|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[ساموجين]

:. شڪـرآ للجميع..:


The Muadi

شڪـرآ..لڪـ..شرح مفيد جدآ..
تم آلتحميل و...
لڪـن آلبرنآمج جديد عليَّ أول مرة أستخدمه!!
لو تدلني على موضوع يشرحه أڪثر..أڪون شآڪرة لڪـ.

وآيضآ..

هل آلحذف بهذآ آلبرنآمج سيؤثر على آلتوقيت في ملف آلترجمة آم لآ؟..

وشـڪراً

[The Muadi]

:. شڪـرآ للجميع..:


The Muadi

شڪـرآ..لڪـ..شرح مفيد جدآ..
تم آلتحميل و...
لڪـن آلبرنآمج جديد عليَّ أول مرة أستخدمه!!
لو تدلني على موضوع يشرحه أڪثر..أڪون شآڪرة لڪـ.

وآيضآ..

هل آلحذف بهذآ آلبرنآمج سيؤثر على آلتوقيت في ملف آلترجمة آم لآ؟..

وشـڪراً

تفضلي شرح مفصل اكثر للبرنامج

بعد ما نحمل الاداة ونفك الضغط عنها راح يطلع لنا مجلد وبه العديد من الملفات

نفتح فقط اداة AvsP






الان هذهِ هي واجهة الاداة






مثل ما تلاحظون هذه المساحه البيضاء هي اللتي نكتب عليها الأوامر

ملاحظه : تستطيع من خلال هذه الأداة فتح ملفات avs اللي هي ملفات الاوامر (السكربت)

يعني مثلا انت عملت طريقة القطع مثل الطريقه الاولى وانتهيت من كل شي والعمل الان جاهز للإنتاج

بإمكانك قبل الانتاج فتح السكربت عن طريق اداة AvsP ومشاهدة النتائج لكي تتجنب الأخطاء قبل الانتاج

كما أنك تستطيع رؤية عدد الفريمات في أي لقطه من الحلقة عن طريق هذه الأداة ..

لكن انا ما انصح استدعاء السكربت بعد الانتهاء منه الى الاداة ..

بل أؤيد العمل بالسركبت عن طريق اداة AvsP مباشره

مثل ماراح نعمل الان ..


....


الان في هذه المساحة البيضاء راح نكتب الاوامر اللي نحتاجها للإنتاج سواء كانت اوامر استدعاء او معالجه


لنكتب الان أمر استدعاء الحلقه ..





بعد كتابة الأمر نضغط على "f5" لكي تتحدث التغييرات

شاهدو بعدما ضغطنا على f5 ظهرت لنا الحلقة ^.^







ولو وضعنا امر استدعاء ملف الترجمه والشعار فسوف يعرضها لك ايضا ..

مثلا لو كنت تريد مشاهدة الخط والستايلات ^^ او الشعار ..

وهذه تفيد كثيرا في عرض امور المعالجه والفلتره ..



الان السؤال كيف سنقطع جزء من الحلقة ؟ هل هو بكتابة الأمر Trim كما فعلنا بالخطوه الأولى ؟

الجواب هو "لا" ليس مثل الطريقة الأولى ..

بل أن هنالك ميزه رائعه جدا في AvsP وهي تسهل لك علية القطع كثيرا

الان نذهب الى Video > Trim selection editor > show Trim selection editor








الان شاهدو الصوره التاليه ...






اعتقد الصوره تشرح نفسها ..

الان حددو مااردتم قطعه او عرضه

جربوه بنفسكم الطريقه سهله جدا ..









هكذا بعد ما حددنا وانتهينا نضغط Apply


لاحظوا الان أمرين ..

الأول : الحلقة المعروضه عندك تم قطعها وعلاجها وتستطيع الان معاينتها بحريه ولو كان هنالك امر اخر نسيته فتستطيع عمل
القص مره اخرى

الأمر الاخر : أنه تم اضافة أمر Trim في المساحة البيضاء (مساحة الكتابة)


هذه هي الطريقه

اعتقد وااضحه جدا وبسييطه جدا جدا ..


