~ • ° •° • ♠ نوافذ سعادة انبثق منها النور ♠ •° •° Dragonier • ~

[أثير الفكر]

باسم الله المنعم صاحب الفضل المبين ..

تحيّة بهية تتبختر في حُلّة زاهية منتشية بكم..

تراحيب عبقة تتنفس بيلسانًا وخزامى ننثر شذاها لكم..

فحيّا الله وجوها أنارت كالسنا .. وتألّقت كرونق الضحا..

الجمال في الدنيا يتفتّق من نافذة تتسربل الضيّ ..تبث فينا بهجة وحبورا..

هذا الجمال الذي يُزيّن عقد الكون،

و الدوحة الغَنّاء المزهوّة بفتنتها ، لا توفيها أحرفنا وصفا ، و لايجيد نظمنا لها شكرا ،،

الساعد الذي يشدّ أزرنا ، و يسكب لُجين محبته واهتمامه بمنتدانا، بل الداعم الحي فيه و الألق في رِحابه..

(دراغون ، شذى الوداد في أفئدتنا )


أيا بدرًا أنار رُبوع مسومس .. هذا الجمال ماكان لولاه

هذا النسيم وهذا العطر قد ملأَى..أركان مهجتنا مسكًا وأذكآهُ



















تاريخ المسيرة في المنتدى
الانضمام إلى المنتدى: 2006
الانضمام إلى فريق مسومس فانسب للترجمة: 2006
بدء الإشراف على فريق مسومس فانسب: 2007
تسلّم مهمة المراقبة في المنتدى: 2012
تسلّم مهمة إدارية في المنتدى: 2013

بعض من فرق الفانسب التي كانت عضوة فيها
- MSOMS Fansub
- Shinjitsu Fansubs
- MCT Fansubs

بعض من فرق الفانسب التي شاركت معها في مشاريع مشتركة أو ساعدتها:
- Hagane Fansubs
- Ikasu Fansubs
- Mohbaboo Fansubs
- Mendoukusai Fansubs

مهام الفانسب التي تجيدها وشاركت فيها:
- الترجمة من الإنجليزية
- ترجمة عبارات الكانجي المكتوبة
- التدقيق
- المراجعة
- التوقيت
- تحرير الصور بالفوتوشوب
- تعديل الخطوط
- محاكاة اللوحات الثابتة والمتحركة والحجب بالأفتر إفكت
- مراقبة الجودة
- إلخ

الأقسام العامة التي تشارك فيها في المنتدى:
- أقسام فريق مسومس فانسب
- أقسام فرق الأنمي التي هي عضوة فيها
- قسم أكاديمية الترجمة
- قسم اللغة العربية
- قسم اللغة الإنجليزية

مشاريع الفانسب التي عملت عليها خارج إطار الفرق:
- ترجمة عدد من أفلام غيبلي
- ترجمة أنمي تشيهايافورو بموسميه الاثنين والأوفا الخاصة
- ترجمة عدد من حلقات أنمي Deltora Quest بالاشتراك مع AnimeAngel
- إلخ

بعض من المشاريع التي شاركت فيها خارج إطار الفانسب:
- دورة الترجمة في قسم اللغة العربية
- موضوع "حلّق معنا في عالم الترجمة" الشامل في أكاديمية الترجمة
- التحكيم في مسابقة أفضل مترجم في أكاديمية الترجمة
- إلخ

الأعمال التي كانت مضطلعة بها خلال إشرافها على فريق مسومس فانسب لمدة 8 سنوات:
- الإشراف على المشاريع
- عقد الاجتماعات وإدارتها
- توزيع المهام وتنسيقها
- سدّ الثغرات الموجودة في صفوف أعضاء الفريق
- فتح باب الانضمام للفريق واختبار المتقدمين الجدد
- حل مشاكل الفريق الداخلية والبحث عن المحفزات لتنشيط أفراده
- قيادة مجموعة من الزومبي وجعلهم يقومون بمهام فانسبية!
- إلخ

