[ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و تبادل الخبرات

[~ VEGETA ~]

أعتقد الجيل الجديد... ليس منحمسا لتصفح المواقع الاجنبية والاستفادة منهم ليطور نفسه وليفيد العرب .. أنا منهم ولكني من الجيل "المقبور" XD
يعني أشوف مافي شي جديد هناك.. سوى عن الإنتاج أو الافتر ايفكت يمكن..
هناك أدوات جديدة لم يتم شرحها أو لا أحد يعلم عنها مثل Ksub-FluaG-AvsP-LVS

من الجميل رؤية مواضيع إثرائية كما كان يفعل MexFx بضع مواضيع إثرائية من ناحية الكاريوكي
وما يدخل في الانتاج و الترجمة إلخ

طيب أنت لمَ لا تعمل شرح لهذه الأدوات بما أنك متقنها؟

الفانسب تغير الآن حتى الأجنبي، الكاريوكي لم يعد شيء مهم كثيراً ولم يكن سابقاً كذلك. الآن اهتم بالترجمة وجودتها وبالإنتاج الجيد مع التوقيت... يكون إصدارك ممتاز.

بينما كاريوكي ومحاكاة شعار وآفتر... كلها كماليات.

لكن الشيء الآخر المظلوم غير التوقيت هو التايبسيت... لا يوجد تايبسيت احترافي كبير بين العرب، وأنا أتكلم عن السوفت سب وليس الآفتر! نريد شخص يتقن الأكواد ويعمل بها التأثيرات... ولّى زمن الهاردسب.

شوف الحلقة 7 من شينغيكي ترجمة كوومي وانظر الشعار كيف أبدعوا فيها... وسوفت سب!!!

التايبسيت أيضاً هناك أعمال رائعة في التايبسيت أتمنى لو نجدها.

لكن العرب شاطرين في "هذا إصدار حصري لمنتدى هراء ويمنع نشره"... الخ. (ليس كلهم... there are free fansubbers lol).

[Garoo]

طيب أنت لمَ لا تعمل شرح لهذه الأدوات بما أنك متقنها؟

الفانسب تغير الآن حتى الأجنبي، الكاريوكي لم يعد شيء مهم كثيراً ولم يكن سابقاً كذلك. الآن اهتم بالترجمة وجودتها وبالإنتاج الجيد مع التوقيت... يكون إصدارك ممتاز.

بينما كاريوكي ومحاكاة شعار وآفتر... كلها كماليات.

لكن الشيء الآخر المظلوم غير التوقيت هو التايبسيت... لا يوجد تايبسيت احترافي كبير بين العرب، وأنا أتكلم عن السوفت سب وليس الآفتر! نريد شخص يتقن الأكواد ويعمل بها التأثيرات... ولّى زمن الهاردسب.

شوف الحلقة 7 من شينغيكي ترجمة كوومي وانظر الشعار كيف أبدعوا فيها... وسوفت سب!!!

التايبسيت أيضاً هناك أعمال رائعة في التايبسيت أتمنى لو نجدها.

لكن العرب شاطرين في "هذا إصدار حصري لمنتدى هراء ويمنع نشره"... الخ. (ليس كلهم... there are free fansubbers lol).

عن نفسي أرى أن التعامل مع الأفتر في ترجمة اللوحات يكون أكثر دقة وأكثر جمالًا .. ولو صرفتُ 10 ساعات في تعلم التايبست سوفت سب حتى أتقن اللوحة فلن يكون بالنسبة لي أسرع من التعامل مع اللوحة بالأفتر وإنتاجها .. ولن يأخذ هذا وقتًا بما أن المترجم هو نفسه صانع الأفتر

شوف الحلقة 7 من شينغيكي ترجمة كوومي وانظر الشعار كيف أبدعوا فيها... وسوفت سب!!!

صعبة حتى بالأفتر :@ .. لم أكن أعلم من قبل أنه يمكن عمل شيء كهذا بالسوفت سب

ليس هذا فحسب بل أعجبتني محاكاة شارة البداية أثناء عرض كلمات الأغنية .. للأسف أنهم يخسرون بعض المتابعين (منهم أنا XD) بما أن gg ينهون الحلقات قبلهم دائمًا