اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تشيزوكو مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

لدي استفساران..

الأول، عندما نقول "أهلاً وسهلاً"، فتقديرها -على حد علمي- : "حللتم أهلاً ووطئتم سهلاً"..

فلماذا نقول إذًا: "أهلاً وسهلاً بك" ؟ أم أن هذه الإضافة الخاطئة؟

+

عندما نقول "شكرًا جزيلاً"، فتقديرها: "أشكرك شكرًا جزيلاً"..

فما وجه قول "عفوًا" أو "العفو" عند الرد؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

في إعراب "أهلاً" و "سهلاً" وجهان، الأول أنها مفعول به لفعل محذوف تقديره شبيه بما ذكرتِ، والثاني أنها مفعول مطلق تقدير فعله: تأهلت بلادك أهلاً وتسهلت سهلاً، وفي هذه الحالة يجوز إضافة بك أو بكم إلى الجملة.

عندما يقول المرء عفوًا أو العفو إجابة على شكرًا، فوجه ذلك أنه يستحقر صنيعه الذي شُكِر عليه مقارنة بقدر الشاكر، ومن هنا يعتذر لأن صنيعه لا يوفي الشاكر حقه، وكأن لسان حاله يقول: العفو، تستحقون أفضل مما صنعته لكم، أو، لم أرد لكم سوى جزء من جميلكم.

والله أعلم