إحصائيات عملها مع فريق مسومس فانسب:
- عدد المشاريع (مسلسلات الأنمي): 13
- عدد إصدارات الأنمي المترجمة: أكثر من 300
- عدد الأفلام: 8

العبارات الأكثر تكرارًا:
- مينا فايتو! تيمو فايتو!
- آتاشي نو سايغو تيمو
- Dragonier slaps X around a bit with a large trout

[أثير الفكر]

يبتسم الشين فيبادله الكاف البسمات ليلاطفا الراء فتفترّ عن ثغره أحلى الضحكات ،و ينتظم

عقد الوفاء من هذا البهاء ؛ كي نصب الإبداع في جوهره ،


و تتسايل أبجدية الشكر خجلى بعذوبة على مبسمه .. لتتراصّ الجمانات التي جمعناها

لننثرها هنا لقائدة ركبنا

..

ونرتّل نَغم شكرنا و هو قاصر أن يُوفّي حقّ رائدة مسيرتنا.






.
.



تمر بنا الأيام نعيشها بطولها وعرضها
نلتقي بأناسٍ ونودع آخرين وتستمر الحياة دون أن تقف لكائن من كان
نعم هي سنة الحياة أن نحط رحالنا في بقعة معينة ثم نرتحل عنها بعد مدة
وهكذا سنظل حتى نلتقي مرة أخرى في بيتنا الحقيقي (الجنة)جمعنا الله سبحانه فيها

وفيمنتديــ MSOMS ـــات اجتمعت بالعزيزة Dragonier كانت نعم القائدة وخير معين لي
في المنتدى ولم تتأخر أبدًا في أي طلب أو مساعدة أطلبه منها بما يخص المنتدى
والآن هي نعمالأخت والصديقةبالنسبة لي ولم أرى منها إلا كل خير
فعلاً أنتِ نعمة حظيت بها مسومس وكذلك نحن فتيات المنتدى حيث المكان الذي نلتقي ونجتمع فيه
جزاك الله خيرًا عزيزتي عن كل ما قدمته في فترة الرقابة والإدارة
ودعواتي لك بالتوفيق في حياتك وأن يسعدك الله ويحقق لك جميع أمنياتك

من محبتك
Fifa san
.
.



دراغون

نجمة مسومس النابضة ، مذ عرفتك وأنتِ تفتنيني برجاحة عقلك ،
وحسن عشرتك ، وعذوبة حديثك ، ورقة حاشيتك
ولكم يعجز البنان عن مزج سطور الشكرلك
أأقول شكرًا أم تنثني خلجات نفسي امتنانًا
مثلكِ خليق أن يرزق السعادة ويحظى بالحب والوفاء
كنتِ وما زلتِ ألقًا منيرًا لا يخبو ، ومشعل عطاء لا ينضب
أتوق للماستك المبهرة في الأيام المقبلة

إهداء بسيط لا يرقى لمقامك
فاصل قراءة :


.
.

"انسانه خلوقة ومحترمة لأبعد حد
أعزها واتمنى لها التوفيق
فكرت كثيير ماذا أقول عنها
أحس ما أجزيها بالكلمات
وتعجز الحروف لوصفها
يااارب اسعدها ووفقها في كلتا حياتها
فمسيرتها عطرة
وروحها ألفة
وقلبها كبير
شكراً لكل شي قدمتيه
حفظك ربي لنا وللمنتدى"
.
.

فقط أردت أن أقول أن دراجون هي القلب النابض في الفريق، بذلت كل جهدها للرقي بالفريق و الحرص
على البحث عن حلول لكل عقبة صغيرة كانت أم كبيرة. لا أستطيع وصف امتناني و تقديري لها خوفاً أن
أعطيها أقل من حقها، لكنها بالفعل كانت أسطورة. أتمنى لها حياة سعيدة و موفقة بإذن الله

.
.



بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في بداياتي في المنتدى عام 2008، كنت لا أعلم الكثير عن أعضاء المنتدى ومشرفيه إلا القلة جدًا، وكانت
الأخت دراغونيير من بين هؤلاء المشرفين لتميزها في قيادة فريق مسومس وردودها المشجعة لبعض
أعمالي في بداياتي.وبعد انضمامي لفريق مسومس وطاقم إشراف المنتدى أولًا ثم المراقبة، تعرفت أكثر
على دراغونيير القائدة للفريق والإدارية التي تستحق كل تقدير حيث أستشيرها دائمًا بأمور المخالفات
وكيفية التعامل مع الأعضاء بأفضل وسيلة ممكنة حيث تميزت بالهدوء والأدب في التعامل مع الآخرين.
حقًا سيفتقد المنتدى وطاقمه أحد أهم دعائمة الإدارية كمراقبة وكإدارية. عادت الآن للون البنفسجي
الذي تحبهوتركت الأحمر ومن قبله البني، لكن تظل دراغو من أهم أعضاء هذا المنتدى وأكثرهم إفادة له.
لا يسعني في النهاية سوى أن أشكرها على كل جهودها وأتمنى لها الأفضل دائمًا
وبالتوفيق في القادم من حياتك.
.
.




ستفتقد الإدارة والأعضاء مديرة نشيطة قل مثلاؤها. نتمنى لها التوفيق والنجاح، وأن يكتب الله لها الخير
فيما تفعل.

جميلها كبير على الفريق ومسيرته، وفي تشجيعها للأعضاء والدعم المستمر للمشروعات كانت دائما ما تعيد
الميت من المشاريع إلى الحياة وتحفز باقي الأعضاء على العمل.

لا أصدق أن قرابة 5 أعوام مضت على انضمامي إلى الفريق وتعرفي عليها وعلى باقي الأعضاء. كلما أنظر
إلى الوراء أقول في نفسي كم يا ترى سأبقى في الفريق وسيبقى الآخرون فيه، فأحزن من التفكير في الأمر.
لكن تظل هذه الأمور من سنن الحياة.

لدراغونير أن توصف بحق بأنها قائدة تستحق الاحترام والتقدير. لا أجد ما أعبر به عن مدى إعجابي بتحملها
أعباءً كانت لتحبط الكثيرين وتدفعهم عن المواصلة. من يعرف دراغونير في الماضي أو الحاضر يعرف قدرها
ومنزلتها وثقلها في الفريق.

شعرت بشيء غريب الفترة الأخيرة من غايبها بعض الأحيان، لكن لم أتوقع أن تستقيل من الإدارة.

في الأخير نسأل الله أن يوفقها في دينها ودنياها، وأن يعينها في أمورها كلها. وإن شاء الله يواصل معها
الفريق مسيرته على العهد ويبقى على تميزه

في وداعة الله وحفظه.
.
.



كنت أتوقع هذا اليوم، كنت أعلم مرارة مجيئه، حاولت - وغيري - تأخيره ونجحنا ولكن لم يكن بعيدًا.

دراغونير، أنا أعلم عنك قدر ما أجهل، هذا المنتدى وما يتبعه على الميرك، كان أجمل وسيلة
تعرفت فيها على أفضل الأشخاص من خلال الإنترنت، وفقط الإنترنت.

أتذكر بدايات احتكاكي بالفريق... كانت مخجلة وأنا أتذكرها الآن وكل مرة.
كنت أعطيك الملاحظات على نيورو بعد كل إصدار منه، أقحمت نفسي كثيرًا، وكنتِ تتقبلي
كل شيء مني بصدر رحب.

طيلة بقائي وبقائك في الفريق كنت الشخص الذي يُعتمد عليه، كان الوضع تائهًا عندما
تنقطعين لفترة قصيرة، وجودك بحد ذاته كفيل باستمرار العمل بين أعضاء الفريق ويزرع
الأمل والاستمرارية في إكمال إصداراته وإنهاء مشاريعه.

