.

    :My translation
    عند قراءتك لهذه التدوينة/ هذا الرد ، أتتخيل "صوتا" ينطق الكلمات حين تقرأها؟ إن أجبت بنعم ، إذن فالقراءة الصامتة
    تنتج "حديثا متداخلا" بين مختلف الأنظمة الحسية في دماغك. أي أن الكلمات المكتوبة تصبح مسموعة .
    فحتى وإن لم تنطق بكلمة عند قرائتك لهذه التدوينة/ هذا الرد ، لا يعني هذا أن دماغك سيعتبر الأمر صامتا بالنسبة له.


    :here is a quote for you
    The alphabet begins with ABC, numbers begin with 123,
    .music begins with do-re-mi, and friendship begins with you and me


  2. #2

    الصورة الرمزية abuahmed

    تاريخ التسجيل
    Feb 2008
    المـشـــاركــات
    741
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: Come on Translators, it's a game|| pay attention to post 94#

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آنسه بسكويت مشاهدة المشاركة

    :here is a quote for you
    The alphabet begins with ABC, numbers begin with 123,
    .music begins with do-re-mi, and friendship begins with you and me


    تبدأ الحروف بـ أ ب ت، وتبدأ الأرقام بـ 123، وتبدأ الموسيقى بـ دو ري مي(نغمات موسيقية ربما؟) ، أما الصداقة فتبدأ بك وبي

    my sentence :

    The difference between the impossible and the possible lies in a person's determination


  3. #3

    الصورة الرمزية آنسه بسكويت

    تاريخ التسجيل
    Aug 2012
    المـشـــاركــات
    138
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: Come on Translators, it's a game|| pay attention to post 94#

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abuahmed مشاهدة المشاركة


    my sentence :

    The difference between the impossible and the possible lies in a person's determination

    :My translation
    الفرق بين المستحيل والممكن يكمن في عزم/إصرار الشخص نفسه.

    :My sentence
    ! Dear math, I don't want to solve your problems. I have my own problems to solve

  4. #4

    الصورة الرمزية Xx Spring xX

    تاريخ التسجيل
    Jun 2011
    المـشـــاركــات
    280
    الــــدولــــــــة
    الكويت
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: Come on Translators, it's a game|| pay attention to post 94#

    Dear math, I don't want to solve your problems. I have my own problems to solve

    عزيزي الرياضيات .. لا أريد حل مشاكلك .. لدي مشكلاتي لأحلّها

    my sentence is :-

    the blowing wind , could you transfer me to somewhere else ...
    to a place where i can breath peacfully .. without interruption



المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Loading...