السلام عليكم .

عندي اشكالية بملف فيديو ( mkv ) مدموج فيه الترجمة (Soft Sub) و ملف الترجمة مدموج بصيغة ( Sub )

لا أستطيع قراءة ملف الترجمة إلا بواسطة برنامج الميديا بلاير كلاسيك . و أرغب بمعرفة طريقة تمكنني من قراءتها بواسطة

برنامج km player . نفسك الكودك مستخدم في كلا البرنامجين . لكن الميديا يستطيع قراءته . الملف إن دمج بصيغة ( ass )

لا توجد أي اشكالية فيه .

أرجو أن يكون الشرح واضح . و شكرا .