مشاريع ضخمة ابتدأها الفريق، لم تكن لتنتهي لولا فضل الله ثم إدارتك المحنكة والرشيدة للمشاريع.

شهد الفريق أثناء إدارتك له المئويات الثلاث!

أود أن أعتذر منك وأطلب مسامحتك على مواقف أعرف وأقر بأني كنت المخطئ، ويخجلني
أن كثيرًا منها كان قبيل انتهاء فترة إدارتك للفريق.

أعترف أنني خذلت الفريق في أمور كان لاختلاف الرأي فيها توقيت خاطئ.

شكرًا لك على ما قدمتيه لنا ولمتابعي إصدارات تيمو، صفحتك ناصعة بالإنجازات.

أتمنى لك كل التوفيق في حياتك، وتحقيقًا لكل ما تهدفين إليه وترجين.

بدرو~
.
.



نلتقى هنا في صفحة من صفحات الوفاء ..
فدائماً سطور الشكر تكون في غاية الصعوبة عند الصياغة ..
ربما لأنها تشعرنا دوماً بقصورها ..
وعدم ايفائها حق من نهديه هذه الأسطر..
لذا فان كلماتي تخونني حين استدعيها للحضور ..
وها هو قلمي شارد ذهنه وقت الإعجاب ..
نعم ! .. لا أعرف من أين ابدأ ..
الكلام يتبعثر عندما نتكلم عن مشرفتنا دراغون ..
بذلتِ الكثير .. عطائك لامحدود ..
ابداعك مسطر في كل ربوع المنتدى ..
تحملت كثير من عناء الاشراف على مر السنين ..
فلا يسعني إلا أن اقول شكراً لـ مَلكة مسومس ..
و لو أن عبارات الشكر لن توفي حقك ..
فاسأل الله أن يجعل كل هذا في ميزان حسناتك ..
و أن يكتب لك بكل خطوة سعادة .. و كل نظرة عبادة .. وكل رزق زيادة ..
و يعينك و ييسر لك أمورك في بقية حياتك ..

لؤي
.
.




.
.




لطالما كنتِ إنسانة رائعة متفانية في عملها
وكلما سمع البعض سواء من داخل مسومس أو من خارجه عن شيء من المجهود
الذي تبذلينه لا يمكنه إلا أن يقف احترامًا وتقديرًا لكِ ، وكل هذا مع انشغالاتك
في حياتك اليومية التي ربما تكون أكثر مما لدى الكثير من الناس

وسواء في إدارة المنتدي أم عملك في الفانسب كنتِ ومازلتِ محط تقدير الجميع

لا أملك الكثير لأقوله في الواقع ليعطيكِ حقكِ الكامل لكن شكرًا جزيلاً لكِ على عطائك طوال
هذه السنوات وأبقاكِ الله بجوارنا دائمًا بالخير وأنتِ في أحسن حال
وعساه خيرًا لكِ بأن يُزال بعض الحمل من على كاهلكِ بإذن الله ...
( سأشتاق للون الأحمر الذي يزين اسمكِ Dragonier )


.
.




رغم معرفتي الضئيلة بك إلا أنكِ كنتِ إنسانة في منتهى

الصدق ، والأمانة ، والإخلاص ، والأهلِّية في حمل المسؤولية

إنسانة اختزلت الإبداع في بصماتها ، ونثرت رذاذ احترامها على قلوبنا راضيةً مرضيّة

أتمنى لك كل التوفيق
.
.



منذ ولوجي عالم مسومس وأنا أراها تتألق بلونها الأحمروأبتسم..

لم أعرفها ولم أتحدث معها مسبقًا ولكن مجرد رؤيتي لمعرفها الأحمر كان يكفي لصنع يومي..

ثم صرت أرى آثارها أكثر وأكثر.. في إنتاجات فريقها البنفسجي المميزة.. وفي بصماتها
الرائعة هنا وهناك.. وفي عباراتها اللطيفة التي تغمرنا بها رغم معرفتنا الضئيلة..