الان نحفظ العمل وننتج =)

وأريد أن أعلق على رد الأخ ALKOON بأن التوقيت لن يتأثر إذا كانت اوامر القص بعد امر استدعاء الترجمة، وبالنسبة لي أعتقد أنه يجب ان تكون اوامر القص في نهاية السكربت إذا كانت كانت الترجمة متوافقة مع الفيديو قبل القص أو إذا كان الانتاج هو الاعتيادي ولا يحتاج فلاتر واضافات ...الخ

لكن هذا ينطبق على انتاج الهارد سب فقط لكن في السوفت سب كلام الأخ ALKOON صحيح 100%

تحياتي

[OVANOVE]

[/SPOILER]

وأريد أن أعلق على رد الأخ ALKOON بأن التوقيت لن يتأثر إذا كانت اوامر القص بعد امر استدعاء الترجمة، وبالنسبة لي أعتقد أنه يجب ان تكون اوامر القص في نهاية السكربت إذا كانت كانت الترجمة متوافقة مع الفيديو قبل القص أو إذا كان الانتاج هو الاعتيادي ولا يحتاج فلاتر واضافات ...الخ

تحياتي

كيف لن يتأثر وهناك نص جميل قاله الكون

لأن مدة الحلقة ستقل لأنك ستقومين بقطع بعض المقاطع من الحلقة

الدقيقه من واحد إلى 3

راكان:هل لك أن تساعدني ...ارجوك اسرع..لقد استــ...!
الدقيقه الرابعه: تباً لقد حدث له أمر سيئ..

وانت هنا قطعت الدقيقه الثانيه مثلاً
والتي كانت تقول

راكان: لاتحاول ان تساعدني انهم خطيروووون...

بقطعك لها يتغير التوقيت "شيئ اكيد توقيت الفيديو "
وتصبح الدقيقه الرابعه "دقيقه التحسر" مكان الدقيقه الثالثه "
اظن وضحت

احب الصباح وروقانه -_-

[The Muadi]

كيف لن يتأثر وهناك نص جميل قاله الكون



الدقيقه من واحد إلى 3

راكان:هل لك أن تساعدني ...ارجوك اسرع..لقد استــ...!
الدقيقه الرابعه: تباً لقد حدث له أمر سيئ..

وانت هنا قطعت الدقيقه الثانيه مثلاً
والتي كانت تقول

راكان: لاتحاول ان تساعدني انهم خطيروووون...

بقطعك لها يتغير التوقيت "شيئ اكيد توقيت الفيديو "
وتصبح الدقيقه الرابعه "دقيقه التحسر" مكان الدقيقه الثالثه "
اظن وضحت

احب الصباح وروقانه -_-

أتفق معك اذا كان الانتاج سوفت سب لانه لا يتم دمج الترجمة بها، لكن اذا كانت هارد سب فسيختلف الوضع ...

لأن إذا كان هارد سب وقمت بوضع اوامر القص بعد امر استدعاء الترجمة عند الانتاج سيتم دمج الترجمة ثم سيتم القص لذا لن يتأثر التوقيت بسبب ان الترجمة دمجت بالفيديو قبل ان يتم قص اجزاء منه (الوضع مشابه لقصك جزء من حلقة تم انتاجها هارد سب)

وأنا قمت البارحة بصق جزء من فيلم لكونان ولم يتاثر التوقيت

تحياتي

[OVANOVE]

أن إذا كان هارد سب وقمت بوضع اوامر القص بعد امر استدعاء الترجمة عند الانتاج سيتم دمج الترجمة ثم سيتم القص لذا لن يتأثر التوقيت بسبب ان الترجمة دمجت بالفيديو قبل ان يتم قص اجزاء منه (الوضع مشابه لقصك جزء من حلقة تم انتاجها هارد سب)

اهااا

قٌل هذا مسبقاً

هارد سب اهااا