]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[مغرور بس معذور]

شكرا لك اخوي CrEaTiVe
نجحت الطريقة..
طيب مافي طريقة اخلي فيها الترجمة العربية خلفها
صندوق بحيث يعتم على الترجمة الانجليزية؟؟
وفي شي ثاني..
المترجمين اذا جاوو يترججمون
الحلقة اللي فيها ترجمة انجليزية هل انهم يشوفونها
من ملف الفديو ويكتبونها حرفا حرفا كلمة كلمة
عشان يترجمونها؟؟
لأني انا مو هناك بالانجليزي..
فهل هناك طريقة؟؟
أرجو الرد السريع

هذا هو استفساري...
ارجو الاسراع في الرد
ارغتوا غوزا ايمس

[AL MOTHANA]

وعليكمــ السلامــ ورحـمـة الله وبركاتــــه

مرحبــــاً بكــ أخيــ ( yallah )

[php]
من اين احصل على حلقات من دون ترجمة مثل ناروتو وتكون متوسطة الحجم
[/php]

بالحجمــ المتوسـط .. لا أعتــقد أنكــ ستجـد ذلكــ .. فلايمكنــ الحصولــ عـليهــا إلا إذا ..

وجـدتهــا مرفوعــة منــ قبلــ أحـد الأعضــاء .. قمــ بوضعــ هذا الإستفسـار فيــ منتدى ناروتو ..

ولكنـــ يمكنكــ إيجـاد الحلقاتــ بجودة عاليــة منـــ مواقعــ تحميلــ الأنمياتـــ الــ ( RAW ) ..

*^"" وداعاً لطلبات ألحلقات ألخام, ألآن وحصرياً , ما تشتهيه من مواقع تحميل ألحلقات ألخام ""^*

[php]

كيف استخرج الترجمة من الفيديو التي تكون هي مدموجه فيه

[/php]

هنــاكــ الكثيــر منـــ الطرقــ ..

أولاً يمكنكــ طلبـــ ملفـــ الترجمــة أو التوقيتـــ لمــاتريده جاهــزاً منــ هنـــا ..

اطلب اي ملف ترجمه وان شاء الله راح اجيبه لك

أو قمــ بمراجعــة طريقــة توقيتـــ ملف الترجمــة للحلقــة منــ خلالـــ الموضوعــ أدنــاه ..

]|:..:|[ معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها ]|:..:|[

وطريقــة أخــرى يمكنكــ إيجادهــا والكثيــر منـــ الدروس .. فيــ دورة العامـ الماضــي ..

مرحبـــاً بكــ أخيـــ ( the best(m.h) p )

[php]

هل توجد برامج للترجمة متوافقة مع windows vista

[/php]

بصراحـــة لمــ أقمــ بتجريبــه .. ولكنــ أحــد معارفيـــ قــد اعطيتــه برامجــ الترجمــة المعتـادة ..

وعملتـــ معــه عمـلاً طبيعيــاً .. قمــ بالتجربــة أنتــــ أيضــاً .. حملـــ هـذه البرامجـــ ..

|The Translation Tools|

وبالتوفيــــــــ لكمــ ــــق ..

[AL MOTHANA]

وعليكمــ السلامــ ورحمــة الله وبركاتــه



مرحبــــاً بكــ أخيـــ ( مغرور بس معذور )

[PHP]
طريقة الترجمة العربية خلفها صندوق بحيث يعتم على الترجمة الانجليزية
[/PHP]

أجلـــ يمكنكــ ذلكــ وبكلــ سهولـــة ..

عندمــا تـأتيــ للصــق الترجمــة ببرنامجـــ ( VirtualDub ) ..

ضعــ العلامــة فيـــ الأسفلــــ منــ خيـــار ( Border Style ) ..


وهنـــــــــــــــــــــــــــا .. صورة توضيحيـــة للمطلوبــــ ..

[PHP]
يشوفونها من ملف الفديو ويكتبونها حرفا حرفا كلمة كلمة
[/PHP]

نعمـــ .. لمنـــ لا يتقنــ اللغـــة ..

وإلــا أنــه يحصلــ عــلى ملفـــ ترجمـــة مكتبـــ فيــه الكلماتـــ .. وهـو فقط يضعهــا ..

واحدةً تــلو الأخرى فيـــ القاموس ويأخــذ النتيجـــة مبـاشرة بعـد تنسيقهـــا ..

ويمكنكــ طلبــــ هذه الملفاتـــ والبحثــــ عنهـــا منـ هنـــا ..



اطلب اي ملف ترجمه وان شاء الله راح اجيبه لك







مرحبــــاً بكــ أخيـــ ( The Dragoon )


مشكلتكــ سهلــةُ جـداً .. قمــ بتحميلـــ هـذا وتفعيلــه .. وإنـــ شاء الله تحلـــ مشكلتكــ ..


حفــظ الهدفــــــ بإسمـــ ..







مرحبـــاً بكــ أخيــــ ( موش_موش )


أخيــــ أرجــوا منكــ وضعــ صورة بالخطــأ .. وذلكــ لتحديدهـــا بدقـــة ..

ومنـــ ثَمـٌــ إيجـــاد الحلـــ المناسبـــ والخاص بهــــــا ..





وبالتوفيـــــــ لكمــ ـــق ..