واليوم تحولت إلى البنفسجي..

تمنيتُ لو عرفتُها أكثر قبلًا.. ولو تبادلنا المزيد من الذكريات معًا..

ولكني لا زلت أرى الإبداع في لونها الجديد.. وسأكون دومًا بانتظار إطلالتها.. لأبتسم :")
.
.



تنير في سماء منتدانا كوكبة رائعة من النجوم البراقة وأنت إحداها، فأعمالك وجهودك تتحدث عنك سواء
مع تيمو أو على مستوى المنتدى بشكل عام، و بالنسبة لي فقد كنت ومازلت خير قدوة لي في مجال
الترجمة وأتمنى أن أصبح مثلك يومًا، ولو أن كلمات الشكر لا توفيك حقك، شكرًا على عطائك وأتمنى
لك مزيدًا من التقدم.
.
.




من الصعب أن أقف هنا وابحث عن كلمات تليق بهذا المقام

ففي مثل هذا الوقت تتزاحم الحروف والكلمات وتتنافس فيما بينها بصخب

فالبعض منها يتكاتف جنباً إلى جنب ليؤازرنا في خسارة حلتكِ الحمراء

والبعض الآخر يتناثر مشكلاً مزيجاً متـلألأً من معاني الإمتنان والعرفان

لكن ماأود قوله أننا اجتمعنا هنا لنقول لكِ شكراً ..
شكراً على ما بذلتيه من وقت وجهد من أجل أن تجعلي من حولك سعداء
شكراً على كل مرة آثرت فيها بسمة من حولك على راحتك

وشكراً لأنك كنت بيننا.. ولأنكِ مازلت بيننا

كنت وستظلين خير قائد وخير قدوة لنا ..
كنت لنا القائد المتعاون والخلوق وأثبتِ كم أنتِ جدرية بالثقة و الإحترام

أسأل الله تعالى لكِ دوام التوفيق و السعادة في الدنيا والآخرة

واسمحي لي أن أضم ريشتي إلى قلمي علها تعبر عن بعض مافي نفسي من الإمتنان..

بما أن هذه آخر فرصة استطيع أن أهديكِ فيها إهداء باللون الأحمر
وودت أن تكون إهداءاتي كلها بالأحمر..




.
.

.
.



دمتِ بخير ودامت سعادتكِ ()

[أثير الفكر]

كما يمطر الودَق لنبتسم أمطرت علينا أيامًا فيها سويعات البسمات جمّة ،

مُحال أن ننساها أو ننسى من لها الفضل بعد ربي في روعة هنيهاتها ..

لكن ما إذا جنّ الليل أقبل الظلام راغمًا، وها نحن مرغمون على توديع لون أحبه جَناننا ..

لسنا نكفكف الدمعات فتلك اللحظات غدت ساعدًا نشد به أزرنا

لنسير في درب العلا ونرتقي بمنتدانا لهامات الثريا كمادأبُ من أخلصنا لها مودتنا ..

ازددنا لها محبة وترَعرَعَت جداول السعد في إخائنا وسنروي ظمأ أشواقنا لهاته السويعات بذكرياتٍ ستعمر ذاكرتنا للأبد

وندعو البارئ إذ نلملم أحرفنا ياخير قائدة لنا، أن يفتح الله عليك أينما حللت، ويمهّد دربك أينما سرتِ

ويستمر عطاؤكِ وحضوركِ المتألق هاهنا دائمًا.

وختامًا ..

أنارالله أيامكم بقناديل السعد دهورا وسلامٌ من الله يغشاكم .

كان معكم..~

تصميم الفواصل و تنسيق الموضوع وصاحبة الفكرة..وهج البنفسج
فقرة أكفّ من نور تجميع و كتابة.. Hercule Poirot

في كتابة الموضوع والفقرات.. أثير الفكر